|
A
|
A-anche-verso |
|
À
|
di andare |
|
A - ah
|
va ! - vai ! |
|
A bot (Sonico)
|
valutazione a stima molto approssimata,a forfait |
|
A stém (Monno)
|
a caso |
|
À...a
|
Capisco-intendo |
|
Aà
|
ape |
|
Àa
|
ape |
|
Aa (Bienno)
|
ape |
|
Àa?
|
che?che cosa? |
|
Àah
|
macchè - impossibile |
|
Aalónh
|
lontano |
|
Aànti
|
avanti - davanti |
|
Abachì
|
Abaco-abbecedario-sillabario |
|
Abahtànha
|
Abbastanza-a sufficienza |
|
Abandùnà
|
abbandonare |
|
Abandunàt
|
abbandonato |
|
Abatì
|
abatino |
|
Abbià
|
iniziare - incominciare - mandare |
|
Abbia (Bienno)
|
incominciare-avviare |
|
Abbià-dó
|
mandar giù-inghiottire-deglutire-sopportare |
|
Abbià-fò
|
scatenare - iniziare - incitare |
|
Abbià-só
|
spedire - mandare - mandar su |
|
Abbiado (Bienno)
|
deglutire - inghiottire |
|
Abbiàh (Bienno)
|
partire |
|
Abbiàh-fò
|
avviarsi - uscire |
|
Abbiàh-hó
|
avviarsi su-per una strada o un sentiero in salita |
|
Abbiàt
|
partito |
|
Àbe
|
abbia |
|
Abèlaze (Bienno)
|
lentamente |
|
Abèt - abìt
|
abito |
|
Àbicc (Monno)
|
santini di panno |
|
Abicì
|
alfebeto - abbecedario |
|
Abihì
|
abissino - dell'Abissinia |
|
Abihìnia
|
abissinia |
|
Àbil
|
abile |
|
Abinàh
|
unirsi – abbinarsi |
|
Àbinàs
|
unirsi - abbinarsi |
|
Abìt - abèt
|
abito |
|
Abità
|
abitare - alloggiare - risiedere |
|
Abitasciù
|
abitazione - dimora |
|
Abitì
|
vestitino |
|
Abitüà
|
abituare |
|
Abitüada
|
abituata |
|
Abitüàt
|
avvezzo - abituato |
|
Abitüàt
|
abituato |
|
Abiöl (Cortenedolo)
|
truogolo - abbeveratoio |
|
Ablùs
|
camiciotto |
|
Abocà - bocà
|
abboccare - prendere - cadere in inganno |
|
Abocàmènt
|
ritrovo |
|
Abocàs
|
parlarsi |
|
Abocat (Bienno)
|
abitudine - assuefazione |
|
Abocàto (Monno)
|
gusto - sapore |
|
Abondànha
|
abbondanza |
|
Abondansiùs
|
abbondate |
|
Abondànsiùs
|
abbondante |
|
Abondànt - bondànt
|
abbondante |
|
Abordì
|
abortire |
|
Abòrdo
|
aborto |
|
Abot (Sonico)
|
abbastanza - stop - -fine |
|
Abrovét
|
intirizzito dal freddo |
|
Abunà
|
abbuonare - scontare |
|
Abùnà - bunà
|
bonificare - abbonare |
|
Abunàh
|
abbonarsi |
|
Abunamènt
|
abbonamento |
|
Abunànènt
|
appalto |
|
Abùnàs
|
accordarsi |
|
Abunàt
|
abbonato |
|
Abùnüra - a...bonüra - a la bonüra
|
per tempo ! - di buon'ora ! |
|
Àc
|
anche |
|
Aca
|
vacca - mucca |
|
Àca
|
“h” lettera dell'alfabeto |
|
Aca (Bienno)
|
Anche-ancora-inoltre |
|
Acàda - aciàda
|
vaccata - stupidata |
|
Acaihebé
|
nonostante - benchè - quantunque |
|
Acamò
|
Ancora-di nuovo |
|
Acampàh
|
accamparsi |
|
Acampamènt
|
accampamento militare o paramilitare |
|
Acànha
|
vacanza |
|
Acànsa
|
vacanza |
|
Acapröf
|
sebbene-per di più |
|
Acapröf (Bienno)
|
e per di più,e inoltre |
|
Acatahtà
|
Accatastare-iscrivere nei registri del catasto |
|
Àcc
|
Atti-gesti inconsulti |
|
Acelerà-Celerà (Cortenedolo)
|
Accellerare-affrettare |
|
Aceleradùr
|
Accelleratore-leva meccanica dei mezzi a motore |
|
Acertàh
|
accertarsi |
|
Acetà
|
Accettare-ospitare |
|
Àch
|
anche |
|
Ach
|
anche,le altre forme |
|
Aciada (Bienno)
|
Insulsaggine-stupidaggine-cosa senza senso |
|
Àcit
|
acido |
|
Acodan (Bienno)
|
Anniversario in genere della morte di una persona cara |
|
Acönt
|
acconto |
|
Adàt - üss
|
adatto - idoneo |
|
Adèmò (Bienno)
|
almeno |
|
Adèmüsto
|
almeno |
|
Àdèn - asèn
|
asino |
|
Àder
|
acero |
|
Àdès
|
adesso - ora |
|
Adès (Bienno)
|
adesso |
|
Adòs
|
addosso |
|
Adrìtüra
|
addirittura ! |
|
Ae
|
api |
|
Àèmaria
|
avemaria |
|
Àèr
|
labbra |
|
Afat (Bienno)
|
affatto |
|
Afetat (Bienno)
|
ricercata - piena di complessi (si dice di una persona troppo piena d'attenzioni per la propria esteriorità). |
|
Àghèr
|
agro - tirchio |
|
Àghèr (Sonico)
|
agro - sapore alterato specifico di latte e formaggio a basso contenuto di grasso – anche terreno poco fertile. |
|
Àgn
|
vergogna - anni |
|
Agnèl
|
agnello |
|
Agnès
|
piccolo reliquiario da portare al collo |
|
Àgnosèi
|
breve |
|
Àgola
|
aquila |
|
Agola (Bienno)
|
aquila |
|
Agost (Bienno)
|
agosto |
|
Agòst - aòst
|
agosto |
|
Agual (Bienno)
|
uguale |
|
Aguèi
|
pezzo di ferro della ruota di un carro |
|
Ahàre - afàre
|
affare - contratto |
|
Ahbàch
|
anche troppo |
|
Ahcàh - ascàs - olsà
|
osare |
|
Ahè - asè
|
abbastanza |
|
Ahnù - asnù
|
asinone (detto ai bambini) - discolo |
|
Ài
|
aglio |
|
Ai (Bienno)
|
Aglio – interiezione esprimente dolore |
|
Àìal
|
luogo dove si bruciava la legna (senza aria) per trasformarla in carbone |
|
Aidà
|
aiutare |
|
Aida (Bienno)
|
aiutare |
|
Aidàs
|
aiutarsi |
|
Aìga - ìga - aì
|
avere |
|
Aiguàs
|
temporale |
|
Aiguìna
|
tordo |
|
Ailura (Bienno)
|
allora |
|
Àisebè
|
ancorchè - così va bene |
|
Àiva
|
acqua |
|
Aiva (Bienno)
|
Acqua - trasl. Pioggia |
|
Àiva (Sonico)
|
acqua in senso generale |
|
Áiva dè strì (Sonico)
|
acqua di risciacquo del paiolo dopo la cottura della polenta,utilizzato poi per abbeverare animali in stalla |
|
Aivahantì
|
acquasantiera |
|
Aivaìta
|
acquavite |
|
Aivàl
|
canale dove l'acqua scorre - canale d'irrigazione |
|
Aivàl (Sonico)
|
piccolo canale a cielo aperto,ricavato anche di volta in volta,necessario per una razionale distribuzione dell'acqua per irragazione |
|
Aivarëøl - aquarëøl
|
acquaiolo (chi fa le cure delle acque termali) |
|
Aivaròt
|
acquedotto |
|
Aivér (Bienno)
|
acquazzone |
|
Aivola
|
poiana |
|
Al
|
valle |
|
Al Camònega
|
Valle Camonica |
|
Al par (Sonico)
|
pare – sembra - probabile |
|
Àla
|
ala |
|
Ala (Bienno)
|
ala |
|
Alà - a-là
|
va via ! |
|
Alàda
|
vallata |
|
Alagà
|
allagare - inondare |
|
Alagàt
|
allagato - inondato |
|
Alàhtich
|
elastico |
|
Alamàr
|
fermaglio - bottone con riscontro |
|
Alànga
|
valanga |
|
Alarmà
|
allarmare - dare l'allarme |
|
Alatà
|
allattare - baglire |
|
Àlba
|
alba - gronda (Corteno Golgi) - Alba (nome proprio) |
|
Albamàt
|
uva bianca |
|
Albanéh
|
albanese |
|
Albarëøl - bigì
|
vitellino di un anno |
|
Albazìa
|
superbia (Cimbergo), altezzosità |
|
Àlbe
|
truogolo |
|
Albe (Bienno)
|
truogolo - mangiatoia |
|
Alberà
|
piantare pioppi |
|
Albèra
|
pioppo |
|
Álbèra (Sonico)
|
pioppo(Populus alba) – pianta a legno dolce e leggero |
|
Alberèla
|
pioppo montano |
|
Albergadùr
|
alberergatore |
|
Albèrgo
|
albergo - hotel |
|
Albichòch
|
albicocco |
|
Albiëøl
|
piccolo truogolo |
|
Àlbio (Sonico)
|
truogolo – mangiatoia per maiali |
|
Albór
|
alba |
|
Albüm
|
albume |
|
Albüs
|
uovo (nel gergo gaì dei pastori) |
|
Alcol
|
alcool |
|
Alcòlich
|
alcolico |
|
Alcòlizat
|
alcolizzato - alcolista |
|
Aldèl - valzèl
|
ruscello |
|
Alé
|
forza |
|
Aleàh
|
allearsi - stringere un patto di reciproco aiuto |
|
Aleànha
|
alleanza |
|
Aleàt
|
alleato |
|
Alegàt
|
documento - allegato |
|
Alegèr (Bienno)
|
allegro |
|
Alègher
|
allegro |
|
Alegrèha
|
allegrezza - tipico suono delle campane per la morte o la nascita di un neonato |
|
Alegrèse (Bienno)
|
allegrezze - si dice anche per il suono delle campane a festa in occasione di battesimi |
|
Alegrìa
|
allegria - euforia |
|
Alegròt
|
che ha bevuto discretamente |
|
Aleluia - sigraöla
|
acetosella |
|
Alenà
|
allenare - addestrare |
|
Aléna (Corteno Golgi)
|
prato montano in pendenza, simile ad un canalone |
|
Alenàh
|
allenarsi - prepararsi |
|
Alenamènt
|
addestramento - allenamento |
|
Alenàt
|
allenato - preparato |
|
Alèrgich
|
allergico |
|
Alèt
|
aliuzzo - uccello |
|
Alèta
|
piccola ala - piccola valle |
|
Alfabèta
|
analfabeta |
|
Algègher
|
inaffidabile |
|
Algìna
|
edera selvatica (orecchio di topo) |
|
Alhà
|
alzare |
|
Alhàda
|
alzata (piano aggiunto) - parte superiore della credenza |
|
Alhèta
|
piegatura di un vestito da accorciare |
|
Alì
|
valere |
|
Ali (Bienno)
|
uccelletto della famiglia dei fringuellidi |
|
Aliàna
|
uva bianca lugliatica o luglienga |
|
Aligrihìne
|
suono delle campane per la morte di un infante |
|
Alìh
|
valigia |
|
Alìs
|
valigia |
|
Allègrèssa (Sonico)
|
allegro suono di campane – Allegria |
|
Almanc (Bienno)
|
almeno |
|
Almèno
|
almeno - se non altro |
|
Alò
|
allora |
|
Alògio
|
alloggio - dimora |
|
Alontanàh
|
allontanarsi |
|
Alpìno
|
alpino - furbastro |
|
Alsà
|
alzare |
|
Alsa (Bienno)
|
alzare |
|
Alsapè
|
saliscendi |
|
Alseta (Bienno)
|
orlo fatto per accorciare |
|
Alsèta (Sonico)
|
ripresa di tessuto ai fini di accorciare o restringere capi di abbigliamento. |
|
Àlt
|
alto |
|
Alt (Bienno)
|
alto - ad alta quota |
|
Altaléna
|
altalena a corde |
|
Altàna
|
terrazza |
|
Altànha (Cortenedolo)
|
dolce tipico di Carnevale |
|
Altàr
|
altare |
|
Altar (Bienno)
|
altare |
|
Altèha
|
altezza |
|
Àlter - òter
|
altro |
|
Altolà
|
fermo dove sei (ordine militare) |
|
Altramèt (Corteno Golgi)
|
altrimenti - diversamente |
|
Altrìte
|
artrite |
|
Altròzi
|
artrosi |
|
Alumìnio
|
alluminio |
|
Alùra
|
allora |
|
Alura (Bienno)
|
allora |
|
Alùrden
|
pronto - preparato |
|
Aluviù
|
alluvione |
|
Àlva
|
spiovente - alva del tetto |
|
Alva (Bienno)
|
falda del tetto |
|
Àlva (Sonico)
|
ala spiovente del tetto |
|
Alzèl - valzèl
|
piccola valle |
|
Àm
|
amo |
|
Am (Bienno)
|
amo |
|
Amà
|
amare |
|
Amàh
|
amarsi |
|
Amalahtànt
|
nonostante - appena |
|
Amanìt
|
pronto |
|
Amàr
|
amaro |
|
Amarèto
|
amaretto - liquore dolce |
|
Amaròt
|
calenzuolo (uccello bianco e nero) |
|
Amaròt (Bienno)
|
verdone |
|
Amarù
|
amarone (tipo di vino) - sapore amaro del vino e del formaggio |
|
Ambacücàt
|
imbaccuccato - molto coperto |
|
Ambagulàt
|
molto sporco - pieno di bagole - detto di pecore e cani molto sporchi |
|
Ambahadùr
|
ambasciatore |
|
Ambahtì
|
cucitura a mano - sellare |
|
Ambahtidüra
|
imbastitura - cucitura a filo a punto molle |
|
Ambalà
|
imballare - abballinare - rimanere bloccati |
|
Ambaladùr
|
imballatore - imbroglione |
|
Ambaldegà
|
impregnare |
|
Ambalhamà
|
imbalsamare |
|
Ambalìna
|
impallinare |
|
Ambaradàn
|
insieme di ciansfrusaglie |
|
Ambarcà
|
imbarcare - cacciar via |
|
Ambarcàh
|
imbarcarsi - cimentarsi in un impresa - perdere il controllo dell'automezzo |
|
Ambatìh
|
imbattersi |
|
Ambecàda
|
imbeccata - ausilio |
|
Ambeletàh
|
farsi bello |
|
Amberetàh
|
mettersi il berretto - incavolarsi |
|
Ambezüit
|
inebetito (imbecillito) |
|
Ambianchì
|
imbiancare |
|
Ambiènt
|
ambiente - luogo |
|
Ambientàh
|
ambientarsi - brutto ambiente |
|
Ambientàt
|
ambientato |
|
Ambirulà
|
rozzolare |
|
Ambisciù
|
ambizione |
|
Ambisciùh
|
ambizioso |
|
Amblè (Bienno)
|
di prima mano - nuovo |
|
Àmbo
|
idea - abbinamento di due numeri vincenti al gioco del lotto |
|
Ambocà
|
imboccare - suggerire |
|
Ambocià
|
imbroccare - azzeccare |
|
Ambociàh
|
imbattersi - trovarsi |
|
Ambohcàh
|
imboscarsi - nascondersi |
|
Ambohcàt
|
imboscato - privilegiato |
|
Ambragà
|
legare |
|
Ambraghetà
|
imbracare - legare con cavi o funi |
|
Ambrahà
|
abbracciare |
|
Ambratà
|
imbrattare |
|
Ambratamét
|
impedimento (di cianfrusaglie) |
|
Ambreàch
|
ubriaco |
|
Ambreàgah
|
ubriacarsi |
|
Ambreagàt
|
ubriacato |
|
Ambreagù
|
ubriacone |
|
Ambrèna
|
correggia per buoi |
|
Ambrocà
|
imbroccare - azzeccare |
|
Ambrodegà (Cortenedolo)
|
imbrattare |
|
Ambrodegàda (Cortenedolo)
|
lordatura |
|
Ambrògn màssc
|
abrotano (pianta medicinale) |
|
Àmbrognàga
|
albicocca |
|
Ambròi
|
imbroglio |
|
Ambroià
|
imbrogliare |
|
Ambrombàt
|
irrorato - annaffiato |
|
Ambruiù
|
imbroglione |
|
Ambrusina (Bienno)
|
mandorle tostate e zuccherate |
|
Ambruzìna
|
mandorla |
|
Ambrüna
|
notte - oscurità |
|
Ambudà-zò
|
deglutire - inghiottire |
|
Ambulànha
|
ambulanza |
|
Ambulànt
|
ambulante |
|
Ambulatòre
|
ambulatorio |
|
Ambulinà
|
cesellare - riempire di bollini |
|
Ambumbunàh
|
inciampare |
|
Ambùp (Cimbergo)
|
camminare a quattro gambe |
|
Ambutì
|
imbottire |
|
Ambutiglià
|
imbottigliare |
|
Ambutìt
|
imbottito |
|
Ambutunà
|
abbottonare - imbrogliare |
|
Ambutunàda
|
imbroglio |
|
Ambüdà
|
imbucare |
|
Ambühàh
|
ingozzarsi |
|
Ambühamét
|
indigestione |
|
Ambühàt
|
ingozzato |
|
Ambütümà
|
riempire con bitume |
|
Àmen
|
amen - così sia |
|
Amenamà
|
tra poco |
|
Americà
|
americano |
|
Americanì
|
polli nani - piccolo americano |
|
Amicisia - amisisia
|
amicizia |
|
Amicù
|
amicone |
|
Aminihtrà
|
amministrare |
|
Aminihtradùr
|
amministratore |
|
Aministrasciù
|
amministatore |
|
Amìs
|
amico |
|
Àmit
|
amido - amitto (pannolino che il sacerdote si mette sulle spalle quando si para) |
|
Amit (Bienno)
|
amido per la stiratura |
|
Ammadezimàh
|
immedesimarsi |
|
Ammagazìnà
|
immagazzinare |
|
Ammaginà
|
immaginare |
|
Ammaginàh
|
immaginarsi |
|
Ammagunà
|
pigliare il magone |
|
Ammücià
|
ammucchiare |
|
Amò
|
ancora |
|
Amò (Bienno)
|
ancora |
|
Amò (Sonico)
|
ancora - ripetizione |
|
Àmole
|
mughetto - vermetti usati come esca dell'amo per pescare le alborelle |
|
Amonìaca
|
ammoniaca |
|
Amòr
|
amore |
|
Amore dei
|
amor di Dio |
|
Amortizadùr
|
ammortizzatore |
|
Ampada
|
vampata |
|
Ampàh
|
fastidio - impaccio |
|
Ampahtà
|
impastare (formare l'impasto) |
|
Ampaià
|
impagliare |
|
Ampaiadùr
|
impagliatore di sedie ed altri manufatti |
|
Ampaiadüra
|
impagliatura |
|
Ampalàt
|
impalato - dritto come un palo |
|
Ampanà
|
impannare |
|
Ampànàda - 'npanàda
|
impannata |
|
Ampanadüra
|
condensa - impannatura |
|
Ampanàh
|
appannarsi - il formarsi della condensa sui vetri |
|
Ampanàt
|
infarinato |
|
Ampanìt
|
infeltrito |
|
Ampantanàh
|
impantanarsi |
|
Ampapà
|
impastare (soprattutto lingua e bocca) |
|
Amparà
|
imparare |
|
Amparentàh
|
imparentarsi |
|
Amparubìne - Spinashorèch
|
pungitopo |
|
Ampatahàt (Capodiponte)
|
pieno |
|
Ampatenà
|
mettere il lucido alle scarpe |
|
Ampègna
|
tralcio con grappoli e pampini |
|
Ampegnà (Lozio)
|
impegnare |
|
Ampegnàh
|
impegnarsi |
|
Ampegnàt
|
impegnato |
|
Ampegolà
|
impegolare |
|
Ampegoladüra
|
impeciatura |
|
Ampegolàh
|
impegolarsi (mettersi nei pasticci) |
|
Ampegolàt
|
impegolato |
|
Ampehtadüra
|
infezione (malttia venerea) |
|
Ampehtàh
|
appestarsi - infettarsi |
|
Ampenàda
|
impennata |
|
Ampenàh
|
impennarsi |
|
Ampenelàda
|
pennellata - serie di ami con esca disposti uno sotto l'altro ad una certa distanza |
|
Ampermalùh
|
permaloso |
|
Ampermüdà
|
prendere a prestito |
|
Ampetolàh
|
ingarbugliarsi |
|
Ampiàhter
|
pasticcione |
|
Ampiahtrà
|
sporcare |
|
Ampiahtrelà
|
mettere a posa le piastrelle |
|
Ampiantà
|
impiantare |
|
Ampiantàt
|
robusto - piantato |
|
Ampiàt
|
spettinato - acceso |
|
Ampicàt
|
stretto a disagio in un vestito o in un luogo - impiccato |
|
Ampìch
|
magro (magrissimo) |
|
Ampièha
|
ampiezza |
|
Ampientà
|
lasciare - dare (malmenare) |
|
Ampientàt
|
ben messo (robusto) |
|
Ampìh
|
acceso - ingrbugliato |
|
Ampihà
|
accendere |
|
Ampinì
|
riempire |
|
Ampinìh
|
riempirsi |
|
Ampipàh
|
infischiarsene |
|
Ampìrla
|
maggiociondolo |
|
Ampiüm
|
ripieno |
|
Ampiögiàh
|
impidocchiarsi |
|
Ampohtà
|
impostare - imbucare |
|
Àmpola
|
tralcio di vite |
|
Ampole
|
gambe lunghe |
|
Ampomà
|
lampone (Rubus ideus). |
|
Ampomatà
|
lustrare le scarpe - sfregare con una pomata |
|
Ampomatàh
|
mettersi la pomata - abbellirsi |
|
Ampòmè (Sonico)
|
lampone (Rubus ideus). |
|
Ampontelàh
|
appoggiarsi |
|
Ampregnacà
|
riempire troppo lo stomaco - addensire |
|
Ampregnacàh
|
riempirsi troppo di cibo - assorbire troppo |
|
Ampregnacàt
|
ingozzato |
|
Amprehtà
|
imprestare |
|
Ampruizà
|
improvvisare |
|
Amprumitì
|
promettere |
|
Amprunà
|
rovesciare |
|
Amprunàh
|
rovesciarsi - sdraiarsi |
|
Amprunàh-dó
|
coricarsi |
|
Ampuhtùr
|
impostore |
|
Ampuhturà
|
seminare ipocrisia |
|
Ampulina
|
ampollina |
|
Ampuntigliàh
|
essere puntiglioso |
|
Àmulè (Sonico)
|
piccole vescichette che si manifestano sul palato dei bambini. |
|
Amùr
|
amore |
|
Amur (Bienno)
|
amore (di solito è usato solo in riferimento agli animali) |
|
Amüsto (Bienno)
|
solamente - anche solo |
|
An
|
anno - uno - in - noi - in (complemento di modo) |
|
Àn
|
anno |
|
An-fàl
|
a caso |
|
Àna àna
|
verso dell'anatra |
|
Anàda
|
annata |
|
Anahöi
|
vinaccioli dell'uva |
|
Analìhta
|
analista di laboratorio |
|
Anbrocà
|
azzeccare |
|
Anbrocàt
|
azzeccato |
|
Ànca
|
anca (articolazione che unisce il femore al bacino) |
|
Ancaalà
|
accavallare |
|
Ancagnàt
|
avaraccio |
|
Ancahà
|
incassare - subire |
|
Ancahadüra
|
arrabiatura |
|
Ancahàh
|
arrabbiarsi |
|
Ancàhter
|
incastro |
|
Ancahtrà
|
incastrare - acciuffare |
|
Ancahtràh
|
incastrarsi |
|
Ancamolà
|
arrestare (nel gergo gaì dei pastori) |
|
Ancanalà
|
incanalare |
|
Ancantà
|
incanatare - mettere all'asta |
|
Ancantàh
|
imbambolarsi |
|
Ancantunà
|
mettere in un angolo |
|
Ancantunàh
|
ritirarsi |
|
Ancaparà
|
acquistare tramite caparra |
|
Ancapelàh
|
arrabbiarsi |
|
Ancapetà
|
mettere le capète - merlare |
|
Ancarognàh
|
incattivirsi |
|
Ancarolà
|
riempirsi di tarli |
|
Ancarolamét
|
intarlamento |
|
Ancarolét
|
bacato |
|
Ancartà
|
incartare |
|
Ancatramà
|
incatramare |
|
Ancazinàh
|
incasinarsi |
|
Ancerà
|
spalmare di cera |
|
Anchigulàh
|
accovacciarsi |
|
Anciaà
|
incatenare - morire |
|
Anciampà
|
inciampare |
|
Anciocà
|
ubriacare |
|
Anciocàh
|
ubriacarsi |
|
Anciodà
|
inchiodare - raccontar frottole - immobilizzare - frenare |
|
Anciodàda
|
frenata - inchiodata - panzana |
|
Anciòhter
|
inchiostro |
|
Ancipriàh
|
imbellettarsi |
|
Ancléna (Bienno)
|
solco o fenditura prodotto dal continuo passaggio di persone o cose nel medesimo luogo |
|
Ancolonàh
|
incolonnarsi |
|
Ancolpà
|
incolpare |
|
Ancombènha
|
incombenza |
|
Ancontrà
|
incontrare |
|
Ancontràh
|
incontrarsi |
|
Ancòrta
|
accorta |
|
Ancrapunìh
|
intestardirsi |
|
Ancrehpàt
|
che ha fatto le pieghe - inaridito |
|
Ancrehpulàt
|
raggrinzito |
|
Ancricàh
|
ostinarsi |
|
Ancruscàle - 'ncrüscàle
|
prenderle - meritare le botte |
|
Ancruzàh
|
incorociarsi |
|
Ancucunà
|
turare la botte - costringere ad accovacciarsi - scacciare (Monno) |
|
Anculà
|
incollare |
|
Ancumincià
|
incominciare |
|
Ancurdìh
|
accorgersi |
|
Ancurnizà
|
incorniciare |
|
Ancutì
|
impannire |
|
Ancutìh
|
impannirsi |
|
Ancutìt
|
impannito |
|
Ancùtra
|
incontro |
|
Ancüden
|
incudine |
|
Ancülà
|
sodomizzare - ingannare - rubare |
|
Ancülàh
|
sodomizzarsi |
|
Ancülàt
|
sodomizzato - imbrogliato - fortunato |
|
Ancület
|
imperativo ingiurioso |
|
Ancürvàh
|
incurvarsi |
|
Ancö (Sonico)
|
oggi |
|
Andà (Sonico)
|
andare |
|
Àndà - 'ndà
|
prendere la rincorsa - andare |
|
Andà a pìchè (Sonico)
|
cadere |
|
Anda dè ché (Sonico)
|
andare di qua |
|
Andà dè ditèr (Sonico)
|
andare dentro |
|
Andà dè fò (Sonico)
|
andare fuori |
|
Anda dè là (Sonico)
|
andare di là |
|
Andà dè sòta (Sonico)
|
andare sotto |
|
Andà dè sùra (Sonico)
|
andare sopra |
|
Àndàda
|
andata (via) |
|
Andadèra (Galleno)
|
antico metodo di elevazione costituito da assi e puntelli in crescendo |
|
Àndàdüra
|
andatura |
|
Àndàdüra (Sonico)
|
modo di camminare - traccia di percorsi lasciata da trasporti a strascico. |
|
Andafaràt
|
indaffarato |
|
Àndàga
|
andarci |
|
Andamét
|
andamento |
|
Andàna
|
riga d'erba appena falciata |
|
Andana (Bienno)
|
striscia falciata o calpestata nell'erba alta |
|
Andànè (Sonico)
|
Cumulo lineare di erba che si forma nel corso della falciatura. |
|
Andànt
|
economico |
|
Andarì
|
piccolo carro - girello per bimbi |
|
Àndarìna
|
ornamento delle maniche - fronzolo |
|
Andaröl (Sonico)
|
girello - oggetto molto utile nella sorveglianza dei bambini ancora non autonomi nella deambulazione. |
|
Andaröla
|
reggibimbo con anello scorrevole |
|
Andebitàh
|
indebitarsi |
|
Andebulì
|
indebolire |
|
Andebulìt
|
indebolito |
|
Àndech
|
porticato - parte della stalla tra il balaröl e la lettiera |
|
Andèé (Bienno)
|
vano di disimpegno – andato- andirivieni |
|
Àndèe - andrù
|
androne |
|
Andeghér
|
fune per argano - inconcludente |
|
Àndeghèt
|
piccola caverna |
|
Andégola
|
termine ottocentesco che sign. Pignolo |
|
Andentà
|
mettere i denti |
|
Àndèt
|
corridoio buio di accesso alla cantina – androne |
|
Andezà (Val di Corteno)
|
andare avanti e indietro attorno alla baita |
|
Àndighér
|
fune per tirare pesi |
|
Andòe
|
dove |
|
Andòh
|
addosso |
|
Andopià
|
raddoppiare |
|
Andorà
|
dorare - trattare troppo bene |
|
Andoradùr
|
doratore - adulatore |
|
Andormentà
|
addormentare |
|
Andormentàh
|
addormentarsi |
|
Andormét
|
assonnato - buono a nulla |
|
Andòrmia
|
anestesia |
|
André
|
indietro - poco evoluto |
|
Andréa
|
Andrea |
|
Andrihà
|
raddrizzare |
|
Andrihàh
|
raddrizzarsi |
|
Andritüra
|
dirittura |
|
Andrù
|
viottolo - antro |
|
Anduinà
|
indovinare |
|
Anduinèl
|
indovinello |
|
Andünüciàh
|
inginocchiarsi |
|
Anèdra (Bienno)
|
anitra |
|
Anedròt (Galleno)
|
anatroccolo |
|
Àneh
|
anice verde - semi di anice |
|
Ànèl
|
anello |
|
Anèl (Bienno)
|
anello |
|
Ànelàs
|
grosso anello |
|
Ànelèt
|
anno secco e poco favorevole in agricoltura (vezzeggiativo) |
|
Ànelì - ànilì
|
anellino |
|
Ànema - anima
|
anima |
|
Anémich
|
anemico |
|
Anémol
|
prugna gialla - fiore di montagna |
|
Anezà
|
vaneggiare |
|
Anezàt
|
ammattito |
|
Anfagotà
|
infagottire |
|
Anfagotàt
|
infagottato |
|
Anfahtidì
|
infastidire |
|
Anfarinà
|
infarinare |
|
Anfarinàh
|
infarinarsi |
|
Anfelpàt
|
felpato |
|
Anférem
|
infermo |
|
Anfervuràh
|
infervorarsi |
|
Anfiahcà
|
imbottigliare |
|
Anfiamasciù
|
infiammazione |
|
Anfiancàt
|
che ha grandi fianchi |
|
Anfiàt
|
gonfio |
|
Anfilà
|
infilare |
|
Anfiladüra
|
gugliata o agugliata nela filatura a mano |
|
Anfilhà
|
infilzare |
|
Anfiltràh
|
infiltrarsi |
|
Anfiltràt
|
infiltrato |
|
Anfina
|
fino a,al limite di. |
|
Anfina ché
|
fin qua |
|
Anfina-mài
|
a sufficienza,sufficentemente |
|
Anfiochetà
|
ornare di fiocchi |
|
Anfioretà
|
ornare di fiori-fare complimenti interessati |
|
Anflüénha
|
influenza |
|
Anfodregà
|
mettere la federa |
|
Anfognàh
|
infognarsi-metteresi nei guai |
|
Anfrirgia (Capodiponte)
|
albero con piccolo frutto nero |
|
Anfrühcà
|
mettere le frühche |
|
Anfröla (Temù)
|
fragola |
|
Anfuldì
|
imbottire-riempire |
|
Anfurcà
|
inforcare |
|
Anfurmà
|
informare |
|
Anfurmàh
|
informarsi |
|
Anfurnà
|
infornare-penetrare |
|
Anfümegà
|
affumicare |
|
Angà
|
vangare |
|
Ànga
|
vanga |
|
Angabià
|
ingabbiare-mettere in gabbia |
|
Angabolàda
|
imbrogliata |
|
Angabulà
|
imbrogliare |
|
Angàda
|
vangata-terreno rivoltato |
|
Angadùr
|
vangatore |
|
Angagià
|
ingaggiare-assumere |
|
Angaiofà
|
intascare-mettere nella bisaccia |
|
Angamiselà
|
raggomitolare |
|
Anganà
|
ingannare |
|
Anganadùr
|
ingannatore |
|
Anganàt
|
ingannato |
|
Anganfìt
|
anchilosato |
|
Angarboià
|
ingarbugliare-imbrogliare |
|
Angarboiardüra
|
ingarbugliamento |
|
Angàt
|
divelto |
|
Angéghèr (Sonico)
|
impacciato - maldestro. |
|
Angehà
|
ingessare-mettere il gesso agli arti rotti |
|
Àngel
|
angelo |
|
Angèl (Bienno)
|
angelo |
|
Àngel dèi
|
preghiera |
|
Angelus
|
angelus |
|
Angeluzì
|
ingelosire |
|
Angerà
|
inghiaiare-coprire di ghiaia |
|
Angeràda
|
inghiaiata-ghiaiata |
|
Angigantì
|
ingigantire |
|
Angilì
|
angioletto |
|
Angioielà
|
ingioiellare-coprire di gioielli |
|
Angioielàh
|
ingioiellarsi |
|
Angiulì (Sonico)
|
piccolo angelo – bambino morto in tenera età. |
|
Angobàh
|
inchinarsi-incurvarsi |
|
Angobàt
|
inchinato-ingobbato |
|
Angodà
|
ingozzare-soffocare |
|
Angodàh
|
ingozzarsi-mangiare esageratamente |
|
Angodàt
|
ingozzato |
|
Angòha
|
angoscia |
|
Angoià
|
ingoiare-mandar giù |
|
Àngol
|
angolo-spigolo |
|
Àngolfà
|
ingolfare |
|
Angombrà
|
ingombrare |
|
Angonàia
|
infiammazione |
|
Angonaia (Bienno)
|
infiammazione alle ghiandole ascellari |
|
Angorgà
|
ingorgare-otturare |
|
Angorgàda
|
ingorgamento |
|
Angosa (Bienno)
|
angoscia |
|
Angósa (Sonico)
|
dolore toracico particolarmente acuto nella fase di respirazione |
|
Àngòsa - 'n gòsa
|
angoscia - affanno |
|
Angrahà
|
ingrassare-concimare |
|
Angranà
|
mettere-andar bene-ingranare |
|
Angrandì
|
ingrandire-ampliare |
|
Angrimìt
|
incolto-intirizzito |
|
Angrohà
|
ingrossare |
|
Angrohàh
|
ingrossarsi |
|
Angrohamét
|
ingrossamento |
|
Angropà
|
annodare |
|
Angropadüra
|
insieme di nodi-attorcigliatura |
|
Angrupìt
|
raggrinzito |
|
Angrögnàh
|
incaponirsi |
|
Anguàl
|
prima che-non appena- |
|
Anguàl dé (Esine)
|
all'alba |
|
Angualà
|
uguagliare-pareggiare |
|
Angualàt
|
pareggiato-spianato |
|
Ànguèla
|
anguilla |
|
Anguìla
|
anguilla |
|
Anguluzì
|
ingolosire |
|
Angurdìhgia
|
ingordigia |
|
Angùrja - 'ngùrja
|
anguria - cocomero |
|
Angürà
|
augurare in bene o in male |
|
Angüràt
|
augurato o malaugurato |
|
Angüria
|
anguria-cocomero |
|
Anhagomà
|
dare forma-mettere in sagoma |
|
Anhàl
|
assale del carro |
|
Anhàlvia
|
salvia |
|
Anhapelàh
|
inciampare |
|
Anharòt
|
rimasuglio-rifiuto-avanzo |
|
Anharöl
|
rimasuglio-avanzo |
|
Anhaunàt
|
insaponarsi |
|
Ànhe
|
invece-al contrario |
|
Anhegnà
|
insegnare-educare-istruire |
|
Anhèma
|
assieme-insieme |
|
Anheminìt
|
scemunito-rincretinito |
|
Anhenhà
|
incensare |
|
Anherà
|
stringere-serrare-intrappolare |
|
Anheràda
|
raffreddore di petto |
|
Anherì
|
innestare |
|
Anheridùr
|
innestatore |
|
Anherìh
|
inserirsi-farsi dentro |
|
Anhetà
|
indurire-assestare |
|
Anhó
|
su,in su |
|
Anhóme
|
sogno |
|
Anhomeàh
|
assomigliarsi |
|
Anhommiàh
|
sognare |
|
Anhonolét
|
assonnato-addormentato |
|
Anhopàt
|
azzoppato |
|
Anhorniàt
|
assonnato-intorpidito |
|
Anhurdì
|
assordare-provocare sordità |
|
Anhücàda
|
raffreddore di capo-grossa dormita |
|
Anhücàh
|
dormire profondamente-raffreddarsi-intestardirsi |
|
Anhüpà
|
inzuppare |
|
Anhüpàt
|
inzuppato d'acqua |
|
Anhüpelàt
|
inzoccolato |
|
Anilì (Cimbergo)
|
dito mignolo |
|
Ànim
|
animo-spirito |
|
Ànima - anèma
|
anima-spirito-persona |
|
Ànima - anèma
|
anima |
|
Animàl
|
animale |
|
Animàl quàdèr (Sonico)
|
persona platealmente villana. |
|
Ànimo
|
coraggio |
|
Anìta
|
Anita (nome di donna) |
|
Anizì - anizèl
|
anice |
|
Anlüminà
|
illuminare |
|
Annàh
|
avanti - invece |
|
Annamuràh
|
innamorarsi |
|
Annamuramènt
|
innamoramento |
|
Annigolàh
|
rannuvolarsi |
|
Anpicunìh
|
intestardirsi |
|
Anpuntàh
|
impuntarsi |
|
Anquaciàh
|
acquattarsi - accovacciarsi |
|
Anquadrà
|
inquadrare |
|
Anrabiàh
|
arrabbiarsi |
|
Anrapàt
|
raggrinzito |
|
Anrihà
|
arricciare |
|
Anrihadüra
|
arricciatura |
|
Anrihòlà
|
fare i ricci ai capelli - arrotolarsi |
|
Anriholàda
|
arricciatura dei capelli - arrotolatura |
|
Anriholàh
|
arricciarsi i capelli |
|
Anrohàh
|
adunarsi a stormo (detto per gli uccelli) |
|
Ansà - anhà
|
essere creditore - avanzare un qualcosa preparato per il consumo totale - avere in abbondanza |
|
Ansàl
|
assale di carro |
|
Ansàrëøl
|
avanzo |
|
Ansaröl (Sonico)
|
quantità di qualcosa non consumata |
|
Ansciùh
|
ansioso |
|
Ansé (Pescarzo)
|
così |
|
Ansèlmo (Monno)
|
uomo di poco conto |
|
Anserìna
|
potensilla |
|
Ansiàl (Sonico)
|
assale - manufatto in ferro accidioso |
|
Ansiànèla
|
genziana (radice amara) |
|
Ansiàno
|
anziano |
|
Ansimunìt
|
scimonito |
|
Ansornà
|
seminare |
|
Ansùrla
|
sorbo montanaro |
|
Antà
|
vantare |
|
Ànta
|
sportello - anta - persiana - imposta di finestra o armadio. |
|
Anta (Bienno)
|
anta della finestra |
|
Antabaràh
|
avvolgersi nel mantello |
|
Antadùr
|
vantatore - lecca culo - vanitoso |
|
Antaelà
|
pavimentare con le taèle |
|
Antàgio
|
vantaggio |
|
Antàh
|
vantarsi |
|
Antahcà
|
intascare |
|
Antambüzà
|
imbucare |
|
Àntàna
|
piccola arbusto delle siepi |
|
Antanàh
|
intanarsi |
|
Antanàt
|
molto vecchio |
|
Antanèl
|
scheggia di legno (sottile striscia di legno usata per fabbricare panieri, corbelli ed altri contenitori) |
|
Àntanèla
|
rete per catturare uccelli |
|
Antàs
|
vantarsi |
|
Antàt
|
intanto |
|
Antazà
|
intasare |
|
Antecrìht
|
anticristo - rompiscatole - vecchissimo |
|
Anteèrt
|
uscio |
|
Anteguèra
|
vecchio (superato) |
|
Antehtà
|
intestare |
|
Antehtadüra
|
testa di stampa (intestatura) |
|
Antehtàh
|
accatastarsi |
|
Antehtardìh
|
intestardirsi |
|
Antèist (Bienno)
|
previdente |
|
Àntèl
|
sportello |
|
Antelér
|
rododendro |
|
Antèna (Sonico)
|
tronco affusolato generalmente di abete. |
|
Antepòrt
|
paravento |
|
Anterà
|
interrare |
|
Anterehàt
|
interessato - risparmiatore |
|
Antervignì
|
intevenire |
|
Antescür (Monno)
|
ante interne |
|
Antèzu (Bienno)
|
nausea |
|
Ànticàia
|
antichità - anticaglia |
|
Àntìch
|
antico |
|
Antichità
|
antichità |
|
Antìfona (Sonico)
|
frase o discorso allusivo. |
|
Antimurì
|
intimorire |
|
Antindìh
|
intendersi |
|
Antipàht
|
antipasto |
|
Antipàtich
|
antipatico |
|
Antipòrt
|
antiporta (prima porta della casa) |
|
Àntiquàre
|
antiquario - che va all'antica |
|
Antiquàt
|
antiquato |
|
Antitolà
|
intitolare |
|
Antizù
|
allegazione dentale |
|
Antoada (Bienno)
|
sottile parete divisoria fatta di malta e assicelle |
|
Antohegà
|
avvelenare |
|
Antompàh
|
inciampare |
|
Antompelàh
|
inciamparsi |
|
Antóne
|
Antonio |
|
Antopà
|
coprire di toppe - far lo sgambetto |
|
Antopadüra
|
interramento - sgambetto |
|
Antorciulàt
|
rachitico |
|
Antraedé
|
intravedere |
|
Antramezà
|
dividere con una parete (tramezzare) |
|
Antramezàda
|
divisoria |
|
Antrapolà
|
intrappolare |
|
Antravàda (Monno)
|
locale deposito di granaglie e alimenti attiguo alla cantina |
|
Antréch
|
grossolano |
|
Antrufulàh
|
intrufolarsi |
|
Antù
|
spazio tra un filare di vite e l'altro - prato da falciare |
|
Antû
|
grande imposta - serranda |
|
Antuàda (Sonico)
|
tramezza o parete in tavole o graticci intonacata. |
|
Antunà
|
intonare |
|
Antunàt
|
intonato |
|
Antuntìt
|
intontito |
|
Anturbià
|
intorbidire |
|
Antùrèn (Sonico)
|
attorno |
|
Anulì
|
tipo di pasta (agnolotti) |
|
Anvegià
|
invecchiare |
|
Anventà
|
inventare |
|
Anveren
|
inverno |
|
Anvèrh
|
rovescio - arrabbiato |
|
Anverhà
|
rovesciare |
|
Anverhàh
|
rovesciarsi - arrabbiarsi - scomporsi |
|
Anvernizà
|
inverniciare |
|
Anvià
|
inviare |
|
Anvidà
|
invitare |
|
Anvidia
|
invidia |
|
Anvidià
|
invidiare |
|
Anvidiùh
|
invidioso |
|
Anviperìh
|
inviperirsi |
|
Anvisciàt
|
viziato |
|
Anvizibì
|
offrire |
|
Anvoià
|
invogliare |
|
Anvólt (Sonico)
|
cantina - locale per conservazione di alimenti(salumi,formaggi.patate,…) |
|
Anvrès (Sonico)
|
avido - ghiotto. |
|
Anvultì (Sonico)
|
piccola cantina particolarmente fresca per la conservazione di alimenti facilmente deperibili. |
|
Anvultulàs
|
avvolgersi |
|
Anzègn
|
ingegno |
|
Anzegnàh
|
ingegnarsi |
|
Anzigà
|
provocare |
|
Anzò
|
giù |
|
Anölì - casònsèi
|
agnolotti - casoncelli |
|
Aocadüra
|
avvocatura |
|
Àocàt
|
avvocato |
|
Aof (Corteno Golgi)
|
esprime negazione ed opposizione |
|
Àòla
|
aola o lasca - piccolo pesce |
|
Aost (Bienno)
|
Agosto-anche |
|
Aparènha
|
apparenza |
|
Aparènsa
|
apparenza |
|
Aparì
|
apparire - fingere |
|
Aparisciù
|
apparizione |
|
Apartemènt
|
appartamento |
|
Àpèl
|
appello |
|
Àpelà
|
chiamare |
|
Apéna
|
appena - soltanto - solamente-limitazione di misura di tempo,di superficie,di volume. |
|
Apès
|
dietro |
|
Àpetìt
|
appetito |
|
Apià - pià
|
mordere |
|
Apitìt
|
appetito |
|
Aplicasciù
|
applicazione - cure mediche specializzate |
|
Apogià
|
appoggiare |
|
Apòhta
|
apposta |
|
Apòhtol
|
apostolo - persona scaltra |
|
Apohtòlic
|
apostolico |
|
Apohtòlica
|
semplicemente |
|
Apontamènt
|
appuntamento - cosa stabilita |
|
Apòsta (Bienno)
|
Agire maliziosamente |
|
Apòsta (Sonico)
|
di proposito – appositamente. |
|
Aprofità
|
approfittare |
|
Apröf
|
accanto |
|
Apuntamènt
|
appuntamento |
|
Apuntàt
|
appuntato |
|
Apùnto
|
appunto - annotazione - perfettamente |
|
Aqua - Àiva
|
acqua |
|
Aqua ràsa
|
acqua ragia |
|
Aquàda
|
acquazzone |
|
Aquaìta
|
grappa - acquavite |
|
Aquàre
|
acquario |
|
Aquarèla - aquisìna
|
acquetta |
|
Aquarëøl
|
acquarolo (in senso dispregiativo) |
|
Aquaròt
|
liquido organico misto a sangue (nelle ferite) |
|
Aquasantì
|
acquasantiera |
|
Aquatìch
|
acquatico |
|
Aquedòt
|
acquedotto |
|
Àquila
|
aquila |
|
Aquilòt
|
aquilotto |
|
Arà
|
arare |
|
Ara (Bienno)
|
arare |
|
Àrabo
|
arabo |
|
Aradèl
|
aratro |
|
Aràdio
|
radio |
|
Aradùr
|
aratore |
|
Aradüra
|
aratura |
|
Arana (Capodiponte)
|
solco lasciato dal carro |
|
Aràt
|
arato - divelto |
|
Aratìf
|
terreno da arare |
|
Arbarèla
|
ombra |
|
Arbòl (Val di Corteno)
|
castagno |
|
Àrbor
|
tronco di castagno su cui è innestata la ruota idraulica - braccio del maglio |
|
Arcà
|
piegare ad arco |
|
Àrca
|
arca - riparo |
|
Àrca dèl còl (Sonico)
|
vertebra atlante. |
|
Àrcàda
|
arcata - volta od arco di porta |
|
Arcàngel
|
arcangelo |
|
Archétt (Bienno)
|
piccolo arco di legno teso con uno spago |
|
Architràf
|
architrave - architetto |
|
Arciàgole (Monno)
|
natiche |
|
Arcobaléno
|
arcobbaleno |
|
Arcûnà
|
mettere la centinatura |
|
Ardà
|
guardare |
|
Ardàs
|
guardarsi |
|
Ardàsen bè
|
guardarsi dal fare una cosa |
|
Aré
|
avrete - dovrete |
|
Areènt
|
vicino |
|
Àrèla
|
graticcio - pagliericcio |
|
Arelàt
|
incannucciato |
|
Àrelù
|
graticcio di canne di granoturco |
|
Àrènt
|
rasente - vicino |
|
Aréola
|
zona circostante il capezzolo - aureola delle divinità |
|
Arés (Sonico)
|
avrei |
|
Arét
|
condimento costituito da un misto di burro e grasso |
|
Aretràcc
|
arretrati (denaro percepito in ritardo) |
|
Argà
|
resina di larice |
|
Argàgn
|
arnese di legno per appoggiarvi la gerla - attaccabrighe |
|
Argagna (Bienno)
|
affaccendarsi in un lavoro poco impegnativo o poco produttivo |
|
Argagnàda
|
faticata |
|
Argàl (Cimbergo)
|
legno sopra la mangiatoia per legarvi il bestiame |
|
Àrgalifà
|
arzigogolare |
|
Argalìfe
|
arrabattamenti |
|
Arganèl
|
arganello |
|
Argàt (Val di Corteno)
|
resina delle conifere |
|
Argèl
|
erica arborea - maggiociondolo |
|
Àrghen - örghen
|
argano - persona stupida |
|
Àrgia
|
aria - boria - superbia |
|
Argia (Bienno)
|
aria |
|
Argiëøl
|
aria cattiva |
|
Argìla
|
argilla |
|
Argióh
|
aria cattiva |
|
Argiolàda
|
lavoro mal riuscito - stramberia |
|
Argiolèta
|
manfrina - arietta |
|
Argiù (Cimbergo)
|
chiusura a catena per bestie |
|
Argiölè (Sonico)
|
atti scomposti e sciocchi. |
|
Argòt
|
qualche cosa |
|
Argü
|
qualcuno |
|
Argüna (Sonico)
|
qualcuna |
|
Àrha
|
beccaccia |
|
Arhela
|
costola |
|
Arhenàl
|
arsenale - confusione - persona originale (Monno) |
|
Arhénic
|
arsenico |
|
Arhüra
|
sete spasmodica |
|
Arì
|
avrete |
|
Ària
|
aria - boria - superbia |
|
Arièta
|
arietta - brezza |
|
Arigù (Sonico)
|
porzione di giovane tronco o cimale di abete. |
|
Arihtocràtic
|
aristocratico |
|
Ariidìs (Sonico)
|
arrivederci |
|
Àrimus
|
voce di sospensione nel gioco infantile |
|
Arindìh
|
arrendersi |
|
Arióza
|
anima (nel gergo gaì dei pastori) |
|
Aris (Bienno)
|
riccio della castagna |
|
Arìs - rìs
|
riccio - selciato - riccio del castagno |
|
Arisér
|
ricciaia (dove si ammucchiano i ricci delle castagne) |
|
Arisèr (Sonico)
|
ricciaia (dove si ammucchiano i ricci delle castagne) |
|
Ariû
|
ardiglione (ferretto nella fibbia della cintura) |
|
Ariùs
|
arioso - aperto |
|
Ariöle
|
giochi |
|
Àrla
|
gabbia del maniscalco |
|
Arlechì
|
arlecchino |
|
Àrlechinàda
|
arlecchinata - buffonata |
|
Arlìa
|
schifo o paura - senso di ripugnanza |
|
Arlòt
|
piano |
|
Arlügo
|
stupido |
|
Armà
|
armare |
|
Àrma
|
arma - nòcciòlo - stemma |
|
Armàda
|
armata |
|
Armàdio
|
armadio |
|
Àrmadüra
|
armatura |
|
Armàh
|
armarsi - arrabbiarsi (Monno) |
|
Armamènt
|
armamento - preerogativa |
|
Armamentàre
|
complesso di tutti gli attrezzi da lavoro |
|
Armàre
|
armadio - stipetto |
|
Àrmarièt - armadièt
|
armadietto |
|
Àrmaröl
|
armaiolo |
|
Armàt
|
armato |
|
Armèl
|
nòcciolo |
|
Armèla - armòla
|
nocciolo di frutta (pesca,albicocche,ciliegie…). |
|
Àrmèta
|
moneta franco - veneta (pari ad un Luigi d'oro) |
|
Armicàndul (Sonico)
|
persona eccentrica-originale |
|
Àrmilì
|
dito mignolo - piccolo nòcciolo |
|
Àrmilìne
|
semenze |
|
Armònica
|
organetto - fisarmonica |
|
Armònio
|
strumento musicale usato preferibilmente in chiesa |
|
Armuà (Sonico)
|
armadio da camera. |
|
Armuar (Bienno)
|
armadio a specchio (calco evidente dal francese) |
|
Armulì - armilì
|
nocciolo di ciliegia |
|
Arnés
|
arnese |
|
Aròht
|
arrosto |
|
Arolàh
|
arruolarsi |
|
Aróna
|
gigaro |
|
Arpegà
|
erpicare - lavorare il terreno |
|
Arpìa - lìsna
|
strumento musicale - tirchio |
|
Arpighì (Cimbergo)
|
aratro di legno con punta di ferro |
|
Arpiù
|
arpione |
|
Àrs
|
arso |
|
Àrsa (Angolo)
|
beccaccia |
|
Arscia (Bienno)
|
beccaccia |
|
Àrsenàl
|
arsenale |
|
Arsìa - Arsà
|
beccaccia (uccello) |
|
Arsipréit (Bienno)
|
Arciprete (col tempo si è diffusa la forma semplificata) |
|
Àrsiprèt
|
arciprete |
|
Arsù
|
arcione |
|
Arsüra (Bienno)
|
arsura |
|
Artanìta
|
bacata - che sta marcendo |
|
Artègia
|
pezzo di ferro che collega due assi o sostiene la porta sui cardini |
|
Articiòch
|
carciofo - macaco - stupido |
|
Artìcol
|
articolo - bel tipo |
|
Articolasciù
|
articolazione |
|
Artìliér
|
artigliere |
|
Artoiàt
|
storpio |
|
Àrzàna
|
striscia di terra |
|
Àrzen
|
argine |
|
Àrzènt
|
argento |
|
Arzènt (Bienno)
|
argento |
|
Arzèntèr
|
argentiere - colui che lavora o vende l'argento |
|
Arzentéra
|
argenteria |
|
Arzèntère
|
argenteria |
|
Aröla (Bienno)
|
vaccinazione e chiazza sulla pelle |
|
Às
|
asse - tavola |
|
As (Bienno)
|
asse – tavola |
|
Àsa
|
matassa o gomitolo |
|
Asa (Bienno)
|
vieni qua |
|
Àsàl
|
acciaio - ferro temperato |
|
Asalì - salì
|
acciarino |
|
Asasì
|
assassino |
|
Ascas (Bienno)
|
azzardarsi – tentare - osare |
|
Ascas (Sonico)
|
azzardare - tentare |
|
Àscher
|
vertigine |
|
Aschèr (Bienno)
|
Orrore-spavento |
|
Àschèr (Sonico)
|
paura – ribrezzo – brivido. |
|
Aschèrus (Bienno)
|
Spaventoso-terrificante |
|
Asciù
|
azione - atto |
|
Asé
|
abbastanza |
|
Aséa (Val di Corteno)
|
pellicola che ricopre il gheriglio della noce |
|
Aségn (Bienno)
|
assegno |
|
Asèl
|
vino di botte |
|
Àsen
|
asino |
|
Asèplo (Canè)
|
cavicchio di ferro che tiene ferme le ruote del preàla - acciarino (Vione) |
|
Asès
|
ascesso |
|
Asèt (Sonico)
|
aceto |
|
Àsèzèla
|
piccola asse - tavoletta |
|
Àsìl
|
assale (del carro) |
|
Asiprebènda
|
arcipretura |
|
Asistént (Bienno)
|
assistente |
|
Asiunìhta
|
azionista |
|
Askàs
|
provare a fare |
|
Askàs miga
|
non fare assolutamente |
|
Àsket
|
prova a...! |
|
Àsma - mancafiàt
|
asma - difficoltà di respiro |
|
Asnàda
|
asinata - marachella-cattiva azione-grossa mancanza. |
|
Asnada (Bienno)
|
asinata-azione vile e insensata |
|
Asnèi
|
supporto della calcole del telaio |
|
Asonsèl (Bienno)
|
asse corta e robusta |
|
Asp (Bienno)
|
aspo |
|
Àspa
|
arcolaio - telaio |
|
Aspà (Sonico)
|
avvolgere filo sull'aspio. |
|
Aspèrges
|
aspersorio |
|
Aspersùra (Incudine)
|
tavolo per lo scolo del siero del latte |
|
Àspetà - spetà
|
aspettare - attendere |
|
Àsquàs
|
quasi |
|
Assìl
|
perno trasversale di sostegno per le ruote del carro |
|
Àsta
|
asta |
|
Astadomà (Sellero)
|
stamattina |
|
Astàt
|
estate |
|
Astizina (Bienno)
|
Assicella – asticciola |
|
Astòpli
|
stoppie |
|
Asù
|
grossa panca |
|
Asùna
|
grossa asse |
|
Asunsèl (Sonico)
|
tavola di legno di spessore superiore ai 50 mm. |
|
Atehtàt
|
diploma (attestato) |
|
Atendènt
|
soldato adibito alla cura personale di un ufficiale - attendente |
|
Atensciù
|
attenzione |
|
Atènto
|
attento |
|
Àteo
|
ateo |
|
Aterà
|
atterrare |
|
Àtim
|
attimo |
|
Atréca
|
artrite |
|
Atrehadüra
|
insieme di attrezzi |
|
Aturèn (Bienno)
|
attorno,meno usato,forse perchè più antico dell'equivalente |
|
Áuf àuf (Sonico)
|
non se ne parla affatto.No! no! |
|
Àula (Sonico)
|
poiana. |
|
Aulòt
|
aquilotto |
|
Autìhta
|
autista |
|
Autocàr
|
autocarro |
|
Autorità
|
autorità |
|
Autün
|
autunno |
|
Avansamènt
|
avanzamento - fronte di scavo della galleria (nel gergo dei minatori) |
|
Avarìsia
|
avarizia |
|
Avàro
|
avaro |
|
Avès - paghèr
|
abete |
|
Àvì -àì - ìga - aìga
|
avere |
|
Avià
|
avviare |
|
Aviamènt
|
avviamento - scuole professionali |
|
Aviàs
|
avviarsi - incamminarsi |
|
Aviasciù
|
aviazione |
|
Aviatùr
|
aviere |
|
Avizà
|
avvisare |
|
Avizàt
|
avvisato |
|
Avìzo
|
avviso |
|
Avocàt - aocàt
|
avvocato |
|
Avrìl
|
aprile |
|
Avril (Bienno)
|
aprile |
|
Áwé (Sonico)
|
api. |
|
Awéna (Sonico)
|
avena - biada(Avena sativa). |
|
Awès (Sonico)
|
abete bianco(Abiens alba). |
|
Azàl (Val di Corteno)
|
acciaio |
|
Azàla (al di Corteno)
|
biglia d'acciaio |
|
Azàrd
|
rischio |
|
Azardà
|
azzardare |
|
Azàrt
|
azzardo |
|
Aze (Bienno)
|
Agio – tempo e voglia di fare |
|
Azèn
|
asino |
|
Azèr
|
acero da montagna |
|
Azét
|
aceto |
|
Azet (Bienno)
|
aceto |
|
Azèta
|
asola di corda |
|
Azìa
|
ampio |
|
Aziènt
|
esente - immune |
|
Azìlo
|
asilo |
|
Aznàda
|
asineria - ignoranza |
|
Aznèl
|
asinello |
|
Azòla
|
asola - femminella - occhiello |
|
Azùr
|
colore che si da ai vasi in terracotta |
|
Àzùrat
|
azzurrato |
|
Azüra
|
pula |