|
Ôa
|
acciuga |
|
Óbet
|
mortorio |
|
Ôca - och
|
oca - sciocca |
|
Ocaziù - ocasiù
|
occasione |
|
Õch
|
oca - stupido |
|
Ochèt
|
papero - oca giovane |
|
Ochì - uchì
|
paperina - stupidino |
|
Ociada
|
agugliata - occhiata |
|
Ociài
|
occhiali |
|
Ocore (Bienno)
|
occorrere-servire |
|
Ocòt
|
papero - stupido |
|
Odèl - osèl
|
uccello - pene |
|
Odelù - oselù
|
grifone fulvo (rapace) |
|
Odià
|
odiare |
|
Odiàt
|
odiato |
|
Odùr - udùr
|
odore |
|
Oéra (Bienno)
|
ovaia |
|
Ofèrte (Bienno)
|
preghiere quotidiane per tener fede ad un voto |
|
Ofése
|
ufficio |
|
Ofisià
|
ufficiare |
|
Ogèt - ùgitì
|
specie di ago |
|
Ogià
|
fare la calza |
|
Ogiàda
|
occhiata - misura di filo o di seta |
|
Ogiada (Bienno)
|
guagliata |
|
Ogiai (Bienno)
|
occhiali |
|
Ogialì
|
miope - chi porta gli occhiali |
|
Ogialìna
|
chi porta gli occhiali (dispregiativo sia masc. che femm.) |
|
Ogiatù
|
grandi occhi |
|
Ogne
|
ogni - bosco di ontani |
|
Ognora|nt (Bienno)
|
ingnorante (spesso abbreviato con 'gnora|nt) |
|
Òia
|
voglia |
|
Ol - 'l - èl - al
|
il (articolo) |
|
Olà - ùla
|
volare |
|
Oladèga (Bienno)
|
chiazza squamosa |
|
Oladìga
|
fior di farina che vola nel macinare e si attacca alle mura del mulino |
|
Olàna
|
orecchio |
|
Olana (Bienno)
|
padiglione auricolare ampio |
|
Ôle
|
olio |
|
Olì - ulì
|
volere |
|
Olià
|
oliare |
|
Olìa - ulìa
|
oliva |
|
Oliàder
|
venditore di olio |
|
Oliàstèr
|
olivastro |
|
Olìf - ulìf
|
ulivo |
|
Olp - vòlp
|
volpe |
|
Olsàs
|
osare - arrischiarsi |
|
Olsas (Bienno)
|
osare-azzardarsi |
|
Olsàt
|
osato |
|
Oltà
|
svoltare - girare |
|
Ólta
|
volta |
|
Oltèmai (Bienno)
|
se mai,se forse |
|
Ólva
|
polvere sotto i mobili |
|
Òm
|
uomo |
|
Om (Bienno)
|
uomo |
|
Omasàl
|
uomo grande e goffo |
|
Omasèt
|
omino - omicciolo |
|
Omasì
|
uomo di stazza piccola |
|
Omasù
|
omaccione |
|
Ombaculas (Bienno)
|
diventare-attaccaticcio-appiccicoso |
|
Ombasta (Bienno)
|
imbastare |
|
Ombasti (Bienno)
|
imbastire-abbozzare |
|
Ombates (Bienno)
|
imbattersi |
|
Ombèca (Bienno)
|
imbeccare-suggerire come parlare o agire |
|
Ombèlètas (Bienno)
|
imbellettarsi |
|
Omboca (Bienno)
|
imboccare |
|
Ombocias (Bienno)
|
imbattersi-incappare |
|
Ómbol
|
Lombro |
|
Omboscas (Bienno)
|
inservarsi-infittirsi e inselvatichirsi del bosco |
|
Ombosolas (Bienno)
|
acciambellarsi-raccogliersi in crocchio |
|
Ombrà
|
contare |
|
Ómbra - òmbrèa
|
ombra |
|
Ombraga (Bienno)
|
imbracare-munire di imbracatura |
|
Ombràt
|
contato |
|
Ombrea (Bienno)
|
ombra |
|
Ombrèl - ombrèla
|
ombrello |
|
Ombrèla
|
stupido - sciocco |
|
Ombrèlà
|
prendere in giro |
|
Ombrèlaro (Bienno)
|
ombrellaio |
|
Ombrelér
|
ombrellaio |
|
Ombrelìna
|
ombrello piccolo |
|
Ombrèus (Bienno)
|
suscettibile-diffidente-ombroso |
|
Ombroca (Bienno)
|
imbroccare |
|
Ombroia (Bienno)
|
imbrogliare |
|
Ombrunzina (Bienno)
|
mandorla tostata e cotta nello zucchero |
|
Ombrùs - umbrùs
|
ombroso |
|
Ombrüscias (Bienno)
|
soffrire di infiammazioni alla pelle |
|
Ombutuna (Bienno)
|
abbottonare-truffare-ingannare |
|
Ombüsas (Bienno)
|
fare indigestione |
|
Omèt
|
ometto |
|
Omì - umì
|
monaco |
|
Ommanèga (Bienno)
|
mettere il manico,alla fine della lavorazione di un attrezzo |
|
Ommücèla (Bienno)
|
ammucchiare |
|
Omniapòsum
|
impossibile |
|
Ompaia (Bienno)
|
impagliare |
|
Ompalat (Bienno)
|
impalato-ritto in piedi immobile |
|
Ompana (Bienno)
|
impanare |
|
Ompanas (Bienno)
|
appannarsi |
|
Ompara (Bienno)
|
imparare |
|
Ompas (Bienno)
|
impaccio |
|
Ompasta (Bienno)
|
impastare |
|
Ompastèla (Bienno)
|
impiastricciare |
|
Ompata (Bienno)
|
fare un patto |
|
Ompatèna (Bienno)
|
lucidare con il lucido da scarpe |
|
Ompe (Bienno)
|
ripido-erto |
|
Ompènut (Bienno)
|
a piedi nudi |
|
Ompèrmüda (Bienno)
|
chiedere in prestito |
|
Ompïa (Bienno)
|
accendere |
|
Ompianta (Bienno)
|
piantare-conficcare |
|
Ompidi (Bienno)
|
impedire |
|
Ompila (Bienno)
|
ammucchiare |
|
Ompilotas (Bienno)
|
rimpinzarsi-abbuffarsi |
|
Ompingua (Bienno)
|
inzuppare-infradiciare |
|
Ompini (Bienno)
|
riempire |
|
Ompipas (Bienno)
|
infischiarsene-impipparsi |
|
Omposas (Bienno)
|
riempire eccessivamente di liquido |
|
Omposta (Bienno)
|
prenotare-impostare-imbucare |
|
Omprèsta (Bienno)
|
imprestare |
|
Omprèzuna (Bienno)
|
imprigionare |
|
Ompromete (Bienno)
|
promettere |
|
Ompruiza (Bienno)
|
improvvisare |
|
Ompruna (Bienno)
|
rovesciare-scodellare |
|
Omprunas (Bienno)
|
rovesciarsi |
|
Omprüma (Bienno)
|
prima |
|
Ompuni (Bienno)
|
imporre |
|
Ompusibil (Bienno)
|
impossibile |
|
Ompustur (Bienno)
|
impostore |
|
Onaldrit (Bienno)
|
arzillo in buona salute |
|
Oncalca (Bienno)
|
premere-pressare |
|
Oncambra (Bienno)
|
bloccare con una cambra-affibbiare merce scadente |
|
Oncapélas (Bienno)
|
arrabbiarsi-inalberarsi |
|
Oncapunis (Bienno)
|
incaponirsi-ostinarsi |
|
Oncarga (Bienno)
|
caricare un arma |
|
Oncarnas (Bienno)
|
incarnirsi |
|
Oncigulasdo (Bienno)
|
accoccolarsi |
|
Oncioda (Bienno)
|
inchiodare |
|
Oncisa (Bienno)
|
costringere ad abbassarsi-piegare con la forza |
|
Oncisas (Bienno)
|
chiudersi ad abbassarsi |
|
Onciurdi (Bienno)
|
intontire |
|
Oncocia (Bienno)
|
nascondere-tener nascosto |
|
Oncocias (Bienno)
|
star nascosto |
|
Oncòli (Bienno)
|
in grembo-sulle ginocchia |
|
Oncö (Bienno)
|
oggi |
|
Onda
|
onda - flutto |
|
Ondarèn (Bienno)
|
invano, indarno |
|
Onde ('nà a onde)
|
|
|
Onde ('nà a onde)
|
camminare barcollando |
|
Ondechè
|
per la qual cosa |
|
Ondèma|l (Bienno)
|
a male, avariato |
|
Ondèmora|s (Bienno)
|
innamorarsi (ironico) |
|
Ondétèr (Bienno)
|
dentro, andare dentro |
|
Ondezàt
|
ondeggiato |
|
Ondi|via (Bienno)
|
f. indivia (ortaggio) |
|
Ondochè (Bienno)
|
quando, mentre, nel momento in cui |
|
Ondoè| (Bienno)
|
dove |
|
Ondormentà| (Bienno)
|
addormentare |
|
Ondo| (Bienno)
|
giù |
|
Ondo|rmia (Bienno)
|
f. anestesia totale |
|
Ondò|s (Bienno)
|
indosso |
|
Ondrê| (Bienno)
|
indietro |
|
Ondrisa| (Bienno)
|
raddrizzare |
|
Onduina| (Bienno)
|
indovinare |
|
Ondulsi| (Bienno)
|
indolcire |
|
Onèst
|
onesto |
|
Onéz
|
Alnus glutinosa (albero che si trova lungo i fossi) |
|
Onezàda
|
piantagione d'ontani |
|
Onfagota| (Bienno)
|
infagottare |
|
Onfèna|t (Bienno)
|
abituato a mangiare a sazietà |
|
Onfêrém (Bienno)
|
infermo, portatore di handicap |
|
Onférma|s (Bienno)
|
ammalarsi |
|
Onfia|t (Bienno)
|
tumefatto, gonfio e malsano |
|
Onfilsa| (Bienno)
|
infilzare |
|
Onfioréta| (Bienno)
|
ornare di fiori |
|
Onfrüsca| (Bienno)
|
piantare “tutori” di sostegno per piante rampicanti |
|
Ongalüsi| (Bienno)
|
attirare con l'astuzia, stuzzicare |
|
Ongamisèla| (Bienno)
|
raggomitolare |
|
Ongandas| (Bienno)
|
smarrirsi, impantanarsi |
|
Óngia
|
unghia |
|
Ongià - ungià
|
graffiare |
|
Ongiàda
|
unghiata |
|
Ongiuti (Bienno)
|
far rimanere allibito, inghiottire |
|
Ongiügnücia|s (Bienno)
|
inginocchiarsi |
|
Onglia| (Bienno)
|
in la |
|
Ongoba|s (Bienno)
|
ingobbirsi |
|
Ongoiardo (Bienno)
|
ingoiare |
|
Ongolardi| (Bienno)
|
stuzzicare, ingolosire |
|
Ongoza| (Bienno)
|
ingozzare, otturare |
|
Ongropa (Bienno)
|
annodare complicare |
|
Ongua|l (Bienno)
|
uguale, delle medesime caratteristiche |
|
Onguènt
|
unguento |
|
Ongürasciu| (Bienno)
|
f. maledizione |
|
Ongüra| (Bienno)
|
augurare (di solito nel senso di augurare il male) |
|
Ongüra|s (Bienno)
|
augurarsi, desiderare |
|
Onlaga| (Bienno)
|
allagare |
|
Onlümina| (Bienno)
|
illuminare |
|
Onnèmora| (Bienno)
|
innamorarsi (ironico) |
|
Onquacia|s (Bienno)
|
acquattarsi, nascondersi |
|
Onrabia|s (Bienno)
|
arrabbiarsi-inalberarsi |
|
Onrampina| (Bienno)
|
agganciare |
|
Onransina| (Bienno)
|
arricciare, accartocciare |
|
Onrisula| (Bienno)
|
arricciare, accartocciare |
|
Onrüzini (Bienno)
|
arrugginire |
|
Ónsa
|
oncia |
|
Onsaca| (Bienno)
|
ricevere botte, patir fame, lett. Insaccare |
|
Onsalsisa| (Bienno)
|
turlupinare |
|
Onsari| (Bienno)
|
innestare |
|
Onsauna| (Bienno)
|
insaponare picchiare duramente |
|
Onsa|
|
in questa direzione |
|
Onsêma (Bienno)
|
insieme |
|
Onsèramêta (Bienno)
|
costipazione |
|
Onsèra| (Bienno)
|
acciuffare, catturare |
|
Onsèrta (Bienno)
|
f.innesto |
|
Onsigla|s (Bienno)
|
smarrirsi, impantanarsi |
|
Onsomèa| (Bienno)
|
assomigliare, essere simile |
|
Onsomia|s (Bienno)
|
sognare, illudersi |
|
Onsomna| (Bienno)
|
seminare |
|
Onsüpa| (Bienno)
|
inzuppare-infradiciare |
|
Onsüpèrbi| (Bienno)
|
insuperbire |
|
Ont - ùt
|
unto |
|
Ontà - untà
|
ungere - ontano |
|
Ontàda
|
unzione |
|
Ontana| (Bienno)
|
appannare, velare, opacizzare |
|
Onta|t (Bienno)
|
intanto |
|
Ontégna|t (Bienno)
|
avaro, taccagno |
|
Ontêra (Bienno)
|
volentieri |
|
Ontéra - olèntèra
|
volentieri |
|
Ontèrèsa|s (Bienno)
|
interessarsi risparmiatore, avveduto |
|
Ontèré|s (Bienno)
|
interesse economico, utile capacità di amministrare denaro |
|
Ontëøm
|
untume |
|
Ontrèèrsa|t (Bienno)
|
tarchiato, robusto |
|
Ontrèsa| (Bienno)
|
intrecciare |
|
Ontrê|ch (Bienno)
|
intero, integro mentalmente ritardato |
|
Ontruna|t (Bienno)
|
profondamente addormentato (lett. Rintronato) |
|
Ontunti| (Bienno)
|
intontire |
|
Onturbia| (Bienno)
|
intorbidare |
|
Onturén (Bienno)
|
intorno |
|
Onurbi| (Bienno)
|
abbacinare, accecare |
|
Onvègia| (Bienno)
|
invecchiare |
|
Onvèrniga| (Bienno)
|
far arrabbiare, aizzare |
|
Onvèrsa| (Bienno)
|
rovesciare, rivoltare arrabbiare, di malumore |
|
Onvè|r (Bienno)
|
verso, circa, intorno a |
|
Onvidaso (Bienno)
|
avvitare |
|
Onvida| (Bienno)
|
invitare |
|
Onviurca| (Bienno)
|
mandare via in malo modo |
|
Onzègna|s (Bienno)
|
arrabattarsi, arrangiarsi |
|
Onzê| (Bienno)
|
ungere, ungersi |
|
Onziga| (Bienno)
|
aizzare, far innervosire |
|
Onzügnücia|s (Bienno)
|
inginocchiarsi |
|
Onzügnüciu| (Bienno)
|
in ginocchio, ginocchioni |
|
Oo!
|
orsù! |
|
Opera
|
opera - lavoro |
|
Operasciù
|
operazione |
|
Opiniù
|
opinione |
|
Opol
|
acero campestre - pioppo |
|
Oponì - upùnì
|
opporre |
|
Oponìs
|
opporsi |
|
Opozìsiù
|
opposizione - contraddizione |
|
Oprèndê| (Bienno)
|
ammonire, correggere, riprendere |
|
Opuni| (Bienno)
|
opporre |
|
Õr
|
oro |
|
Or (Bienno)
|
oro |
|
Orà
|
pregare |
|
Õra
|
vento del lago d'Iseo |
|
Ora (Bienno)
|
superbia, superficialità |
|
Õra - ùra
|
ora |
|
Orada
|
orata |
|
Oradèl
|
orlo |
|
Oradilì
|
orletto |
|
Orasiù
|
orazione |
|
Oratòre
|
inginocchiatoio - oratorio |
|
Ora|l (Bienno)
|
volgare e grossolano |
|
Ora|scio (Bienno)
|
goffo, volgare, maleducato |
|
Orb - orp
|
orbo, cieco |
|
Orbacì
|
che vede poco |
|
Orbaciù
|
orbo (dispregiativo) - miope |
|
Orbàda
|
svista |
|
Orbàga
|
frutto dell'alloro |
|
Orbéra
|
Oftalmia (malattia degli occhi) - abbagliamento d'occhi - congiuntivite |
|
Orbì
|
poco cieco (diminutivo di cieco) |
|
Orcà
|
urlare |
|
Òrca
|
involto di strame - passatoia |
|
Orca !
|
perbacco ! |
|
Ordenàre
|
basso - vile - abbietto - ordinario |
|
Ordèna| (Bienno)
|
ordinare (una medicina da parte del medico) |
|
Orecì
|
orecchino |
|
Orecià
|
ascoltare di nascosto |
|
Orècia - òregia
|
orecchio |
|
Orecina
|
orecchietta - conchiglia |
|
Orecìne
|
tartarughe terrestri e marittime - pianta perenne che vive sopra i muri |
|
Oreciù - oregiù
|
orecchione - omosessuale |
|
Oredöl - orzöl
|
orzaiolo |
|
Orègia
|
orecchio |
|
Oregiù
|
orecchione - omosessuale |
|
Orench
|
allora |
|
Orès
|
orefice - orafo |
|
Orèta
|
oretta |
|
Orè|nch (Bienno)
|
alloro |
|
Órfan - òrfen
|
orfano |
|
Orfanì
|
orfanello |
|
Organèt
|
organetto |
|
Organì
|
organetto |
|
Organsì
|
orsoio (specie di seta) |
|
Orghèn
|
organo - attaccabrighe |
|
Órghen
|
organo |
|
Orgiö|l (Bienno)
|
orzaiolo |
|
Órgna
|
Pistacchio terebinto (albero con fiori a pannocchia e frutti rotondi) |
|
Oriciù - oreciù
|
orecchione - sventola - schiaffo - omosessuale |
|
Orinà - urinà
|
orinare |
|
Orinàl - urinàl
|
pisciatoio |
|
Orinalì - urinalì
|
piccolo orinatoio |
|
Orisèl
|
oricello (tintura per tingere i panni fatta con urina e altro) |
|
Orlo
|
orlo |
|
Ormèza| (Bienno)
|
curiosare di nascosto e insistentemente |
|
Ormizì
|
beccalaglio (gioco simile alla mosca cieca) |
|
Ornèl
|
mantice a pistone |
|
Orolòi - relöi
|
orologio |
|
Orp
|
orbo |
|
Orpèl
|
orpello |
|
Ors
|
orso - uomo selvatico |
|
Orsatì - ursatì
|
orso piccolo |
|
Orsèt
|
orsacchiotto |
|
Ortàia
|
ortaglia |
|
Ortigà - urtigà
|
pungere con ortica |
|
Ortìga - urtìga
|
ortica |
|
Ortigàt - urtigàt
|
punto dalle ortiche |
|
Ortighér
|
orticaio |
|
Ortìghèra
|
orticaria |
|
Ortizì - urtisì
|
orticello |
|
Ortolà
|
ortolano |
|
Ortolàna
|
ortolana - la moglie dell'ortolano |
|
Orz
|
orzo |
|
Orzëøl
|
orzaiolo |
|
Òs
|
osso |
|
Òs büs
|
osso buco |
|
Osadüra
|
ossatura |
|
Osàm
|
ossame |
|
Óse
|
piombini |
|
Osèl
|
uccello - pene - fallo - verga - cazzo - picio |
|
Oselà
|
uccellare |
|
Oservasiù
|
osservazione |
|
Ósio
|
ozio |
|
Osizì
|
piccolo osso |
|
Osmarì
|
rosmarino |
|
Osma| (Bienno)
|
annusare, curiosare, guardare con diffidenza |
|
Ospédàl
|
ospedale |
|
Ostanèl
|
agostano (nato ad Agosto) |
|
Ostarìa - osterìa
|
osteria |
|
Ostariant
|
taverniere e anche chi ama frequentare la taverna |
|
Osta| (Bienno)
|
agostano (detto dei frutti che maturano in agosto) |
|
Óste - ostèr
|
oste |
|
Ostèra
|
ostessa |
|
Ostèri|a (Bienno)
|
osteria |
|
Ostià
|
bestemmiare |
|
Òt
|
otto |
|
Otàare
|
stupido - ottuso - zoticone |
|
Otànt'ù
|
ottantuno |
|
Otànta
|
ottanta |
|
Otànta-dù
|
ottantadue |
|
Ota|a (Bienno)
|
ottava |
|
Òter
|
altro |
|
Otèr (Bienno)
|
altro |
|
Otèrfàt
|
altrochè ! |
|
Otignì - utignì
|
ottenere |
|
Òtre - ù
|
voi |
|
Otùer - utòer
|
Ottobre |
|
Ovasì
|
piccolo uovo |
|
Ozèl
|
uccello - (gergo) membro maschile |
|
Ozelà
|
uccellare - fregare - imbrogliare |
|
Ozelàda
|
fregatura |
|
Ozeladùr
|
uccellatore |
|
Ozèladu|r (Bienno)
|
uccellatore |
|
Ozelam
|
uccellame |
|
Ozelànda
|
tempo nel quale si va a caccia di uccelli |
|
Ozèlanda (Bienno)
|
sul più bello (ironico) |
|
Ozelàt
|
fregato - imbrogliato |
|
Ozelèra
|
stanzino ove si tengono gli uccellini ad ingrassare |
|
Ozelù
|
grosso uccello - stupido |
|
Ozibi| (Bienno)
|
offrire, mettere in vendita, porgere, promettere |
|
Ozilì - usilì
|
uccellino |
|
Oö-lèe
|
olè (incitamento per cavalli e asini) |