VOCABOLARIO CAMUNO LETTERA [A]


A A-anche-verso
di andare
A - ah va ! - vai !
A bot (Sonico) valutazione a stima molto approssimata,a forfait
A stÚm (Monno) a caso
└...a Capisco-intendo
ape
└a ape
Aa (Bienno) ape
└a? che?che cosa?
└ah macchŔ - impossibile
Aalˇnh lontano
AÓnti avanti - davanti
Abachý Abaco-abbecedario-sillabario
AbahtÓnha Abbastanza-a sufficienza
Aband¨nÓ abbandonare
AbandunÓt abbandonato
Abatý abatino
AbbiÓ iniziare - incominciare - mandare
Abbia (Bienno) incominciare-avviare
AbbiÓ-dˇ mandar gi¨-inghiottire-deglutire-sopportare
AbbiÓ-f˛ scatenare - iniziare - incitare
AbbiÓ-sˇ spedire - mandare - mandar su
Abbiado (Bienno) deglutire - inghiottire
AbbiÓh (Bienno) partire
AbbiÓh-f˛ avviarsi - uscire
AbbiÓh-hˇ avviarsi su-per una strada o un sentiero in salita
AbbiÓt partito
└be abbia
AbŔlaze (Bienno) lentamente
AbŔt - abýt abito
└bicc (Monno) santini di panno
Abicý alfebeto - abbecedario
Abihý abissino - dell'Abissinia
Abihýnia abissinia
└bil abile
AbinÓh unirsi ľ abbinarsi
└binÓs unirsi - abbinarsi
Abýt - abŔt abito
AbitÓ abitare - alloggiare - risiedere
Abitasci¨ abitazione - dimora
Abitý vestitino
AbitŘÓ abituare
AbitŘada abituata
AbitŘÓt avvezzo - abituato
AbitŘÓt abituato
Abi÷l (Cortenedolo) truogolo - abbeveratoio
Abl¨s camiciotto
AbocÓ - bocÓ abboccare - prendere - cadere in inganno
AbocÓmŔnt ritrovo
AbocÓs parlarsi
Abocat (Bienno) abitudine - assuefazione
AbocÓto (Monno) gusto - sapore
AbondÓnha abbondanza
Abondansi¨s abbondate
AbondÓnsi¨s abbondante
AbondÓnt - bondÓnt abbondante
Abordý abortire
Ab˛rdo aborto
Abot (Sonico) abbastanza - stop - -fine
AbrovÚt intirizzito dal freddo
AbunÓ abbuonare - scontare
Ab¨nÓ - bunÓ bonificare - abbonare
AbunÓh abbonarsi
AbunamŔnt abbonamento
AbunÓnŔnt appalto
Ab¨nÓs accordarsi
AbunÓt abbonato
Ab¨nŘra - a...bonŘra - a la bonŘra per tempo ! - di buon'ora !
└c anche
Aca vacca - mucca
└ca ôhö lettera dell'alfabeto
Aca (Bienno) Anche-ancora-inoltre
AcÓda - aciÓda vaccata - stupidata
AcaihebÚ nonostante - benchŔ - quantunque
Acam˛ Ancora-di nuovo
AcampÓh accamparsi
AcampamŔnt accampamento militare o paramilitare
AcÓnha vacanza
AcÓnsa vacanza
Acapr÷f sebbene-per di pi¨
Acapr÷f (Bienno) e per di pi¨,e inoltre
AcatahtÓ Accatastare-iscrivere nei registri del catasto
└cc Atti-gesti inconsulti
AcelerÓ-CelerÓ (Cortenedolo) Accellerare-affrettare
Acelerad¨r Accelleratore-leva meccanica dei mezzi a motore
AcertÓh accertarsi
AcetÓ Accettare-ospitare
└ch anche
Ach anche,le altre forme
Aciada (Bienno) Insulsaggine-stupidaggine-cosa senza senso
└cit acido
Acodan (Bienno) Anniversario in genere della morte di una persona cara
Ac÷nt acconto
AdÓt - Řss adatto - idoneo
AdŔm˛ (Bienno) almeno
AdŔmŘsto almeno
└dŔn - asŔn asino
└der acero
└dŔs adesso - ora
AdŔs (Bienno) adesso
Ad˛s addosso
AdrýtŘra addirittura !
Ae api
└Ŕmaria avemaria
└Ŕr labbra
Afat (Bienno) affatto
Afetat (Bienno) ricercata - piena di complessi (si dice di una persona troppo piena d'attenzioni per la propria esterioritÓ).
└ghŔr agro - tirchio
└ghŔr (Sonico) agro - sapore alterato specifico di latte e formaggio a basso contenuto di grasso ľ anche terreno poco fertile.
└gn vergogna - anni
AgnŔl agnello
AgnŔs piccolo reliquiario da portare al collo
└gnosŔi breve
└gola aquila
Agola (Bienno) aquila
Agost (Bienno) agosto
Ag˛st - a˛st agosto
Agual (Bienno) uguale
AguŔi pezzo di ferro della ruota di un carro
AhÓre - afÓre affare - contratto
AhbÓch anche troppo
AhcÓh - ascÓs - olsÓ osare
AhŔ - asŔ abbastanza
Ahn¨ - asn¨ asinone (detto ai bambini) - discolo
└i aglio
Ai (Bienno) Aglio ľ interiezione esprimente dolore
└ýal luogo dove si bruciava la legna (senza aria) per trasformarla in carbone
AidÓ aiutare
Aida (Bienno) aiutare
AidÓs aiutarsi
Aýga - ýga - aý avere
AiguÓs temporale
Aiguýna tordo
Ailura (Bienno) allora
└isebŔ ancorchŔ - cosý va bene
└iva acqua
Aiva (Bienno) Acqua - trasl. Pioggia
└iva (Sonico) acqua in senso generale
┴iva dŔ strý (Sonico) acqua di risciacquo del paiolo dopo la cottura della polenta,utilizzato poi per abbeverare animali in stalla
Aivahantý acquasantiera
Aivaýta acquavite
AivÓl canale dove l'acqua scorre - canale d'irrigazione
AivÓl (Sonico) piccolo canale a cielo aperto,ricavato anche di volta in volta,necessario per una razionale distribuzione dell'acqua per irragazione
AivarŰ°l - aquarŰ°l acquaiolo (chi fa le cure delle acque termali)
Aivar˛t acquedotto
AivÚr (Bienno) acquazzone
Aivola poiana
Al valle
Al Cam˛nega Valle Camonica
Al par (Sonico) pare ľ sembra - probabile
└la ala
Ala (Bienno) ala
AlÓ - a-lÓ va via !
AlÓda vallata
AlagÓ allagare - inondare
AlagÓt allagato - inondato
AlÓhtich elastico
AlamÓr fermaglio - bottone con riscontro
AlÓnga valanga
AlarmÓ allarmare - dare l'allarme
AlatÓ allattare - baglire
└lba alba - gronda (Corteno Golgi) - Alba (nome proprio)
AlbamÓt uva bianca
AlbanÚh albanese
AlbarŰ°l - bigý vitellino di un anno
Albazýa superbia (Cimbergo), altezzositÓ
└lbe truogolo
Albe (Bienno) truogolo - mangiatoia
AlberÓ piantare pioppi
AlbŔra pioppo
┴lbŔra (Sonico) pioppo(Populus alba) ľ pianta a legno dolce e leggero
AlberŔla pioppo montano
Albergad¨r alberergatore
AlbŔrgo albergo - hotel
Albich˛ch albicocco
AlbiŰ°l piccolo truogolo
└lbio (Sonico) truogolo ľ mangiatoia per maiali
Albˇr alba
AlbŘm albume
AlbŘs uovo (nel gergo gaý dei pastori)
Alcol alcool
Alc˛lich alcolico
Alc˛lizat alcolizzato - alcolista
AldŔl - valzŔl ruscello
AlÚ forza
AleÓh allearsi - stringere un patto di reciproco aiuto
AleÓnha alleanza
AleÓt alleato
AlegÓt documento - allegato
AlegŔr (Bienno) allegro
AlŔgher allegro
AlegrŔha allegrezza - tipico suono delle campane per la morte o la nascita di un neonato
AlegrŔse (Bienno) allegrezze - si dice anche per il suono delle campane a festa in occasione di battesimi
Alegrýa allegria - euforia
Alegr˛t che ha bevuto discretamente
Aleluia - sigra÷la acetosella
AlenÓ allenare - addestrare
AlÚna (Corteno Golgi) prato montano in pendenza, simile ad un canalone
AlenÓh allenarsi - prepararsi
AlenamŔnt addestramento - allenamento
AlenÓt allenato - preparato
AlŔrgich allergico
AlŔt aliuzzo - uccello
AlŔta piccola ala - piccola valle
AlfabŔta analfabeta
AlgŔgher inaffidabile
Algýna edera selvatica (orecchio di topo)
AlhÓ alzare
AlhÓda alzata (piano aggiunto) - parte superiore della credenza
AlhŔta piegatura di un vestito da accorciare
Alý valere
Ali (Bienno) uccelletto della famiglia dei fringuellidi
AliÓna uva bianca lugliatica o luglienga
Aligrihýne suono delle campane per la morte di un infante
Alýh valigia
Alýs valigia
AllŔgrŔssa (Sonico) allegro suono di campane ľ Allegria
Almanc (Bienno) almeno
AlmŔno almeno - se non altro
Al˛ allora
Al˛gio alloggio - dimora
AlontanÓh allontanarsi
Alpýno alpino - furbastro
AlsÓ alzare
Alsa (Bienno) alzare
AlsapŔ saliscendi
Alseta (Bienno) orlo fatto per accorciare
AlsŔta (Sonico) ripresa di tessuto ai fini di accorciare o restringere capi di abbigliamento.
└lt alto
Alt (Bienno) alto - ad alta quota
AltalÚna altalena a corde
AltÓna terrazza
AltÓnha (Cortenedolo) dolce tipico di Carnevale
AltÓr altare
Altar (Bienno) altare
AltŔha altezza
└lter - ˛ter altro
AltolÓ fermo dove sei (ordine militare)
AltramŔt (Corteno Golgi) altrimenti - diversamente
Altrýte artrite
Altr˛zi artrosi
Alumýnio alluminio
Al¨ra allora
Alura (Bienno) allora
Al¨rden pronto - preparato
Aluvi¨ alluvione
└lva spiovente - alva del tetto
Alva (Bienno) falda del tetto
└lva (Sonico) ala spiovente del tetto
AlzŔl - valzŔl piccola valle
└m amo
Am (Bienno) amo
AmÓ amare
AmÓh amarsi
AmalahtÓnt nonostante - appena
Amanýt pronto
AmÓr amaro
AmarŔto amaretto - liquore dolce
Amar˛t calenzuolo (uccello bianco e nero)
Amar˛t (Bienno) verdone
Amar¨ amarone (tipo di vino) - sapore amaro del vino e del formaggio
AmbacŘcÓt imbaccuccato - molto coperto
AmbagulÓt molto sporco - pieno di bagole - detto di pecore e cani molto sporchi
Ambahad¨r ambasciatore
Ambahtý cucitura a mano - sellare
AmbahtidŘra imbastitura - cucitura a filo a punto molle
AmbalÓ imballare - abballinare - rimanere bloccati
Ambalad¨r imballatore - imbroglione
AmbaldegÓ impregnare
AmbalhamÓ imbalsamare
Ambalýna impallinare
AmbaradÓn insieme di ciansfrusaglie
AmbarcÓ imbarcare - cacciar via
AmbarcÓh imbarcarsi - cimentarsi in un impresa - perdere il controllo dell'automezzo
Ambatýh imbattersi
AmbecÓda imbeccata - ausilio
AmbeletÓh farsi bello
AmberetÓh mettersi il berretto - incavolarsi
AmbezŘit inebetito (imbecillito)
Ambianchý imbiancare
AmbiŔnt ambiente - luogo
AmbientÓh ambientarsi - brutto ambiente
AmbientÓt ambientato
AmbirulÓ rozzolare
Ambisci¨ ambizione
Ambisci¨h ambizioso
AmblŔ (Bienno) di prima mano - nuovo
└mbo idea - abbinamento di due numeri vincenti al gioco del lotto
AmbocÓ imboccare - suggerire
AmbociÓ imbroccare - azzeccare
AmbociÓh imbattersi - trovarsi
AmbohcÓh imboscarsi - nascondersi
AmbohcÓt imboscato - privilegiato
AmbragÓ legare
AmbraghetÓ imbracare - legare con cavi o funi
AmbrahÓ abbracciare
AmbratÓ imbrattare
AmbratamÚt impedimento (di cianfrusaglie)
AmbreÓch ubriaco
AmbreÓgah ubriacarsi
AmbreagÓt ubriacato
Ambreag¨ ubriacone
AmbrŔna correggia per buoi
AmbrocÓ imbroccare - azzeccare
AmbrodegÓ (Cortenedolo) imbrattare
AmbrodegÓda (Cortenedolo) lordatura
Ambr˛gn mÓssc abrotano (pianta medicinale)
└mbrognÓga albicocca
Ambr˛i imbroglio
AmbroiÓ imbrogliare
AmbrombÓt irrorato - annaffiato
Ambrui¨ imbroglione
Ambrusina (Bienno) mandorle tostate e zuccherate
Ambruzýna mandorla
AmbrŘna notte - oscuritÓ
AmbudÓ-z˛ deglutire - inghiottire
AmbulÓnha ambulanza
AmbulÓnt ambulante
Ambulat˛re ambulatorio
AmbulinÓ cesellare - riempire di bollini
AmbumbunÓh inciampare
Amb¨p (Cimbergo) camminare a quattro gambe
Ambutý imbottire
AmbutigliÓ imbottigliare
Ambutýt imbottito
AmbutunÓ abbottonare - imbrogliare
AmbutunÓda imbroglio
AmbŘdÓ imbucare
AmbŘhÓh ingozzarsi
AmbŘhamÚt indigestione
AmbŘhÓt ingozzato
AmbŘtŘmÓ riempire con bitume
└men amen - cosý sia
AmenamÓ tra poco
AmericÓ americano
Americaný polli nani - piccolo americano
Amicisia - amisisia amicizia
Amic¨ amicone
AminihtrÓ amministrare
Aminihtrad¨r amministratore
Aministrasci¨ amministatore
Amýs amico
└mit amido - amitto (pannolino che il sacerdote si mette sulle spalle quando si para)
Amit (Bienno) amido per la stiratura
AmmadezimÓh immedesimarsi
AmmagazýnÓ immagazzinare
AmmaginÓ immaginare
AmmaginÓh immaginarsi
AmmagunÓ pigliare il magone
AmmŘciÓ ammucchiare
Am˛ ancora
Am˛ (Bienno) ancora
Am˛ (Sonico) ancora - ripetizione
└mole mughetto - vermetti usati come esca dell'amo per pescare le alborelle
Amonýaca ammoniaca
Am˛r amore
Amore dei amor di Dio
Amortizad¨r ammortizzatore
Ampada vampata
AmpÓh fastidio - impaccio
AmpahtÓ impastare (formare l'impasto)
AmpaiÓ impagliare
Ampaiad¨r impagliatore di sedie ed altri manufatti
AmpaiadŘra impagliatura
AmpalÓt impalato - dritto come un palo
AmpanÓ impannare
AmpÓnÓda - 'npanÓda impannata
AmpanadŘra condensa - impannatura
AmpanÓh appannarsi - il formarsi della condensa sui vetri
AmpanÓt infarinato
Ampanýt infeltrito
AmpantanÓh impantanarsi
AmpapÓ impastare (soprattutto lingua e bocca)
AmparÓ imparare
AmparentÓh imparentarsi
Amparubýne - SpinashorŔch pungitopo
AmpatahÓt (Capodiponte) pieno
AmpatenÓ mettere il lucido alle scarpe
AmpŔgna tralcio con grappoli e pampini
AmpegnÓ (Lozio) impegnare
AmpegnÓh impegnarsi
AmpegnÓt impegnato
AmpegolÓ impegolare
AmpegoladŘra impeciatura
AmpegolÓh impegolarsi (mettersi nei pasticci)
AmpegolÓt impegolato
AmpehtadŘra infezione (malttia venerea)
AmpehtÓh appestarsi - infettarsi
AmpenÓda impennata
AmpenÓh impennarsi
AmpenelÓda pennellata - serie di ami con esca disposti uno sotto l'altro ad una certa distanza
Ampermal¨h permaloso
AmpermŘdÓ prendere a prestito
AmpetolÓh ingarbugliarsi
AmpiÓhter pasticcione
AmpiahtrÓ sporcare
AmpiahtrelÓ mettere a posa le piastrelle
AmpiantÓ impiantare
AmpiantÓt robusto - piantato
AmpiÓt spettinato - acceso
AmpicÓt stretto a disagio in un vestito o in un luogo - impiccato
Ampých magro (magrissimo)
AmpiŔha ampiezza
AmpientÓ lasciare - dare (malmenare)
AmpientÓt ben messo (robusto)
Ampýh acceso - ingrbugliato
AmpihÓ accendere
Ampiný riempire
Ampinýh riempirsi
AmpipÓh infischiarsene
Ampýrla maggiociondolo
AmpiŘm ripieno
Ampi÷giÓh impidocchiarsi
AmpohtÓ impostare - imbucare
└mpola tralcio di vite
Ampole gambe lunghe
AmpomÓ lampone (Rubus ideus).
AmpomatÓ lustrare le scarpe - sfregare con una pomata
AmpomatÓh mettersi la pomata - abbellirsi
Amp˛mŔ (Sonico) lampone (Rubus ideus).
AmpontelÓh appoggiarsi
AmpregnacÓ riempire troppo lo stomaco - addensire
AmpregnacÓh riempirsi troppo di cibo - assorbire troppo
AmpregnacÓt ingozzato
AmprehtÓ imprestare
AmpruizÓ improvvisare
Amprumitý promettere
AmprunÓ rovesciare
AmprunÓh rovesciarsi - sdraiarsi
AmprunÓh-dˇ coricarsi
Ampuht¨r impostore
AmpuhturÓ seminare ipocrisia
Ampulina ampollina
AmpuntigliÓh essere puntiglioso
└mulŔ (Sonico) piccole vescichette che si manifestano sul palato dei bambini.
Am¨r amore
Amur (Bienno) amore (di solito Ŕ usato solo in riferimento agli animali)
AmŘsto (Bienno) solamente - anche solo
An anno - uno - in - noi - in (complemento di modo)
└n anno
An-fÓl a caso
└na Óna verso dell'anatra
AnÓda annata
Anah÷i vinaccioli dell'uva
Analýhta analista di laboratorio
AnbrocÓ azzeccare
AnbrocÓt azzeccato
└nca anca (articolazione che unisce il femore al bacino)
AncaalÓ accavallare
AncagnÓt avaraccio
AncahÓ incassare - subire
AncahadŘra arrabiatura
AncahÓh arrabbiarsi
AncÓhter incastro
AncahtrÓ incastrare - acciuffare
AncahtrÓh incastrarsi
AncamolÓ arrestare (nel gergo gaý dei pastori)
AncanalÓ incanalare
AncantÓ incanatare - mettere all'asta
AncantÓh imbambolarsi
AncantunÓ mettere in un angolo
AncantunÓh ritirarsi
AncaparÓ acquistare tramite caparra
AncapelÓh arrabbiarsi
AncapetÓ mettere le capŔte - merlare
AncarognÓh incattivirsi
AncarolÓ riempirsi di tarli
AncarolamÚt intarlamento
AncarolÚt bacato
AncartÓ incartare
AncatramÓ incatramare
AncazinÓh incasinarsi
AncerÓ spalmare di cera
AnchigulÓh accovacciarsi
AnciaÓ incatenare - morire
AnciampÓ inciampare
AnciocÓ ubriacare
AnciocÓh ubriacarsi
AnciodÓ inchiodare - raccontar frottole - immobilizzare - frenare
AnciodÓda frenata - inchiodata - panzana
Anci˛hter inchiostro
AncipriÓh imbellettarsi
AnclÚna (Bienno) solco o fenditura prodotto dal continuo passaggio di persone o cose nel medesimo luogo
AncolonÓh incolonnarsi
AncolpÓ incolpare
AncombŔnha incombenza
AncontrÓ incontrare
AncontrÓh incontrarsi
Anc˛rta accorta
Ancrapunýh intestardirsi
AncrehpÓt che ha fatto le pieghe - inaridito
AncrehpulÓt raggrinzito
AncricÓh ostinarsi
AncruscÓle - 'ncrŘscÓle prenderle - meritare le botte
AncruzÓh incorociarsi
AncucunÓ turare la botte - costringere ad accovacciarsi - scacciare (Monno)
AnculÓ incollare
AncuminciÓ incominciare
Ancurdýh accorgersi
AncurnizÓ incorniciare
Ancutý impannire
Ancutýh impannirsi
Ancutýt impannito
Anc¨tra incontro
AncŘden incudine
AncŘlÓ sodomizzare - ingannare - rubare
AncŘlÓh sodomizzarsi
AncŘlÓt sodomizzato - imbrogliato - fortunato
AncŘlet imperativo ingiurioso
AncŘrvÓh incurvarsi
Anc÷ (Sonico) oggi
AndÓ (Sonico) andare
└ndÓ - 'ndÓ prendere la rincorsa - andare
AndÓ a pýchŔ (Sonico) cadere
Anda dŔ chÚ (Sonico) andare di qua
AndÓ dŔ ditŔr (Sonico) andare dentro
AndÓ dŔ f˛ (Sonico) andare fuori
Anda dŔ lÓ (Sonico) andare di lÓ
AndÓ dŔ s˛ta (Sonico) andare sotto
AndÓ dŔ s¨ra (Sonico) andare sopra
└ndÓda andata (via)
AndadŔra (Galleno) antico metodo di elevazione costituito da assi e puntelli in crescendo
└ndÓdŘra andatura
└ndÓdŘra (Sonico) modo di camminare - traccia di percorsi lasciata da trasporti a strascico.
AndafarÓt indaffarato
└ndÓga andarci
AndamÚt andamento
AndÓna riga d'erba appena falciata
Andana (Bienno) striscia falciata o calpestata nell'erba alta
AndÓnŔ (Sonico) Cumulo lineare di erba che si forma nel corso della falciatura.
AndÓnt economico
Andarý piccolo carro - girello per bimbi
└ndarýna ornamento delle maniche - fronzolo
Andar÷l (Sonico) girello - oggetto molto utile nella sorveglianza dei bambini ancora non autonomi nella deambulazione.
Andar÷la reggibimbo con anello scorrevole
AndebitÓh indebitarsi
Andebulý indebolire
Andebulýt indebolito
└ndech porticato - parte della stalla tra il balar÷l e la lettiera
AndŔÚ (Bienno) vano di disimpegno ľ andato- andirivieni
└ndŔe - andr¨ androne
AndeghÚr fune per argano - inconcludente
└ndeghŔt piccola caverna
AndÚgola termine ottocentesco che sign. Pignolo
AndentÓ mettere i denti
└ndŔt corridoio buio di accesso alla cantina ľ androne
AndezÓ (Val di Corteno) andare avanti e indietro attorno alla baita
└ndighÚr fune per tirare pesi
And˛e dove
And˛h addosso
AndopiÓ raddoppiare
AndorÓ dorare - trattare troppo bene
Andorad¨r doratore - adulatore
AndormentÓ addormentare
AndormentÓh addormentarsi
AndormÚt assonnato - buono a nulla
And˛rmia anestesia
AndrÚ indietro - poco evoluto
AndrÚa Andrea
AndrihÓ raddrizzare
AndrihÓh raddrizzarsi
AndritŘra dirittura
Andr¨ viottolo - antro
AnduinÓ indovinare
AnduinŔl indovinello
AndŘnŘciÓh inginocchiarsi
AnŔdra (Bienno) anitra
Anedr˛t (Galleno) anatroccolo
└neh anice verde - semi di anice
└nŔl anello
AnŔl (Bienno) anello
└nelÓs grosso anello
└nelŔt anno secco e poco favorevole in agricoltura (vezzeggiativo)
└nelý - Ónilý anellino
└nema - anima anima
AnÚmich anemico
AnÚmol prugna gialla - fiore di montagna
AnezÓ vaneggiare
AnezÓt ammattito
AnfagotÓ infagottire
AnfagotÓt infagottato
Anfahtidý infastidire
AnfarinÓ infarinare
AnfarinÓh infarinarsi
AnfelpÓt felpato
AnfÚrem infermo
AnfervurÓh infervorarsi
AnfiahcÓ imbottigliare
Anfiamasci¨ infiammazione
AnfiancÓt che ha grandi fianchi
AnfiÓt gonfio
AnfilÓ infilare
AnfiladŘra gugliata o agugliata nela filatura a mano
AnfilhÓ infilzare
AnfiltrÓh infiltrarsi
AnfiltrÓt infiltrato
Anfina fino a,al limite di.
Anfina chÚ fin qua
Anfina-mÓi a sufficienza,sufficentemente
AnfiochetÓ ornare di fiocchi
AnfioretÓ ornare di fiori-fare complimenti interessati
AnflŘÚnha influenza
AnfodregÓ mettere la federa
AnfognÓh infognarsi-metteresi nei guai
Anfrirgia (Capodiponte) albero con piccolo frutto nero
AnfrŘhcÓ mettere le frŘhche
Anfr÷la (Tem¨) fragola
Anfuldý imbottire-riempire
AnfurcÓ inforcare
AnfurmÓ informare
AnfurmÓh informarsi
AnfurnÓ infornare-penetrare
AnfŘmegÓ affumicare
AngÓ vangare
└nga vanga
AngabiÓ ingabbiare-mettere in gabbia
AngabolÓda imbrogliata
AngabulÓ imbrogliare
AngÓda vangata-terreno rivoltato
Angad¨r vangatore
AngagiÓ ingaggiare-assumere
AngaiofÓ intascare-mettere nella bisaccia
AngamiselÓ raggomitolare
AnganÓ ingannare
Anganad¨r ingannatore
AnganÓt ingannato
Anganfýt anchilosato
AngarboiÓ ingarbugliare-imbrogliare
AngarboiardŘra ingarbugliamento
AngÓt divelto
AngÚghŔr (Sonico) impacciato - maldestro.
AngehÓ ingessare-mettere il gesso agli arti rotti
└ngel angelo
AngŔl (Bienno) angelo
└ngel dŔi preghiera
Angelus angelus
Angeluzý ingelosire
AngerÓ inghiaiare-coprire di ghiaia
AngerÓda inghiaiata-ghiaiata
Angigantý ingigantire
Angilý angioletto
AngioielÓ ingioiellare-coprire di gioielli
AngioielÓh ingioiellarsi
Angiulý (Sonico) piccolo angelo ľ bambino morto in tenera etÓ.
AngobÓh inchinarsi-incurvarsi
AngobÓt inchinato-ingobbato
AngodÓ ingozzare-soffocare
AngodÓh ingozzarsi-mangiare esageratamente
AngodÓt ingozzato
Ang˛ha angoscia
AngoiÓ ingoiare-mandar gi¨
└ngol angolo-spigolo
└ngolfÓ ingolfare
AngombrÓ ingombrare
AngonÓia infiammazione
Angonaia (Bienno) infiammazione alle ghiandole ascellari
AngorgÓ ingorgare-otturare
AngorgÓda ingorgamento
Angosa (Bienno) angoscia
Angˇsa (Sonico) dolore toracico particolarmente acuto nella fase di respirazione
└ng˛sa - 'n g˛sa angoscia - affanno
AngrahÓ ingrassare-concimare
AngranÓ mettere-andar bene-ingranare
Angrandý ingrandire-ampliare
Angrimýt incolto-intirizzito
AngrohÓ ingrossare
AngrohÓh ingrossarsi
AngrohamÚt ingrossamento
AngropÓ annodare
AngropadŘra insieme di nodi-attorcigliatura
Angrupýt raggrinzito
Angr÷gnÓh incaponirsi
AnguÓl prima che-non appena-
AnguÓl dÚ (Esine) all'alba
AngualÓ uguagliare-pareggiare
AngualÓt pareggiato-spianato
└nguŔla anguilla
Anguýla anguilla
Anguluzý ingolosire
Angurdýhgia ingordigia
Ang¨rja - 'ng¨rja anguria - cocomero
AngŘrÓ augurare in bene o in male
AngŘrÓt augurato o malaugurato
AngŘria anguria-cocomero
AnhagomÓ dare forma-mettere in sagoma
AnhÓl assale del carro
AnhÓlvia salvia
AnhapelÓh inciampare
Anhar˛t rimasuglio-rifiuto-avanzo
Anhar÷l rimasuglio-avanzo
AnhaunÓt insaponarsi
└nhe invece-al contrario
AnhegnÓ insegnare-educare-istruire
AnhŔma assieme-insieme
Anheminýt scemunito-rincretinito
AnhenhÓ incensare
AnherÓ stringere-serrare-intrappolare
AnherÓda raffreddore di petto
Anherý innestare
Anherid¨r innestatore
Anherýh inserirsi-farsi dentro
AnhetÓ indurire-assestare
Anhˇ su,in su
Anhˇme sogno
AnhomeÓh assomigliarsi
AnhommiÓh sognare
AnhonolÚt assonnato-addormentato
AnhopÓt azzoppato
AnhorniÓt assonnato-intorpidito
Anhurdý assordare-provocare sorditÓ
AnhŘcÓda raffreddore di capo-grossa dormita
AnhŘcÓh dormire profondamente-raffreddarsi-intestardirsi
AnhŘpÓ inzuppare
AnhŘpÓt inzuppato d'acqua
AnhŘpelÓt inzoccolato
Anilý (Cimbergo) dito mignolo
└nim animo-spirito
└nima - anŔma anima-spirito-persona
└nima - anŔma anima
AnimÓl animale
AnimÓl quÓdŔr (Sonico) persona platealmente villana.
└nimo coraggio
Anýta Anita (nome di donna)
Anizý - anizŔl anice
AnlŘminÓ illuminare
AnnÓh avanti - invece
AnnamurÓh innamorarsi
AnnamuramŔnt innamoramento
AnnigolÓh rannuvolarsi
Anpicunýh intestardirsi
AnpuntÓh impuntarsi
AnquaciÓh acquattarsi - accovacciarsi
AnquadrÓ inquadrare
AnrabiÓh arrabbiarsi
AnrapÓt raggrinzito
AnrihÓ arricciare
AnrihadŘra arricciatura
Anrih˛lÓ fare i ricci ai capelli - arrotolarsi
AnriholÓda arricciatura dei capelli - arrotolatura
AnriholÓh arricciarsi i capelli
AnrohÓh adunarsi a stormo (detto per gli uccelli)
AnsÓ - anhÓ essere creditore - avanzare un qualcosa preparato per il consumo totale - avere in abbondanza
AnsÓl assale di carro
AnsÓrŰ°l avanzo
Ansar÷l (Sonico) quantitÓ di qualcosa non consumata
Ansci¨h ansioso
AnsÚ (Pescarzo) cosý
AnsŔlmo (Monno) uomo di poco conto
Anserýna potensilla
AnsiÓl (Sonico) assale - manufatto in ferro accidioso
AnsiÓnŔla genziana (radice amara)
AnsiÓno anziano
Ansimunýt scimonito
AnsornÓ seminare
Ans¨rla sorbo montanaro
AntÓ vantare
└nta sportello - anta - persiana - imposta di finestra o armadio.
Anta (Bienno) anta della finestra
AntabarÓh avvolgersi nel mantello
Antad¨r vantatore - lecca culo - vanitoso
AntaelÓ pavimentare con le taŔle
AntÓgio vantaggio
AntÓh vantarsi
AntahcÓ intascare
AntambŘzÓ imbucare
└ntÓna piccola arbusto delle siepi
AntanÓh intanarsi
AntanÓt molto vecchio
AntanŔl scheggia di legno (sottile striscia di legno usata per fabbricare panieri, corbelli ed altri contenitori)
└ntanŔla rete per catturare uccelli
AntÓs vantarsi
AntÓt intanto
AntazÓ intasare
Antecrýht anticristo - rompiscatole - vecchissimo
AnteŔrt uscio
AnteguŔra vecchio (superato)
AntehtÓ intestare
AntehtadŘra testa di stampa (intestatura)
AntehtÓh accatastarsi
Antehtardýh intestardirsi
AntŔist (Bienno) previdente
└ntŔl sportello
AntelÚr rododendro
AntŔna (Sonico) tronco affusolato generalmente di abete.
Antep˛rt paravento
AnterÓ interrare
AnterehÓt interessato - risparmiatore
Antervigný intevenire
AntescŘr (Monno) ante interne
AntŔzu (Bienno) nausea
└nticÓia antichitÓ - anticaglia
└ntých antico
AntichitÓ antichitÓ
Antýfona (Sonico) frase o discorso allusivo.
Antimurý intimorire
Antindýh intendersi
AntipÓht antipasto
AntipÓtich antipatico
Antip˛rt antiporta (prima porta della casa)
└ntiquÓre antiquario - che va all'antica
AntiquÓt antiquato
AntitolÓ intitolare
Antiz¨ allegazione dentale
Antoada (Bienno) sottile parete divisoria fatta di malta e assicelle
AntohegÓ avvelenare
AntompÓh inciampare
AntompelÓh inciamparsi
Antˇne Antonio
AntopÓ coprire di toppe - far lo sgambetto
AntopadŘra interramento - sgambetto
AntorciulÓt rachitico
AntraedÚ intravedere
AntramezÓ dividere con una parete (tramezzare)
AntramezÓda divisoria
AntrapolÓ intrappolare
AntravÓda (Monno) locale deposito di granaglie e alimenti attiguo alla cantina
AntrÚch grossolano
AntrufulÓh intrufolarsi
Ant¨ spazio tra un filare di vite e l'altro - prato da falciare
Antű grande imposta - serranda
AntuÓda (Sonico) tramezza o parete in tavole o graticci intonacata.
AntunÓ intonare
AntunÓt intonato
Antuntýt intontito
AnturbiÓ intorbidire
Ant¨rŔn (Sonico) attorno
Anulý tipo di pasta (agnolotti)
AnvegiÓ invecchiare
AnventÓ inventare
Anveren inverno
AnvŔrh rovescio - arrabbiato
AnverhÓ rovesciare
AnverhÓh rovesciarsi - arrabbiarsi - scomporsi
AnvernizÓ inverniciare
AnviÓ inviare
AnvidÓ invitare
Anvidia invidia
AnvidiÓ invidiare
Anvidi¨h invidioso
Anviperýh inviperirsi
AnvisciÓt viziato
Anvizibý offrire
AnvoiÓ invogliare
Anvˇlt (Sonico) cantina - locale per conservazione di alimenti(salumi,formaggi.patate,ů)
AnvrŔs (Sonico) avido - ghiotto.
Anvultý (Sonico) piccola cantina particolarmente fresca per la conservazione di alimenti facilmente deperibili.
AnvultulÓs avvolgersi
AnzŔgn ingegno
AnzegnÓh ingegnarsi
AnzigÓ provocare
Anz˛ gi¨
An÷lý - cas˛nsŔi agnolotti - casoncelli
AocadŘra avvocatura
└ocÓt avvocato
Aof (Corteno Golgi) esprime negazione ed opposizione
└˛la aola o lasca - piccolo pesce
Aost (Bienno) Agosto-anche
AparŔnha apparenza
AparŔnsa apparenza
Aparý apparire - fingere
Aparisci¨ apparizione
ApartemŔnt appartamento
└pŔl appello
└pelÓ chiamare
ApÚna appena - soltanto - solamente-limitazione di misura di tempo,di superficie,di volume.
ApŔs dietro
└petýt appetito
ApiÓ - piÓ mordere
Apitýt appetito
Aplicasci¨ applicazione - cure mediche specializzate
ApogiÓ appoggiare
Ap˛hta apposta
Ap˛htol apostolo - persona scaltra
Apoht˛lic apostolico
Apoht˛lica semplicemente
ApontamŔnt appuntamento - cosa stabilita
Ap˛sta (Bienno) Agire maliziosamente
Ap˛sta (Sonico) di proposito ľ appositamente.
AprofitÓ approfittare
Apr÷f accanto
ApuntamŔnt appuntamento
ApuntÓt appuntato
Ap¨nto appunto - annotazione - perfettamente
Aqua - └iva acqua
Aqua rÓsa acqua ragia
AquÓda acquazzone
Aquaýta grappa - acquavite
AquÓre acquario
AquarŔla - aquisýna acquetta
AquarŰ°l acquarolo (in senso dispregiativo)
Aquar˛t liquido organico misto a sangue (nelle ferite)
Aquasantý acquasantiera
Aquatých acquatico
Aqued˛t acquedotto
└quila aquila
Aquil˛t aquilotto
ArÓ arare
Ara (Bienno) arare
└rabo arabo
AradŔl aratro
ArÓdio radio
Arad¨r aratore
AradŘra aratura
Arana (Capodiponte) solco lasciato dal carro
ArÓt arato - divelto
Aratýf terreno da arare
ArbarŔla ombra
Arb˛l (Val di Corteno) castagno
└rbor tronco di castagno su cui Ŕ innestata la ruota idraulica - braccio del maglio
ArcÓ piegare ad arco
└rca arca - riparo
└rca dŔl c˛l (Sonico) vertebra atlante.
└rcÓda arcata - volta od arco di porta
ArcÓngel arcangelo
ArchÚtt (Bienno) piccolo arco di legno teso con uno spago
ArchitrÓf architrave - architetto
ArciÓgole (Monno) natiche
ArcobalÚno arcobbaleno
ArcűnÓ mettere la centinatura
ArdÓ guardare
ArdÓs guardarsi
ArdÓsen bŔ guardarsi dal fare una cosa
ArÚ avrete - dovrete
AreŔnt vicino
└rŔla graticcio - pagliericcio
ArelÓt incannucciato
└rel¨ graticcio di canne di granoturco
└rŔnt rasente - vicino
ArÚola zona circostante il capezzolo - aureola delle divinitÓ
ArÚs (Sonico) avrei
ArÚt condimento costituito da un misto di burro e grasso
AretrÓcc arretrati (denaro percepito in ritardo)
ArgÓ resina di larice
ArgÓgn arnese di legno per appoggiarvi la gerla - attaccabrighe
Argagna (Bienno) affaccendarsi in un lavoro poco impegnativo o poco produttivo
ArgagnÓda faticata
ArgÓl (Cimbergo) legno sopra la mangiatoia per legarvi il bestiame
└rgalifÓ arzigogolare
Argalýfe arrabattamenti
ArganŔl arganello
ArgÓt (Val di Corteno) resina delle conifere
ArgŔl erica arborea - maggiociondolo
└rghen - ÷rghen argano - persona stupida
└rgia aria - boria - superbia
Argia (Bienno) aria
ArgiŰ°l aria cattiva
Argýla argilla
Argiˇh aria cattiva
ArgiolÓda lavoro mal riuscito - stramberia
ArgiolŔta manfrina - arietta
Argi¨ (Cimbergo) chiusura a catena per bestie
Argi÷lŔ (Sonico) atti scomposti e sciocchi.
Arg˛t qualche cosa
ArgŘ qualcuno
ArgŘna (Sonico) qualcuna
└rha beccaccia
Arhela costola
ArhenÓl arsenale - confusione - persona originale (Monno)
ArhÚnic arsenico
ArhŘra sete spasmodica
Arý avrete
└ria aria - boria - superbia
AriŔta arietta - brezza
Arig¨ (Sonico) porzione di giovane tronco o cimale di abete.
ArihtocrÓtic aristocratico
Ariidýs (Sonico) arrivederci
└rimus voce di sospensione nel gioco infantile
Arindýh arrendersi
Ariˇza anima (nel gergo gaý dei pastori)
Aris (Bienno) riccio della castagna
Arýs - rýs riccio - selciato - riccio del castagno
ArisÚr ricciaia (dove si ammucchiano i ricci delle castagne)
ArisŔr (Sonico) ricciaia (dove si ammucchiano i ricci delle castagne)
Ariű ardiglione (ferretto nella fibbia della cintura)
Ari¨s arioso - aperto
Ari÷le giochi
└rla gabbia del maniscalco
Arlechý arlecchino
└rlechinÓda arlecchinata - buffonata
Arlýa schifo o paura - senso di ripugnanza
Arl˛t piano
ArlŘgo stupido
ArmÓ armare
└rma arma - n˛cci˛lo - stemma
ArmÓda armata
ArmÓdio armadio
└rmadŘra armatura
ArmÓh armarsi - arrabbiarsi (Monno)
ArmamŔnt armamento - preerogativa
ArmamentÓre complesso di tutti gli attrezzi da lavoro
ArmÓre armadio - stipetto
└rmariŔt - armadiŔt armadietto
└rmar÷l armaiolo
ArmÓt armato
ArmŔl n˛cciolo
ArmŔla - arm˛la nocciolo di frutta (pesca,albicocche,ciliegieů).
└rmŔta moneta franco - veneta (pari ad un Luigi d'oro)
ArmicÓndul (Sonico) persona eccentrica-originale
└rmilý dito mignolo - piccolo n˛cciolo
└rmilýne semenze
Arm˛nica organetto - fisarmonica
Arm˛nio strumento musicale usato preferibilmente in chiesa
ArmuÓ (Sonico) armadio da camera.
Armuar (Bienno) armadio a specchio (calco evidente dal francese)
Armulý - armilý nocciolo di ciliegia
ArnÚs arnese
Ar˛ht arrosto
ArolÓh arruolarsi
Arˇna gigaro
ArpegÓ erpicare - lavorare il terreno
Arpýa - lýsna strumento musicale - tirchio
Arpighý (Cimbergo) aratro di legno con punta di ferro
Arpi¨ arpione
└rs arso
└rsa (Angolo) beccaccia
Arscia (Bienno) beccaccia
└rsenÓl arsenale
Arsýa - ArsÓ beccaccia (uccello)
ArsiprÚit (Bienno) Arciprete (col tempo si Ŕ diffusa la forma semplificata)
└rsiprŔt arciprete
Ars¨ arcione
ArsŘra (Bienno) arsura
Artanýta bacata - che sta marcendo
ArtŔgia pezzo di ferro che collega due assi o sostiene la porta sui cardini
Artici˛ch carciofo - macaco - stupido
Artýcol articolo - bel tipo
Articolasci¨ articolazione
ArtýliÚr artigliere
ArtoiÓt storpio
└rzÓna striscia di terra
└rzen argine
└rzŔnt argento
ArzŔnt (Bienno) argento
ArzŔntŔr argentiere - colui che lavora o vende l'argento
ArzentÚra argenteria
ArzŔntŔre argenteria
Ar÷la (Bienno) vaccinazione e chiazza sulla pelle
└s asse - tavola
As (Bienno) asse ľ tavola
└sa matassa o gomitolo
Asa (Bienno) vieni qua
└sÓl acciaio - ferro temperato
Asalý - salý acciarino
Asasý assassino
Ascas (Bienno) azzardarsi ľ tentare - osare
Ascas (Sonico) azzardare - tentare
└scher vertigine
AschŔr (Bienno) Orrore-spavento
└schŔr (Sonico) paura ľ ribrezzo ľ brivido.
AschŔrus (Bienno) Spaventoso-terrificante
Asci¨ azione - atto
AsÚ abbastanza
AsÚa (Val di Corteno) pellicola che ricopre il gheriglio della noce
AsÚgn (Bienno) assegno
AsŔl vino di botte
└sen asino
AsŔplo (CanŔ) cavicchio di ferro che tiene ferme le ruote del preÓla - acciarino (Vione)
AsŔs ascesso
AsŔt (Sonico) aceto
└sŔzŔla piccola asse - tavoletta
└sýl assale (del carro)
AsiprebŔnda arcipretura
AsistÚnt (Bienno) assistente
Asiunýhta azionista
AskÓs provare a fare
AskÓs miga non fare assolutamente
└sket prova a...!
└sma - mancafiÓt asma - difficoltÓ di respiro
AsnÓda asinata - marachella-cattiva azione-grossa mancanza.
Asnada (Bienno) asinata-azione vile e insensata
AsnŔi supporto della calcole del telaio
AsonsŔl (Bienno) asse corta e robusta
Asp (Bienno) aspo
└spa arcolaio - telaio
AspÓ (Sonico) avvolgere filo sull'aspio.
AspŔrges aspersorio
Aspers¨ra (Incudine) tavolo per lo scolo del siero del latte
└spetÓ - spetÓ aspettare - attendere
└squÓs quasi
Assýl perno trasversale di sostegno per le ruote del carro
└sta asta
AstadomÓ (Sellero) stamattina
AstÓt estate
Astizina (Bienno) Assicella ľ asticciola
Ast˛pli stoppie
As¨ grossa panca
As¨na grossa asse
AsunsŔl (Sonico) tavola di legno di spessore superiore ai 50 mm.
AtehtÓt diploma (attestato)
AtendŔnt soldato adibito alla cura personale di un ufficiale - attendente
Atensci¨ attenzione
AtŔnto attento
└teo ateo
AterÓ atterrare
└tim attimo
AtrÚca artrite
AtrehadŘra insieme di attrezzi
AturŔn (Bienno) attorno,meno usato,forse perchŔ pi¨ antico dell'equivalente
┴uf Óuf (Sonico) non se ne parla affatto.No! no!
└ula (Sonico) poiana.
Aul˛t aquilotto
Autýhta autista
AutocÓr autocarro
AutoritÓ autoritÓ
AutŘn autunno
AvansamŔnt avanzamento - fronte di scavo della galleria (nel gergo dei minatori)
Avarýsia avarizia
AvÓro avaro
AvŔs - paghŔr abete
└vý -Óý - ýga - aýga avere
AviÓ avviare
AviamŔnt avviamento - scuole professionali
AviÓs avviarsi - incamminarsi
Aviasci¨ aviazione
Aviat¨r aviere
AvizÓ avvisare
AvizÓt avvisato
Avýzo avviso
AvocÓt - aocÓt avvocato
Avrýl aprile
Avril (Bienno) aprile
┴wÚ (Sonico) api.
AwÚna (Sonico) avena - biada(Avena sativa).
AwŔs (Sonico) abete bianco(Abiens alba).
AzÓl (Val di Corteno) acciaio
AzÓla (al di Corteno) biglia d'acciaio
AzÓrd rischio
AzardÓ azzardare
AzÓrt azzardo
Aze (Bienno) Agio ľ tempo e voglia di fare
AzŔn asino
AzŔr acero da montagna
AzÚt aceto
Azet (Bienno) aceto
AzŔta asola di corda
Azýa ampio
AziŔnt esente - immune
Azýlo asilo
AznÓda asineria - ignoranza
AznŔl asinello
Az˛la asola - femminella - occhiello
Az¨r colore che si da ai vasi in terracotta
└z¨rat azzurrato
AzŘra pula