|
Bàa
|
bava |
|
Baa (Bienno)
|
bava |
|
Baar - baer
|
bavero |
|
Bàarcëøla
|
bavaglino |
|
Baaröl
|
bavaglio |
|
Baaröla (Bienno)
|
bavaglino |
|
Bàba
|
acqua nel linguaggio infantile |
|
Babàh
|
bearsi |
|
Babào
|
entità immaginaria evocata dalle mamme per impaurire i bimbi (diavolo mostro) |
|
Babilònia
|
gran confusione |
|
Babiöt - balabiëøt
|
balordo - stupidotto - cretinetti - macaco |
|
Bàc
|
bastone |
|
Bacà
|
bastonare - picchiare - abbacchiare |
|
Bàca
|
bacca - panca rustica e spartana (Val di Corteno) |
|
Bacà 'l mat (Sonico)
|
comportamento di persona lunatica |
|
Bacàda
|
bastonata - bastonatura |
|
Bacada (Bienno)
|
Botta-colpo |
|
Bacàde
|
botte |
|
Bacahtrì (Cimbergo)
|
persona spensierata |
|
Bacalà
|
baccalà |
|
Bacala (Bienno)
|
baccalà |
|
Bacàn (Sonico)
|
contadino benestante |
|
Bacana (Bienno)
|
Ostessa – tenutaria d'un'osteria d'infinito ordine |
|
Bàcanai
|
rumore assordante |
|
Bacanai (Bienno)
|
baccano-chiasso smodato |
|
Bacanch (Bienno)
|
persona chiassosa e maleducata |
|
Bacànch (Sonico)
|
baccano - contadino o clan familiare che da lavoro |
|
Bacanére
|
chiasso - frastuono |
|
Bacanì
|
rumore |
|
Bacani (Bienno)
|
locale pubblico d'infinito ordine,dove il chiasso regna sovrano |
|
Bacarèl
|
pezzo di legno da ardere |
|
Bacarìa - becarìa
|
macello - strage - uccisione |
|
Bacàt
|
guasto - matto - malmenato |
|
Bacèngol
|
stupidotto |
|
Bach - batacòl
|
bastone - batacchio di campana - rubusto pezzo di legno non di appoggio. |
|
Bachèra (Bienno)
|
ciclamino |
|
Bachèt - brochèt
|
bastoncino - bastone ricavato da ramo di nocciolo - pezzo di legno sottile,anche per uso appoggio. |
|
Bacheta (Bienno)
|
bacchetta – bastonicino per uso specifico |
|
Bachèta - batèca
|
bacchetta |
|
Bachètada
|
bastonata - bacchettata |
|
Bachetàm
|
sterpame |
|
Bachetér
|
fabbricante o venditore di bastoni |
|
Bachetù
|
grosso bastone - bigotto |
|
Bachètu (Bienno)
|
bastone invischiato per catturare uccelli |
|
Baciàcol (Cimbergo)
|
fanfarone |
|
Baciamà
|
baciamano |
|
Bacìcèra (Sonico)
|
donna chiacchierona,ciarliera. |
|
Bacilà (Bienno)
|
vacillare |
|
Baciòch
|
che sta andando a male - con muffa |
|
Bacióch (Sonico)
|
persona stupida – non affidabile. |
|
Baciuchì
|
balordino - inaffidabile |
|
Baciüch (Bienno)
|
sciocco – sempliciotto - infantile |
|
Bàcol
|
sciocco - bastone |
|
Bàcola
|
muco del naso - grumo di sterco attaccato ai peli |
|
Bacola (Bienno)
|
grumo di peli o capelli |
|
Bacolòt
|
che ha sempre le dita nel naso |
|
Baculà (Bienno)
|
essere attaccaticcio - appiccicoso |
|
Bacüch
|
vecchio |
|
Badà
|
badare - mettere in ammollo – controllare – prestare attenzione |
|
Bàda
|
telo di sacco in cui si raccoglie il fieno per poi portato in equilibrio sulla testa |
|
Badaclà (Cimbergo)
|
sbadigliare |
|
Badacol (Bienno)
|
apertura del solaio sulla facciata |
|
Badàcol - Baloàrt - Baroàl
|
apertura sotto il tetto nelle case rurali - abbaino |
|
Badalèsch (Corteno Golgi)
|
bistorta (pianta erbacea delle Polignacee, rizomatosa) |
|
Badalìnch
|
mostro leggendario di Andrista, fraz. Di Saviore dell'Adamello |
|
Badalöca
|
donna stupida |
|
Badalöch
|
stupido - balordo |
|
Badàna
|
baccello |
|
Badàna francèsa
|
carruba |
|
Badànè (Sonico)
|
baccelli delle leguminose in genere(fagiloli,piselli,fave,soia….). |
|
Badentà
|
distrarsi |
|
Badèntà (Sonico)
|
trastullare - guadagnare tempo. |
|
Badentàh
|
distrarsi |
|
Baderlù
|
superficiale |
|
Badèt
|
incantato - assente |
|
Badèt
|
distratto - assente |
|
Badì - basì
|
bacio sulla guancia - bacino - fagotto per il fieno |
|
Badìa - bàdia- màdia
|
abbazia - cassapanca per la farina o altri generi alimentari |
|
Badiàl
|
di buon umore |
|
Badìl
|
badile |
|
Badil (Bienno)
|
badile |
|
Badìla
|
attrezzo costituito da mezzo tubo e un lungo manico per togliere la cenere dai forni a legna |
|
Badilàda
|
palata - colpo di badile |
|
Badilèr
|
spalatore |
|
Badilògrafo
|
termine per elevare di rango un manovale |
|
Badìnf
|
gonfio |
|
Badintì (Sonico)
|
contentino Rimedio momentaneo. |
|
Badòc
|
fagioli grossi |
|
Badòfia
|
minestra (mutuato dal gergo gaì) |
|
Bàdol
|
bilanciere in legno per trasporto di secchi in spalla |
|
Badòl ros (Val di Corteno)
|
fungo boletus rufus |
|
Badolèr (Cimbergo)
|
resto di serpe che è stata tagliata a metà |
|
Badolì (Val di Corteno)
|
fungo boletus scaber |
|
Badulì (Cimbergo)
|
virgulto di betulla |
|
Baèla
|
seta di scarso valore |
|
Baèr
|
bavero |
|
Baf - bafo
|
baffo - mustacchio |
|
Bafì
|
barbetta - baffo sottile |
|
Bàfo
|
baffo |
|
Bafù
|
baffone |
|
Baga
|
otre in pelle - mirtillo - pancia prominente |
|
Bagà
|
bere - ciucciare |
|
Baga (Bienno)
|
bere a garganella |
|
Bagàda
|
bevuta |
|
Bagadùr
|
bevitore |
|
Bagàha
|
meretrice |
|
Bagài
|
bagaglio - ragazzo - fanciullo |
|
Bagalùsie - Barbài
|
cose di poco valore |
|
Bagarì
|
piccolo - cosa di scarso valore |
|
Bagarì e Bagarù
|
piccolo e grosso imbroglione |
|
Bagàt (l'ha bagàt)
|
bevuto - è ubriaco |
|
Bagatèl
|
cattivello (detto ai ragazzi) |
|
Bagatèla
|
cattiveria - marachella |
|
Bagatì - cul
|
culo - sedere - fortunato |
|
Bàghè (Sonico)
|
frutto del mirtillo. |
|
Baghècc (Sonico)
|
mirtillo - Piccolo arbusto della famiglia delle ericacee. |
|
Baghér (Val di Corteno)
|
cespuglieto di mirtillo nero |
|
Baghèt
|
pancia prominente - cornamusa - fiaschetta per pallini da caccia |
|
Baghétt (Bienno)
|
pancetta – stomaco – otre |
|
Bagiànch
|
largo (troppo agiato) |
|
Bagianga (Bienno)
|
donna anziana ed eccessivamente grassa |
|
Baglì
|
allattare |
|
Bàglia
|
balia |
|
Bagn
|
bagno |
|
Bagn (Bienno)
|
bagno |
|
Bagnà
|
bagnare |
|
Bagna (Bienno)
|
bagnare |
|
Bagnàh
|
bagnarsi - bere |
|
Bagnàt
|
bagnato |
|
Bagni (Bienno)
|
intingolo - bagnino |
|
Bagnomarìa
|
modo di cottura dei cibi |
|
Bagòl
|
mozzicone - cicca di tabacco - cacca di capra |
|
Bagol (Bienno)
|
residuo del tabacco che resta nella pipa – bacca dell'edera |
|
Bagolà
|
cagare - defecare |
|
Bàgola
|
cacchetta - cacca di animali selvatici |
|
Bagola (Bienno)
|
aver paura con il conseguente squilibrio fisiologico |
|
Bagolér
|
urlatore - defecatore |
|
Bagolù
|
chiacchierone |
|
Bagòs (Bienno)
|
bagosso - originario di Bagolino - celebre formaggio locale |
|
Bagù - ciciù - sisù
|
bevitore accanito - gonfio per il bere - ciccione |
|
Bàgul (Sonico)
|
residuo della combustione del tabacco nel fornello della pipa. |
|
Bàgulè (Sonico)
|
sterco (di ovini,caprini,ungulati,conigli,lepri,topi) |
|
Bagunà
|
bere smoderatamente |
|
Bàh
|
basso - voce da basso - strumento musicale |
|
Bàha
|
soglia dell'abitazione - la bassa (sud della provincia) - carico di fieno - orlo di un manufatto |
|
Bahà
|
abbassare |
|
Bahacüla
|
bilancia a ponte per pesare le merci |
|
Bahàh
|
abbassarsi |
|
Bahcül
|
parte mediana del fucile |
|
Bahdì (Cimbergo)
|
cedere |
|
Bahègà - basegà
|
essere incerto - lavorare duramente - riordinare la fucina per il lavoro del giorno successivo |
|
Bahegòt
|
filo con esca fissato in riva al fiume per la cattura dei pesci |
|
Bahilà
|
fremere d'impazienza - non faticare (Monno) |
|
Bahòt
|
basso di statura - tipo di carne |
|
Bahsgia - basgia
|
terrina - vaso in terracotta - catino |
|
Bahsgiòt - basgiòt
|
scodella o tazza - balbuziente |
|
Bahsgiotà - basgiotà
|
balbettare |
|
Bàht
|
rozza sella di legno per cavalcare - cuscino da appoggiare alla nuca (Bienno) |
|
Bàhta
|
basta - nella fucina attrezzo che blocca l'èrbor |
|
Bahtà
|
bastare |
|
Bahtardà
|
degenerare |
|
Bahtàrt
|
bastardo - persona cattiva e malvagia - traditore |
|
Bahtì
|
sellaio |
|
Bahtià
|
Bastiano |
|
Bahtimènt
|
bastimento |
|
Bahtìna
|
piccolo basto per trasportare pesi morti sulle spalle - cuscino rustico |
|
Bahtù
|
bastone - carta da gioco della Briscola |
|
Bahtunà
|
bastonare - calare sempre carte di bastoni |
|
Bahtunàda
|
bastonata-legnata |
|
Bahtunér
|
addetto a bastonare nelle processioni religiose |
|
Baì
|
latrato |
|
Bài
|
baio |
|
Baia (Bienno)
|
chiacchierare spesso in senso negativo |
|
Baià - cainà
|
abbaiare |
|
Baiàda
|
abbaiata - chiacchierata |
|
Baiamét
|
l'abbaiare di molti cani-chiacchericcio |
|
Baiarèla (Cimbergo)
|
persona che parla a vanvera |
|
Baiaröla
|
bavaglia |
|
Baiér (Bienno)
|
ciarliero |
|
Baignàna
|
puttana (dispr.) - sgualdrina |
|
Bàila
|
balia |
|
Bailì
|
allattare - nutrire |
|
Bàilo
|
marito della balia |
|
Bailòt (Val di Corteno)
|
bagliotto-vitello di pche settimane |
|
Bailòta
|
balia grassa e prosperosa |
|
Bàio
|
cavallo con mantello rosso bruno e criniera e coda nera |
|
Baiocà
|
parlare a vanvera |
|
Baiocà
|
parlare a sproposito a vanvera |
|
Baiòch
|
antica moneta pontificia-ciarlatano-persona superficiale |
|
Baiocù - baiù
|
chiacchierone - fanfarone - prolisso |
|
Baionèta
|
baionetta |
|
Baipàs
|
cunicolo di servizio tra due gallerie parallele-sostituzione di un tratto di arteria |
|
Bait (Bienno)
|
capanna |
|
Bàit (Sonico)
|
cascinale o comparto di costruzione rurale adibito a ricovero di foraggio e animali. |
|
Baita
|
casa di montagna - baita - malga |
|
Baitèl
|
piccola casa di montagna - capanno di caccia |
|
Baitèla
|
capanna |
|
Baitù
|
tettoia - grande casa |
|
Baiù
|
chiacchierone |
|
Baiunà
|
abbaiare in continuazione-parlare esageratamente |
|
Baiöm (Cimbergo)
|
vociferare-parlottare |
|
Bàl
|
ballo |
|
Bal (Bienno)
|
Ballo – luogo dove si balla |
|
Balà
|
ballare |
|
Bàla
|
sbronza - bugia – palla- frotolla - insieme di foraggio o paglia pressata – povero diavolo(pòr bàla). |
|
Bala (Bienno)
|
Palla – balla – menzogna – testicolo – ubriacatura – ballare |
|
Balabiòt (Sonico)
|
persona superficiale – inconcludente. |
|
Balàda
|
ballata - pallonata |
|
Balada (Bienno)
|
un singolo ballo |
|
Baladìo (Cimbergo)
|
a diamine! |
|
Baladùr
|
ballerino-ballatoio |
|
Bàlander
|
balordo |
|
Balandèr (Bienno)
|
persona poco stabile – girovago – poco di buono |
|
Balàndèr (Sonico)
|
persona non equilibrata – sbandato. |
|
Bàlandra
|
sgualdrina |
|
Balànha (Cimbergo)
|
bilancia-stadera |
|
Balanhér
|
fabbricante di bilance |
|
Balanhí
|
bilancino-rete quadrata a maglia fine |
|
Balansà
|
pesare - bilanciare - dividere in parti uguali |
|
Balànsa
|
bilancia a due piatti o a braccia e piatto. |
|
Balansa (Bienno)
|
bilancia |
|
Balànsa - stadèra
|
bilancia |
|
Balansèr
|
pesatore |
|
Bàlansì
|
bilancino |
|
Balansi (Bienno)
|
bilancino per il traino animale |
|
Bàlansìna
|
bilancina |
|
Bàlansù
|
staderone - bilancione |
|
Balarèl - baladür
|
ballatoio |
|
Balarì
|
ballerino |
|
Balarí
|
ballerino |
|
Balarína
|
uccello coditremola-fame-ballerina |
|
Balarìna - balaròta
|
ballerina - piccolo uccello |
|
Balaròt
|
ballo contadino |
|
Balaròta
|
cutrettola-batticoda |
|
Balaröl
|
piattaforma di legno-ballatoio |
|
Balaühtra
|
balaustra-balaustrata |
|
Balaöster
|
stupido - coglione |
|
Balaöstra
|
balaustra - colonna |
|
Balbèga (Bienno)
|
tremolare |
|
Balbetà
|
balbettare |
|
Balcà
|
calmare - desistere |
|
Balca (Bienno)
|
Sedare – calmare – diminuire |
|
Balcú
|
balcone-ballatoio |
|
Balcu (Bienno)
|
Balcone – terrazzino |
|
Balcù (Sonico)
|
balcone a sporgere o di finestra |
|
Balcunéra
|
finestra aperta sul tetto |
|
Baldachí
|
baldacchino-piccolo palco-fila di salami appesi al soffitto |
|
Baldachi (Bienno)
|
baldacchino |
|
Baldachì (Sonico)
|
baldacchino |
|
Baldacorde (Bienno)
|
Saltimbanchi – acrobati |
|
Baldacórdo
|
altalena a corda-saltimbanco o acrobata |
|
Baldaiòla (Cimbergo)
|
aletta posteriore dei pantaloni |
|
Baldànha
|
baldanza-superbia |
|
Baldòria
|
divertimento-festa chiassosa |
|
Bàldra
|
vecchia mucca - vacca sterile |
|
Baldràca
|
donna di facili costumi-meretrice |
|
Balduìna
|
frode - fregatura |
|
Baldundíne
|
voltarsi e rivoltarsi tutta la notte |
|
Baldundine (Bienno)
|
notte passata a voltarsie rivoltarsi nel letto |
|
Baldùr
|
ballatoio - terrazza in legno |
|
Baldüch (Sonico)
|
persona non affidabile o (balabiòt) |
|
Baldüí
|
furfante-truffatore-mascalzone |
|
Bàle
|
palle - testicoli - bugie - menzogne |
|
Balèhtra
|
specie di arco per scagliare dardi |
|
Balehtréra
|
feritoia-piccola apertura |
|
Balencà - balengà
|
tentennare - vacillare |
|
Balènch
|
inaffidabile - demente |
|
Balènch
|
pazzo-balzano-traballante-malfermo |
|
Balengà
|
non possedere l'equilibrio-andare fuori di testa-traballare |
|
Balèngo
|
banderuola - balordo - stupido |
|
Balèntasgia (Bienno)
|
svagarsi – distrarsi |
|
Balèr - balù
|
bugiardo - che racconta frottole |
|
Baléra
|
balera-locale per il ballo popolare |
|
Balèt (Val di Corteno)
|
paneto |
|
Balèt - balitì
|
piccola forma di formaggio o burro |
|
Baletù
|
pallettoni di piombo del fucile |
|
Balì
|
pallino |
|
Balí
|
piombo delle cartucce-boccino nel gioco delle bocce |
|
Bali (Bienno)
|
pallino da caccia o del gioco delle bocce |
|
Balì bocià
|
truccare - bocciare (alle bocce) - pagliericcio |
|
Bàlia
|
balia – nutrice |
|
Balia
|
balia-nutrice |
|
Baligordù
|
difficoltà ad andare dritto - barcollare |
|
Baligurdú
|
capogiri |
|
Balìla
|
balilla-autovettura-corporazione fascista |
|
Balinoçç
|
pallini da caccia |
|
Balinòcc
|
pallini di caccia-pallettoni del fucile |
|
Balinti (Bienno)
|
semplice gioco per bambini – piccolo svago |
|
Bàlio
|
marito della balia |
|
Bàlio (Sonico)
|
marito della bàlia |
|
Balista
|
bugiardo |
|
Baloàrt
|
apertura nel letto |
|
Balòch
|
furbo-astuto |
|
Baloct - baloch - balòt
|
sasso - ciottolo |
|
Balohàda
|
bricconata-birbonata |
|
Balordìsia
|
balordaggine |
|
Balòs
|
furbo - carogna - marrano-intelligente |
|
Balosada (Bienno)
|
birbonata – ragazzata |
|
Balosèrgia (Bienno)
|
furberia – astuzia – birboneria |
|
Balosèt
|
piccolo balordo - furbino - smaliziato - piccolo imbroglione |
|
Balosù
|
grosso balordo - furfante - furbastro |
|
Balòt
|
sasso |
|
Balotà
|
acciottolare - andare a votare (ballottaggio) |
|
Balòta
|
palla - pallottola |
|
Balòta (Bienno)
|
persona che dice bugie |
|
Balotàda
|
colpire con un sasso |
|
Balotéra (Bienno)
|
pietraia – luogo sassoso |
|
Balòtì - balùtì - berechì
|
bugiardo - furbo - discolo - mariolo |
|
Balsa
|
fune usata come briglia per cavalcare - pastoia |
|
Balsarèsa
|
fiordaliso |
|
Balsèm
|
balsamo |
|
Balshà
|
balzano - strano - matto - imprevedibile |
|
Balshàna
|
balzana (testata di chiave) |
|
Baltrèsca
|
loggia - lucernario |
|
Baltresca (Bienno)
|
tettoia – riparo per il fieno o gli attrezzi |
|
Balù
|
bugiardo - fanfarone - sasso - pallone - grosso lampione - grossa lanterna |
|
Balú
|
pallone-lampione |
|
Balu (Bienno)
|
pallone |
|
Balûch
|
balordo - non degno di fiducia |
|
Balunàda
|
pallonata-grossa bugia o panazana |
|
Balùnèr
|
pallio (arbitro al gioco della palla) - che patisce d'ernia |
|
Balunér
|
bugiardone-venditore di palloni |
|
Balunsì
|
palloncino |
|
Balùrda (Sonico)
|
orecchio |
|
Balurdù
|
capogiro - grosso balordo |
|
Balurdú
|
vertigine |
|
Balùrdù (Sonico)
|
capogiro – vertigini - turbamento della facoltà mentali. |
|
Balùrt
|
balordo |
|
Balurt (Bienno)
|
balordo |
|
Balùtìna
|
bugiardo - millantatore |
|
Balüner
|
pigro - poltrone |
|
Balzàna
|
balza del vestito |
|
Balzèl
|
tassa-balzello |
|
Balöch
|
balordo - stupido |
|
Bambarèl (Cimbergo)
|
persona di poco valore-poco credibile |
|
Bambingesù
|
bambinello del presepio |
|
Bambinòt
|
giovane rimasto infantile |
|
Bàmbo
|
sciocco |
|
Bambo (Bienno)
|
sciocco |
|
Bambòh
|
svanito-sciocco-bamboccio |
|
Bambohàda
|
sciocchezza |
|
Bàmbola
|
giocattolo per bambine-donna bellissima-barby |
|
Bambolòt
|
giocattolo-bambolotto |
|
Bambòs (Bienno)
|
sciocco - bamboccio |
|
Bànca
|
panca - banca |
|
Banca (Bienno)
|
Panca-banca |
|
Bancàl
|
cassapanca - banco di lavoro |
|
Bancarèla
|
bancarella |
|
Banch
|
banco |
|
Bànch
|
banco dei mercanti,di chiesa,di scuola |
|
Banchér
|
banchiere |
|
Banchèt
|
banchetto – bancarella da mercato. |
|
Banchèta
|
panchetta |
|
Banchetà - maià
|
banchettare - mangiare |
|
Banchìna (Val di Corteno)
|
legno squadrato-panchina |
|
Banchitìna
|
panchettina |
|
Banda
|
banda - parte di una cosa |
|
Bànda
|
parte-lato-associazione |
|
Bandài
|
bandolo |
|
Bandèra
|
bandiera |
|
Banderàl (Monno)
|
volitivo-persona volitiva |
|
Bandèràl (Sonico)
|
persona incostante e inaffidabile nella parola e nelle azioni. |
|
Banderöla
|
banderuola - che cambia parere |
|
Bandiéra
|
bandiera-drappo-gioco infantile |
|
Bandìna
|
ciocca di capelli cadenti sulle orecchie - pezza di panno |
|
Bandìna
|
ciocca di capelli cadenti sulle orecchie - pezza di panno |
|
Bandòl
|
bandolo |
|
Bàndol
|
capo della matassa |
|
Bandoria
|
baldoria |
|
Bandú
|
luogo deserto |
|
Bandu (Bienno)
|
abbandono |
|
Bandunà
|
abbandonare-lasciare |
|
Banduna (Bienno)
|
abbandonare |
|
Bandunàt
|
abbandonato-isolato-solo |
|
Bao
|
bau bau (verso del cane) |
|
Bào
|
orco - lupo mannaro - befana - uomo nero |
|
Bao (Bienno)
|
insetto grosso e repellente |
|
Bàola
|
ragnatela |
|
Baóla (Valsaviore)
|
betulla |
|
Bàr
|
nomignolo degli abitanti di Pontedilegno |
|
Barà
|
barare - truffare |
|
Bàra
|
barroccio - carretta |
|
Bara (Bienno)
|
grosso carro,per trasporti pesanti a lunga distanza |
|
Baràba
|
Barabba |
|
Barabí
|
monello-ragazzo di correzione |
|
Barabinchète (Val di Corteno)
|
denominazione del diavolo |
|
Barabìo
|
diavolo |
|
Barabiòt - balabiòt
|
pisquano - disordinato - cretinetti - stupidotto |
|
Barabòt
|
ragazzaccio scapestrato |
|
Baracà
|
panno di pelo di capra |
|
Baràca
|
baracca - catapecchia |
|
Baràca - baracàda
|
gozzoviglia - convivio |
|
Barachér
|
gozzoviglione-bontempone |
|
Barachì
|
casottino |
|
Barachi (Bienno)
|
casa piccola e poco accogliente |
|
Baracú
|
baraccone-dimora viaggiante dei rom |
|
Baracu (Bienno)
|
costruzione grande e rozza |
|
Baradür
|
barattiere |
|
Baràonda
|
confusione-baraonda |
|
Baraònda - engarbòi
|
baraonda - casino - imbroglio |
|
Baratà
|
barattare-cambio merci-permutare |
|
Baratér
|
barattiere-chi baratta |
|
Baratí
|
piccolo baratto-scambio di oggetti tra bambini |
|
Baratoçç
|
baratti - scambi |
|
Barba
|
barba - zio |
|
Bàrba
|
zio-celibe-vecchio-barba-stufata |
|
Bàrba (Sonico)
|
zio materno o paterno celibe e attempato |
|
Barbabèch
|
erba sassifrega |
|
Barbacà
|
barbacane (muraglia di sostegno) |
|
Barbàda
|
stufata-noiosaggine |
|
Barbagiàni
|
barbagianni-allocco-gufo |
|
Barbài
|
cosa da poco - rumore confuso - nullità |
|
Barbai (Bienno)
|
cosa di scarso valore |
|
Barbaiàda
|
puttanata-castroneria |
|
Barbaiòt - barbaiü
|
uomo di poca consistenza - inaffidabile |
|
Barbalúf
|
uomo-bestia-uomo selvatico |
|
Barbanzèch
|
gioco infantile |
|
Bàrbara
|
Barbara-Santa Barbara (Hànta Bàrbara) |
|
Barbàs - tàs
|
tacere |
|
Barbàtòla
|
bargiglio (dei galli) - cosa da poco |
|
Barbe
|
barbio (pesce) |
|
Barbèl
|
ragazzo vispo – farfalla – tarma |
|
Barbelà
|
sfavillare - luccicare |
|
Barbèlàmènt
|
tremolio - tremito |
|
Barbelù
|
farfallone - cascamorto |
|
Barbèr
|
barbiere - parrucchiere |
|
Barbér (Bienno)
|
barbiere – parrucchiere |
|
Barbéra
|
vino barbera-parrucchiera |
|
Barbèta
|
barbetta - fiocco di pelo (sugli stinchi dei cavalli) |
|
Barbì
|
vitello maturo - giovane svezzato |
|
Barbidìna (Esine)
|
luogo dove si sono formati dei laghetti carsici |
|
Barbilì
|
piccola farfalla - farfallino - rompicollo |
|
Barbina
|
ragazza - manzetta |
|
Barbìna
|
pecora |
|
Barbìs
|
baffo |
|
Barbis (Bienno)
|
baffi |
|
Barbisèle
|
ceppetti con radici - talee - filamenti - talee |
|
Barbizí
|
baffetti ispidi e brutti-baffettino |
|
Barbizù
|
baffuto-basettone con grandi mustacchi |
|
Barbizùna
|
donna mascolina-pelosa |
|
Barbóh
|
mento |
|
Barbóha
|
donna con mento pronunciato o irregolare |
|
Barbohàda
|
colpo di mento |
|
Barbohàl
|
cinghia di cuoio tra il mento e la briglia di cavallo |
|
Bàrboi
|
filamento del grano - pesce di fiume e lago |
|
Barbolà
|
tremare dal freddo-battere i denti |
|
Bàrbor
|
cavedano-barbio |
|
Barbòs
|
mento |
|
Barbos (Bienno)
|
mento |
|
Barbòsa
|
parte della testa del cavallo vicino all'occhio |
|
Barbosàl
|
catenella per la barbòsa |
|
Barbòsèt
|
mento rivolto all'insù |
|
Barbosì
|
piccolo mento |
|
Barbota (Bienno)
|
battere i denti per il freddo o per la paura |
|
Barbotà - sagognà
|
borbottare |
|
Barbù
|
barbone (con grande barba) - accattone |
|
Barbû
|
barbone - cane dal lungo pelo |
|
Barbúh
|
noioso |
|
Barbûna
|
donna sporca |
|
Barbunhì
|
barboncino-travetto per edilizia |
|
Barca
|
barca - barella - luogo aperto davanti ad un forno |
|
Barcaiöl
|
barcaiolo |
|
Barcamenàh
|
barcamenarsi |
|
Barcaröl
|
barcaiolo |
|
Barchèha
|
tettoia in luogo aperto |
|
Barchesà
|
condurre la barca |
|
Barchèta
|
nella fucina saracinesca |
|
Barchezà
|
condurre la barca |
|
Bardà
|
sellare-bardare |
|
Bardadüra
|
finiture del cavallo |
|
Bardàna - bonaghe
|
erba che cresce ai lati delle strade |
|
Bardàsa - bardasù
|
ragazzaccio - discolo |
|
Bardasàda - balûrdàda
|
ragazzata |
|
Bardèl (Bienno)
|
disordinato |
|
Bardèla
|
camicia (scherzoso) - imbottitura della sella - patta dei calzoni - disordinato |
|
Bardòla
|
patta dei calzoni - disordinato |
|
Bardù (Monno)
|
chiodi per i gàlber |
|
Bardulì
|
bardolino,tipo di vino |
|
Bàrech
|
giaciglio |
|
Barèch (Bienno)
|
arnese vecchio e in disuso – cianfrusaglia |
|
Baregà
|
conversare |
|
Barèla
|
carriola - barella - bisaccia dello stagnino |
|
Barelér
|
addetto al trasporto di materiale-vetturino |
|
Barelù
|
grossa barella a tre manici |
|
Barét (Bienno)
|
berretto |
|
Barèta (Bienno)
|
cambiare |
|
Bargadú
|
viottolo a forte pendenza |
|
Bargiöl
|
cappellaccio |
|
Bargnùs
|
cappello |
|
Barhàcol
|
sterco appicicato allam coda dei bovini |
|
Barhèl
|
flaccido-insignificante |
|
Barhèla
|
bisaccia porta arnesi |
|
Barhèle
|
borse sotto gli occhi |
|
Barì barì
|
richiamo per i maiali |
|
Barìl
|
barile |
|
Barilèt
|
piccolo barile |
|
Barilòh
|
grossolano |
|
Barilòt (Val di Corteno)
|
giovane montone - barile di piccole dimensioni - persona trcagnotta |
|
Bariolùna (Monno)
|
cappellona |
|
Barisèl
|
bargello - capitano delle guardie |
|
Bariöl
|
cappello (mutuato dal gergo gaì) |
|
Bàrla
|
niente (nulla) |
|
Barlafüh
|
persona poco posata |
|
Barlòca (Monno)
|
fame |
|
Barlügiù
|
occhioni - spione |
|
Barlüm (Bienno)
|
barlume |
|
Barlöm
|
barlume |
|
Barnàh
|
paletta per togliere la cenere dal focolare |
|
Barnahàda
|
palettata |
|
Barnes (Bienno)
|
paletta per il fuoco |
|
Baroàl
|
apertura nel tetto |
|
Baròldo
|
trasandato |
|
Baronèha
|
baronessa |
|
Barònsèl - berechì
|
furfante - discolo - disonesto - birichino |
|
Barsàcol
|
bassotto e grasso |
|
Barsèla - scàrsèla
|
valigia - borsa |
|
Bartolomé
|
Bartolomeo |
|
Bartú
|
capelli arruffati |
|
Barú
|
furfante (imbroglione) - barone |
|
Barüf
|
ciuffo incolto |
|
Barüfü
|
spettinato |
|
Barüzèl
|
pastore |
|
Barzigòla
|
demonio |
|
Barzivvla (Cimbergo)
|
scintilla |
|
Baröfa
|
baruffa - lite - zuffa |
|
Baröfà
|
attaccare lite |
|
Bàs
|
basso |
|
Bas (Bienno)
|
basso |
|
Basa
|
bassa - baggiolo |
|
Basà
|
abbassare - baciare |
|
Bàsa
|
carico di fieno avvolto nel palór (grossa coperta) |
|
Basànöçç
|
fagioli verdi |
|
Basasdo (Bienno)
|
chinarsi - abbassarsi |
|
Bascüi
|
nomignolo dato agli abitanti di Paspardo da quelli di Cimbergo |
|
Base
|
pianura - campagna |
|
Basegà
|
dimenarsi - ciondolare - tremare |
|
Basèga
|
gioco di carte |
|
Basèga (Bienno)
|
lavorare duramente – andar fuori di senno |
|
Basegàmènt
|
tremolio |
|
Basèr - baserà
|
avvilirsi - abbandonarsi |
|
Basèta
|
gioco di carte |
|
Basete (Bienno)
|
irrequietezza |
|
Bàsgia
|
crossa ciotola |
|
Basgia (Bienno)
|
Scodella – bacinella per il cibo |
|
Basgiòt
|
catino |
|
Basgiot (Bienno)
|
Ciotola – scodella per bere e mangiare |
|
Basì
|
piccolo bacio - bacino - bacile |
|
Bàst
|
basto - giogo |
|
Bastàrd
|
bastardo - trovatello - capo di vite che rimane dall'anno prima |
|
Bastardà
|
tralignare - degenerare |
|
Bastarda (Bienno)
|
Tralignare – imbastardire |
|
Bastart (Bienno)
|
bastardo - trovatello - capo di vite che rimane dall'anno prima |
|
Bastì - bastina - bardèla
|
sella |
|
Bastonsèl
|
bastone piccolo |
|
Bastù
|
bastone |
|
Bastu (Bienno)
|
bastone |
|
Bastùner
|
ramarro (Verèm bastùner = grossa serpe nera simile alla vipera ma inoffensiva) |
|
Bastùnsèl
|
bastoncino |
|
Bastünà
|
bastonare - dare botte |
|
Bastünàda
|
bastonata |
|
Basù
|
contrabbasso |
|
Bàsui
|
nomignolo degli abitanti di Pescarzo fraz. di Capodiponte |
|
Bataclàn (Monno)
|
baccano |
|
Bataiöla
|
piccola zuffa |
|
Batànda (Monno)
|
divertimento |
|
Bataöcèla
|
piccola lite - briglia |
|
Bate (Bienno)
|
battere (in senso tecnico detto dei metalli oppure agricolo) |
|
Batèca - bachèta
|
bacchetta |
|
Batèch - bachèt - brochèl
|
bastoncino - piccolo ramo |
|
Batedà
|
battezzare - affibiare un soprannome - dar le botte |
|
Batèh
|
battesimo |
|
Batèl
|
battello |
|
Batènt
|
battente nel mulino a schiaffo - stipite della porta |
|
Batèr - batì
|
battere - bussare - picchiare |
|
Baterìa
|
batteria - stoviglie - gruppo di persone |
|
Batés (Bienno)
|
battesimo |
|
Batès - batèsèm
|
battesimo |
|
Batezà
|
battezzare |
|
Bàthtech (Monno)
|
cosa da poco |
|
Baththegà
|
far lavori di poco conto |
|
Bathtì
|
sciocco - testicoli - Battistino |
|
Batì
|
battere - superare (vincere) |
|
Batibòi
|
confusione tafferuglio |
|
Baticanafìo - rüfià
|
ruffiano - lecca culo |
|
Batìcarne
|
batticarne |
|
Bàticör
|
batticuore |
|
Batìda
|
mandata (della serratura) - battuta (della palla) |
|
Batidùra
|
pecora che in testa al gregge apre il percorso alle altre durante la transumanza |
|
Batidür
|
battitore - legno usato nella stampa |
|
Batidüra
|
battitura |
|
Batìhta
|
Battista |
|
Batihtére
|
battistero |
|
Batihtràda
|
prominenza dei copertoni delle ruote |
|
Batipàgn
|
battipanni |
|
Batipàl
|
battipalo |
|
Batiröl
|
campanella |
|
Batiröla
|
pannocchie essiccate da sgranare |
|
Batìs
|
tela batista |
|
Batistère
|
battistero |
|
Batistì
|
coglione - poco furbo |
|
Batòcol
|
batacchio - battaglio - uomo senza valore |
|
Batocolù
|
grande batacchio |
|
Batòhta
|
colpaccio (disgrazia) |
|
Batòl
|
chiacchierone |
|
Batòla
|
chiacchierona |
|
Batolà - sbarbelà
|
chiacchierare - sentirsi venire meno per il freddo - tremare di freddo |
|
Batolàda
|
raccontare storie |
|
Batoléra
|
chiacchericcio |
|
Batosta
|
batosta - sinistro - capriccio - rovescio |
|
Batsalì - röfianà
|
ruffianare |
|
Batùda
|
battuta (in musica) |
|
Batùfol
|
batuffolo - pennecchio o o roccata da filare |
|
Bàu (Monno)
|
accesso al fondo agricolo |
|
Baùla
|
donna gravida |
|
Baüha
|
sbruffone - ciarlone - che perde la bava |
|
Baül
|
baule - grosso culo |
|
Baüsa
|
bava - fanfarone |
|
Baüss
|
bavoso |
|
Baza
|
buona fortuna |
|
Bazà
|
baciare |
|
Baza (Bienno)
|
baciare |
|
Bazadòne
|
bacia donne - ganzo - vento freddo - brezza |
|
Bazàh
|
baciarsi |
|
Bazàlèco
|
erba profumata |
|
Bazàlesch
|
piccolo serpente - uomo stizzoso |
|
Bazamènt
|
basamento |
|
Bazàna
|
cuoio o pelle sottile, molle e delicata |
|
Bazàs
|
baciarsi - combaciare (di oggetti a incastro) |
|
Bazelù
|
porta secchi a spalla |
|
Bazèr
|
avvilirsi |
|
Bazerle (Cimbergo)
|
bontemponi |
|
Bazèta
|
basetta |
|
Bazì
|
bacino |
|
Bazi (Bienno)
|
bacio forte |
|
Bazìa - basjia
|
vaso di terracotta - catino |
|
Bazinòt
|
bacio forte |
|
Baziòt
|
stupido - sciocco |
|
Baziöla - basjiöla
|
piccolo catino |
|
Bazòt
|
grosso bacio |
|
Bazotà - sbazotà
|
baciare - sbaciucchiare |
|
Bazotàh
|
baciarsi |
|
Bazotér
|
baciucchione |
|
Baöha
|
che perde le bave-buona a nulla -chiaccherone |
|
Bè
|
bene |
|
Bé (Bienno)
|
bene |
|
Bèàda
|
beata |
|
Beàdeghe
|
croste della polenta atatccate al paiolo |
|
Beàfo (Cimbergo)
|
far uscire le bestie - inventare cose |
|
Bèàröl
|
abbeveratoio |
|
Bearöl (Bienno)
|
abbeveratoio nelle gabbiette degli uccelli |
|
Bèàt
|
beato |
|
Beba
|
minestra - sbobba |
|
Bebè
|
neonato |
|
Bèbeo
|
babbeo |
|
Bèc
|
montone |
|
Becà
|
beccare - mangiare – cuccare (con le donne) |
|
Bèca (Bienno)
|
beccare - mangiare – cuccare (con le donne) |
|
Becà zo
|
apprendere |
|
Becàda
|
colpo di becco |
|
Becàdèl - becadì
|
beccaccino |
|
Becadüra
|
beccatura - ciotola per dar da mangiare agli uccelli |
|
Becafurmìghe
|
formichiere |
|
Becàh
|
beccarsi - bisticciare |
|
Becahì
|
donnaiolo |
|
Becahtrì
|
persona che mangia male per l'estrema povertà |
|
Becalègn
|
picchio - uomo magro |
|
Becalégn (Bienno)
|
picchio- beccalegno |
|
Becamorçç
|
becchino |
|
Becapès
|
ispida (uccello pescatore) |
|
Becarèl
|
donnaiolo |
|
Becasì - becahì
|
capretta - casanova |
|
Becàsòch
|
picchio |
|
Becàt
|
pizzicato - beccato |
|
Becatèl
|
nei castelli mensola sporgente in mattoni o pietra che sostiene il parapetto su cui poggia la merlatura |
|
Bècèr - bicèr
|
bicchiere |
|
Bèch
|
becco - caprone - montone |
|
Bèchér
|
beccaio - macellaio |
|
Bechèra
|
moglie del macellaio |
|
Becherìa
|
macelleria |
|
Bechèt
|
piccolo becco |
|
Bechì
|
beccuccio |
|
Bechstòrt
|
Crociere (uccello dal becco storto) |
|
Bècole
|
pieghe fattesi alla punta del colletto della camicia |
|
Becû
|
grosso becco - beccata - beccaccio - che cucca (con le donne) |
|
Becùlà
|
piluccare |
|
Beculàt
|
piluccato - magro |
|
Bedèrla
|
malora |
|
Bédòch
|
stupido - tonto |
|
Bèdol
|
grido |
|
Bedòla
|
betulla |
|
Bèdola
|
betulla |
|
Bèdolèr
|
piagnone |
|
Bedùlà - besùlà
|
belare - piangere - cantare (stonando) |
|
Bee (Bienno)
|
bere |
|
Beèr- biì
|
bere |
|
Beeràgio
|
beveraggio |
|
Bèèrù
|
beverone |
|
Bèèru (Bienno)
|
beverone per animali ammalati |
|
Bèfa
|
beffa |
|
Befàna
|
festa dell'Epifania - la befana - donna vecchia e sgangherata |
|
Begà
|
litigare |
|
Béga
|
rissa - lite |
|
Bega (Bienno)
|
lite |
|
Begàtol
|
attaccabrighe |
|
Beghègna
|
borsa per i soldi |
|
Béghel
|
ombelico |
|
Beghìna - bataiöla
|
piccola zuffa |
|
Begnì (Cimbergo)
|
dovere |
|
Begnüt
|
dovuto |
|
Begù
|
grossa lite - rissoso |
|
Behbéi
|
lingua biforcuta della vipera |
|
Bèhcia
|
bestia |
|
Behcìam
|
bestiame |
|
Behciamì
|
bestiame minuto |
|
Behèt
|
pettirosso |
|
Bèhola
|
labbro |
|
Beholér
|
piagnucolone |
|
Beholòt
|
grosso labbro - antipatico |
|
Behòt
|
montone - grossolano |
|
Behtaghét
|
contadino agiato |
|
Behtèmia
|
bestemmia |
|
Behtemià
|
bestemiare |
|
Behtemiadùr
|
bestemmiatore |
|
Behtiú
|
grande bestia |
|
Behulì
|
moccioso - piccolo labbro |
|
Behulù
|
piagnucolone |
|
Béi (Bienno)
|
giocattoli |
|
Beììda - biìda
|
bevuta fatta all'osteria |
|
Bèl
|
bello |
|
Belà
|
belare |
|
Bèla
|
bella - amante - ganza - manza |
|
Bèlàde - belàdì - belàse
|
adagio - piano |
|
Beladòna
|
belladonna (pianta di tabacco selvatico) |
|
Belafiùr
|
primula |
|
Belamèt
|
piano (adagio) |
|
Bélase
|
piano - lentamente |
|
Bèlazine (Bienno)
|
persona troppo lenta - inetta e malfida |
|
Bèle
|
già - bene |
|
Belegòt
|
castagne secche |
|
Beleló
|
tonto (sprovveduto) |
|
Belèsa
|
bellezza |
|
Belèt
|
belletto - liscio |
|
Beletàh
|
abbellirsi |
|
Bèlfà (Bienno)
|
facile |
|
Bèlge
|
già! - eccome! |
|
Beligòrnia
|
luna |
|
Bèlmüh
|
sfacciato |
|
Bèlo
|
bello - furbo |
|
Beltàl
|
bella quantità |
|
Belù
|
bellone (metòm belù = mettiamo pure) |
|
Belulì
|
belloccio |
|
Belùtì
|
bellino |
|
Bèlvede (Bienno)
|
facilmente comprensibile |
|
Belvidì
|
florido |
|
Bèna
|
benna - carretto per trasportare il concime |
|
Benàh
|
recipiente in legno di castagno per il trasporto del fogliame e del pattume |
|
Benàha
|
grande tinozza per pigiare l'uva |
|
Bendà
|
fasciare - bendare |
|
Benda - fàsa
|
benda - fascia - martinello |
|
Bendàdüra
|
bendatura - fasciatura |
|
Bendàt
|
bendato |
|
Bendina
|
piccolo benda |
|
Benedèt
|
benedetto |
|
Benedetì
|
frate benedettino |
|
Benedì
|
benedire |
|
Benedisciù
|
benedizione |
|
Benedìt
|
benedetto - santo |
|
Benefatùr
|
benefattore |
|
Beneficènha
|
beneficienza |
|
Benegàte (Canè)
|
doni dei padrini ai figliocci il giorno dell'Epifania |
|
Bènèl (Bienno)
|
giaciglio di frasche o fieno sollevato da terra (tipico delle baite) |
|
Beneplàcit
|
approvazione |
|
Benhervìt
|
licenziamento |
|
Beniamì - cuco
|
figlio più amato dal padre - beniamino |
|
Benìs
|
confetto |
|
Bènola
|
donnola |
|
Benui
|
nomignolo degli abitanti di Pezzo |
|
Benvìht
|
benvisto |
|
Benzìna
|
benzina |
|
Benzinér
|
benzinaio |
|
Bèrce - berciù
|
arruffato nei capelli |
|
Bèrcia
|
donna sporca e trasandata |
|
Berciót
|
mandriano |
|
Berciú
|
che ha i capelli sugli occhi |
|
Berechì - bìrichì
|
birichino - furfante - moccioso - mariolo |
|
Berechinàda - birichinàda
|
bricconata |
|
Berènsöla - spongiöla
|
fungo spugnoso |
|
Berèt
|
berretto |
|
Berèta
|
berretta |
|
Berètàsa
|
brutta berretta |
|
Beretì
|
piccolo copricapo |
|
Beretina - beritina
|
piccola berretta - donna di facili costumi |
|
Beretù
|
grossa berretta |
|
Bergamì
|
pastore - mandriano |
|
Bergamòta
|
arancia |
|
Bergiòt
|
cappellaccio |
|
Bergiöl - berciöl
|
piccolo berretto |
|
Bèrgna - bèrna
|
carne di pecora |
|
Bergnòca
|
bernoccola |
|
Bergnòch
|
pugno ben assestato - bernoccolo |
|
Bergòl
|
andare in qualche luogo... n.b. |
|
Berh
|
maiale |
|
Berhài
|
bersaglio |
|
Berlìf
|
nomignolo degli abitanti di Precasaglio fraz. di Pontedilegno |
|
Berligòt
|
antica moneta veneto-milanese (pari a 20 soldi) - oggetto di un certo valore |
|
Berlìna
|
bacheca nela casera per segnare il latte munto |
|
Berlûgiù
|
grandi occhi |
|
Bèrlüzì (Bienno)
|
luccicare |
|
Bèrlöcc (Bienno)
|
guercio |
|
Berna
|
carne di vacca |
|
Bernàh
|
paletta del caminetto |
|
Bernahàda
|
palettata |
|
Bernàrda
|
vagina - donna di facili costumi e disponibile |
|
Bernardù
|
insulso |
|
Bernàrt
|
Bernardo |
|
Bernàs
|
paletta per il fuoco |
|
Bernasì
|
palettina - paletta per il fuoco |
|
Bernòcol
|
bernoccolo |
|
Bèrsa
|
fame |
|
Bersàgol
|
pastore |
|
Bersò
|
pergolato |
|
Bertaèl
|
bertovello (strumento per pescare o cacciare) |
|
Bertagnì
|
baccalà - uomo secco e magro |
|
Bertòldo
|
Bertoldo |
|
Bertùlina
|
torta di riso |
|
Berzamì
|
vino nero (Marzemino) |
|
Bès
|
bezzo (mezzo soldo) - uomo da poco |
|
Bèsbéi
|
lingua biforcuta delle vipere |
|
Bèsbéit (Bienno)
|
pungiglione - lingua bifida |
|
Beschìsiüss
|
schizzinoso - stravagante |
|
Bèscia
|
bestia |
|
Bèsciàm
|
bestiame |
|
Bèsciam (Bienno)
|
bestiame - armenti |
|
Bescoçç
|
biscotti - marroni cotti al forno |
|
Bèscòt (Bienno)
|
pane biscottato |
|
Besgnèch (Monno)
|
storto |
|
Bèsol
|
castagna non formata |
|
Besòla - behòla
|
labbro gonfio o grosso |
|
Bèsolòt
|
musone - imbronciato |
|
Besòt - bohòt
|
agnello - pecora - persona che si lamenta o che tiene il broncio |
|
Bespa
|
vespa |
|
Bestaghèt
|
benestante - adagiato |
|
Bestemià
|
bestemmiare |
|
Bèstia
|
bestia - belva - uomo selvaggio e incolto |
|
Bèstort (Bienno)
|
crociere o becco in croce |
|
Bestrònsola
|
donna di poco conto |
|
Besulà
|
piangere - lamentarsi |
|
Besulù
|
piagnucolone |
|
Bèta
|
Betta |
|
Bétaia (Cimbergo)
|
buccia di castagna |
|
Bètega
|
balbuziente (Precasaglio) |
|
Betègà
|
balbettare |
|
Betègàda (Monno)
|
balbettamento |
|
Betegû
|
balbettante |
|
Betòla
|
taverna - bettola |
|
Bètola (Bienno)
|
chiusura dei pantaloni |
|
Betolèr - bertolòt
|
taverniere |
|
Betonèga
|
bettonica (erba per decotto) - donna chiacchierona |
|
Bètònèga (Bienno)
|
persona che sa tutto di tutti |
|
Betulì
|
taverniere - piccola bettola |
|
Bevraröl - bearöl
|
abbeveratoio |
|
Bezaröla (Cimbergo)
|
nascondiglio per le chiavi |
|
Bezènf
|
cacchettico (che defeca molto) - gonfio |
|
Bèzoi
|
urla |
|
Bézol (Bienno)
|
grido-richiamo-urlo |
|
Bèzola (Bienno)
|
gridare – urlare - mugghiare |
|
Bezolér
|
pignucoloso |
|
Bezolù
|
piagnucolone |
|
Bezulà
|
mugghiare (il lamentarsi degli animali) |
|
Bëø
|
bue - manzo |
|
Bëøba
|
upupa (uccello) |
|
Bëødèl - büdèl
|
budello |
|
Bëødèle - büdele
|
budella |
|
Bëøgada - bügada
|
bucato |
|
Bëøgadadûra
|
stanza dove si separava la farina dalla crusca - donna che fa questo lavoro |
|
Bëøgadèla
|
stanza dove si fa il bucato |
|
Bëøgàdela
|
bucatino (piccolo bucato) |
|
Bëøgàt
|
sacchetto per la farina |
|
Bëøgatada
|
ventilazione (operazione che separa la farina dalla crusca) |
|
Bëøgatadûr
|
frullatore (separa la farina dalla crusca) |
|
Bëøghetà
|
separare la farina dalla crusca |
|
Bëøgna
|
bernoccolo |
|
Bëøgnà
|
abbisognare |
|
Bëøgnù - bignù
|
grosso foruncolo |
|
Bëøgnunsì - bignunsì
|
piccolo foruncolo |
|
Bëøla
|
pula - lolla (guscio delle fave) |
|
Bëølghèr
|
vacchetta (specie di cuoio) |
|
Bëølghèr - bülgher
|
bulgaro - bischero - piccolo delinquente |
|
Bëøscà - bùscà - jùscà
|
prenderle - buscare - scivolare |
|
Bëøscàt - jùscàt
|
scivolato |
|
Bëøsche - bòsche
|
cespugli fitti |
|
Bëøschèta
|
fuscello - gioco tra bambini |
|
Bëøsoloçç - bèsoloçç
|
vasetti di latta |
|
Bëøst
|
busto |
|
Bëøsta - büsta
|
custodia - busta |
|
Bëøt - bût
|
getto - virgulto |
|
Bëøtà - bûtà
|
gettare - slanciare - germogliare |
|
Bëøtacantù
|
quartabuono (legno ad angolo retto) |
|
Bëøtàda - bütada
|
germinazione - germoglio che fa la pianta |
|
Bì
|
vino nel linguaggio infantile |
|
Bi-è-bada (Bienno)
|
sciocco e incapace |
|
Bia (Bienno)
|
via - strada |
|
Biàà
|
biada - grano |
|
Biaa (Bienno)
|
biada – grano |
|
Biaàdarèl
|
biadaiuolo (colui che porta la biada) |
|
Biaaröl
|
mercante di granaglie |
|
Biaca
|
biacca - cerussa |
|
Biàh
|
Biagio |
|
Biàh - jà
|
via - viaggio ('ndà jà = andare via) |
|
Biahöla
|
viuzza |
|
Biàia (Cimbergo)
|
iniziare |
|
Biàl (Cimbergo)
|
sentiero |
|
Bianca
|
bianca |
|
Bianca
|
bianca - neve |
|
Biancanzì
|
imbiancare |
|
Bianch
|
bianco |
|
Bianchèrìa
|
biancheria - pannolino |
|
Bianchèzà
|
imbiancare |
|
Bianchì
|
bicchiere di vino bianco |
|
Bianchìhgia
|
bianchezza |
|
Bianchina
|
neve - vacca col manto chiaro |
|
Bianchizì
|
imbianchino |
|
Biancohtàt
|
tipo di carne bianca bovina da cucinare lessa e da fare brodo |
|
Biancû
|
sambuco acquatico |
|
Biasà
|
masticare |
|
Biasùgà
|
masticare |
|
Biazimà
|
biasimare |
|
Bìba
|
polenta (scherzoso) - ragazzaccio |
|
Biberòn
|
poppatoio artificiale |
|
Bibià
|
lentamente |
|
Bìbia
|
lento |
|
Bìbia
|
bibbia (raccolta di libri sacri) |
|
Bibiàna
|
Bibiana |
|
Bibiotéca
|
biblioteca |
|
Bibiotecàre
|
bibliotecario |
|
Bibiùs
|
lento |
|
Bicarbunàt
|
bicarbonato |
|
Bicèr
|
bicchiere |
|
Bicér (Bienno)
|
bicchiere |
|
Biceràda
|
bicchierata |
|
Biceròt
|
bicchierotto |
|
Bicèrù
|
grosso bicchiere |
|
Bichér (Bienno)
|
macellaio |
|
Bichéria (Bienno)
|
macelleria |
|
Bichèrnia
|
chiassata |
|
Bichì - buchì
|
beccuccio (di solito delle lampade ad olio) |
|
Bìci
|
bicicletta |
|
Biciclèta
|
bicicletta |
|
Bicirì
|
bicchierino - fungo (peziza lentifera) |
|
Bicòca
|
stamberga - bicocca |
|
Bicòcûna
|
brutta casa |
|
Bìcoi
|
nomignolo degli abitanti di Santicolo |
|
Bidàl
|
scalpello |
|
Bidé
|
apparecchio igienico |
|
Bidèl
|
bidello |
|
Bidèst
|
bisestile |
|
Bidigàna
|
lumaca |
|
Bidigòrgna
|
pigrizia - sonnolenza |
|
Bidigulà
|
zuzzurellarsi - trastullarsi |
|
Bidinf
|
gonfio - grasso |
|
Bidògn
|
bisogno |
|
Bidognà
|
bisognare |
|
Bidù
|
bidone - uomo di cui non fidarsi |
|
Bidugnì
|
indica i bisogni dei bambini |
|
Bidunà
|
ingannare |
|
Bidunàda
|
imbroglio |
|
Bidunàh
|
imbrogliarsi |
|
Bidunàt
|
ingannato |
|
Bieda - raàbieda
|
barbabietola |
|
Bièla
|
biella (parte del motore) |
|
Bièla
|
padella per arrosti (in terracotta) |
|
Bièröl
|
abbeveratoio per uccelli |
|
Biëøm
|
tritume del fieno |
|
Biëøscà - biûscà - juscà
|
scivolare - sgusciare |
|
Biëøscada- juscàda
|
scivolata |
|
Biëøscarëøla - jüscarëøla
|
gioco con scivolate sul ghiaccio |
|
Biëøscùs - Biëøschend
|
scivoloso - sdrucciolevole |
|
Biëøseà - biûscà - juscà
|
scivolare |
|
Bif - baf
|
baffo |
|
Bìga
|
carretto con alte sponde per trasporto animali |
|
Bigarì
|
grembiulino |
|
Bigaröl - bigaröla
|
grembiule |
|
Bigarölada
|
grambiulata |
|
Bigarölì - bigarûlì
|
grembiulino |
|
Bigàt
|
crisalide (verme nel bozzolo) |
|
Bighe
|
rami verdi di abete usati per abbellire le case durante le feste |
|
Bigì
|
vitellino |
|
Bìgia
|
mucca - donna (moglie) |
|
Bìglia
|
biglia di terracotta o vetro per il gioco infantile |
|
Bigliard
|
bigliardo |
|
Bigliart (Bienno)
|
biliardo - strada ben spianata – liscia |
|
Biglièt
|
biglietto - banconota |
|
Biglietàre
|
contollore dei biglietti sui mezzi pubblici |
|
Bigloléra
|
macchinetta per la pasta |
|
Biglòt - strobiù
|
strofinaccio - straccio |
|
Biglòtà
|
strofinare |
|
Bignè
|
frittella |
|
Bignû
|
grosso foruncolo |
|
Bignu (Bienno)
|
ascesso – grosso brufolo |
|
Bigoi
|
cannoncini (pasta da cuocersi come minestra) |
|
Bigòl
|
cordone ombelicale - pene - cretino |
|
Bigol (Bienno)
|
sciocco - ombelico |
|
Bigolùna
|
donna con un grosso ombelico - donna a cui piace il pene |
|
Bigònha
|
bigonza (specie di tinozza) |
|
Bigòt
|
bigotto |
|
Bigòt - bigòta
|
bigotto - bigotta |
|
Bigudì
|
bigodino |
|
Bìhca
|
luogo dove si gioca d'azzardo |
|
Bihchih
|
affamato - magro |
|
Bihcòt
|
biscotto |
|
Bihcotà
|
far seccare al forno |
|
Bihcotàt
|
biscottato |
|
Bihlàch
|
molto vecchio - bislacco |
|
Bihlào
|
trisavolo |
|
Bihlónch
|
oblungo |
|
Bihnóno
|
bisnonno |
|
Bihòrgola
|
orbettino |
|
Bihtèca
|
bistecca |
|
Biì - bèèr
|
bere |
|
Biìda
|
bevuta |
|
Biidùr
|
bevitore |
|
Bììt
|
bevuto - ubriaco |
|
Bilancià
|
bilanciare |
|
Bilàncio
|
conteggio amministrativo |
|
Bilànha
|
bilancia |
|
Bìle
|
infiammazione bilare - bile - semenza del fieno |
|
Bilgèt
|
biglietto |
|
Bilgitì
|
bigliettino |
|
Bìlha (Bienno)
|
altalena |
|
Bilì
|
balocco - trastullo |
|
Biliardér
|
addetto al biliardo |
|
Biliardì
|
calcetto (calcio balilla) |
|
Biliàrt
|
biliardo |
|
Bìlich
|
in bilico - autoarticolato |
|
Bilicû
|
bicchierone |
|
Bilicu (Bienno)
|
grosso bicchiere di vetro da un quarto,con manico |
|
Biligòrnia
|
fiacchezza |
|
Biligòt (Temù, Val di Corteno)
|
intontimento (malore causato da mancanza d'ossigeno dovuta al consumo di legna da castagno) |
|
Bililò
|
volante (piumino per giocare a volano) |
|
Bililòch
|
chiacchierone (parte di una frase comune) |
|
Bilina (Bienno)
|
castagna secca |
|
Bilìne
|
castagne secche |
|
Bilole (Bienno)
|
a cavalcioni sulla schiena |
|
Bilúh
|
nervoso |
|
Bimutúr
|
bimotore |
|
Bina
|
fodero - legaccio per i tronchi d'albero da trasportare sui fiumi |
|
Binà
|
accoppiare |
|
Binadér
|
zattiere - costruttore di bìne o bène |
|
Binàre
|
binario |
|
Binàs
|
concordare - accordarsi |
|
Binàt
|
abbinato |
|
Binçç
|
stracci - vestiti |
|
Binchèta
|
gomma |
|
Bincheta (Bienno)
|
sottoveste |
|
Binda
|
povero - cencio |
|
Bindàt - strasàt - sbindàt
|
stracciato - rotto |
|
Bindèl
|
pezzo di.. - brano - vestito usato - circolare a nastro |
|
Bindèla
|
banco del calzolaio - sega |
|
Bindelì
|
pezzetto di |
|
Bindolà
|
abbindolare |
|
Bìndola (Monno)
|
striscia di tela per fare i tappeti |
|
Bindû
|
stracciato - briccone |
|
Bindu (Bienno)
|
mascalzone |
|
Binidi (Bienno)
|
benedire |
|
Binòcol
|
binocolo |
|
Bint
|
malaticcio - staccio |
|
Biolcarìa
|
bifolcheria |
|
Biòlch
|
bifolco - contadino |
|
Bìonda
|
nome popolare dato alla birra - nome dato alla sigaretta - bionda - donna in genere |
|
Biondèha
|
biondezza |
|
Biont (Bienno)
|
biondo |
|
Biòt
|
nudo |
|
Biòta
|
nuda |
|
Bipòht
|
biposto |
|
Bìr
|
agricolotore della bassa bresciana (mutuato dal gergo gaì) |
|
Bira
|
birra - carica |
|
Birba
|
birbone - furbo |
|
Birbunàda
|
bricconata |
|
Birerìa
|
birreria |
|
Biribì
|
gioco infantile a pegno |
|
Birichì
|
biricchino |
|
Birimbàga
|
coccola (frutto di forma tondeggiante di alcune piante) |
|
Birlo
|
senno |
|
Birlo (Bienno)
|
impazzire |
|
Bìro
|
penna biro |
|
Biròcc (Bienno)
|
calesse |
|
Birocér
|
biroccaio |
|
Birolà
|
rotolare |
|
Bìs
|
biscia d'acqua |
|
Bis (Bienno)
|
serpente - biscione |
|
Bisà
|
andare a caso |
|
Bisa - biss
|
biscia - serpe |
|
Bisàca
|
bisaccia - puttana |
|
Bisbolà
|
parlare sotto voce |
|
Biscà - bordà
|
abbordare - attaccare bottone |
|
Biscàsa
|
bettola |
|
Bischèra - barëøfa
|
baruffa |
|
Bischìse (Lozio)
|
schifo |
|
Bischisiùs
|
schifiltoso |
|
Biscoçç - bescoçç
|
biscotti - marroni abbrustoliti |
|
Biscùtì - bescùtì
|
biscottino |
|
Bisgnèch
|
sbieco - ultra nervoso |
|
Bisguatola (Bienno)
|
sgualcire |
|
Bìsich
|
piccolo affare |
|
Bisièch
|
chi fa piccole cose |
|
Bisigà
|
lavoricchiare |
|
Bisigàmènt
|
lavoricchiare di malavoglia |
|
Bisio-basio
|
chi si mangia le parole - bugiardo |
|
Bislach (Bienno)
|
bislacco - stravagante |
|
Bislonch (Bienno)
|
oblungo – spilungone - allungato |
|
Bìsnòna
|
bisnonna |
|
Bisolòt
|
bussolotto (dove si mettono i dadi) |
|
Bissìnch
|
mariolo |
|
Bistèca
|
bistecca |
|
Bistètola
|
capezzoli non uguali - tessuto non tirato |
|
Bistiràs
|
sgranchirsi |
|
Bisturì
|
bisturi - coltello affilato |
|
Bisû
|
grossa biscia - pidocchio – agarico bianco (fungo) |
|
Bisugnì
|
bisognino |
|
Bìter
|
bevanda aperitiva |
|
Bitighì
|
copricapo |
|
Bitinèl
|
piccola biscia |
|
Bitüm
|
bitume |
|
Bitümada
|
bitumata (getto di bitume) |
|
Bìvio
|
bivio |
|
Bizàt
|
piccola anguilla |
|
Bizèf
|
grande quantità |
|
Bizi (Bienno)
|
vitellino |
|
Bizigà
|
lavoricchiare |
|
Bizighì - bisigù
|
diavoli |
|
Bizighinà
|
effettuare lavori di poco conto |
|
Bizigolà
|
sbrigare piccole faccende |
|
Bizigòt
|
lavoro di poca importanza |
|
Bizigùlà
|
lavoricchiare |
|
Biziguli (Bienno)
|
lavoro di rifinitura |
|
Bizinf (Bienno)
|
troppo grasso o troppo gonfio |
|
Bizogn
|
bisogno |
|
Bizugnúh
|
bisognoso |
|
Bizut (Bienno)
|
bisunto |
|
Biöda - Piöda
|
lastra di pietra |
|
Biöl
|
abbeveratoio per animali |
|
Biöm
|
tritume del fieno |
|
Blagà (Monno)
|
superbia |
|
Blagör
|
millantatore |
|
Blanchìna
|
neve (mutuato dal gergo gaì) - bianco pallido |
|
Blant (Bienno)
|
leggero senza condimento (indica normalmente un cibo) |
|
Blasà (Val di Corteno)
|
masticare |
|
Blaterà
|
parlare a vanvera |
|
Blazù
|
blasone |
|
Blazunàt
|
blasonato |
|
Blés (Cimbergo)
|
crinale molto scosceso |
|
Blesta (Bienno)
|
pezzo di carne e per estensione,di altro |
|
Bli (Bienno)
|
tritume che si deposita dove è stato riposto a lungo il fieno |
|
Blì - biöm
|
fieno troppo secco |
|
Blindà
|
blindare |
|
Blindàt
|
blindato |
|
Bliscà
|
sdrucciolare |
|
Blocà
|
bloccare |
|
Blòch
|
pezzo - blocco |
|
Blochèt
|
block notes per appunti - blocchetto di biglietti |
|
Blùff
|
rumore di caduta di un corpo nell'acqua |
|
Blüdücc (Monno)
|
cosa irrilevante |
|
Blüs
|
giacca di tela azzurra indossata da chi accudisce il bestiame |
|
Blüschèta (Corteno)
|
scivolata |
|
Blüza
|
giubba |
|
Blüzina
|
giubba scolastica - piccola bluza |
|
Blö
|
blu |
|
Blöss
|
giacchetta da lavoro |
|
Bò - böf
|
bue |
|
Bòa
|
castagne lessate - collo di pelliccia nel cappotto |
|
Boàha
|
sterco bovino |
|
Boahù
|
zoticone |
|
Boarina - boaròta - balarina
|
Cutretto (piccolo uccello) |
|
Boàro
|
bovaro |
|
Boàsa
|
sterco di vacca |
|
Boasa (Bienno)
|
sterco di bovini |
|
Boasér
|
chi maeggia letame - zotico |
|
Boàsù
|
lordo - sporco |
|
Boatèl
|
piccolo bove - villanello |
|
Boatì
|
piccolo bove - rozzo |
|
Bòba
|
mucca - minestra - cibo schifoso |
|
Bobà - bùbà
|
papà |
|
Bòbe
|
sempliciotto |
|
Bòbou (Monno)
|
abbigliamento monnese tipicamente femminile |
|
Bocà
|
abboccare |
|
Bòca
|
bocca |
|
Boca (Bienno)
|
abboccare |
|
Bocacia - bocana
|
boccaccia |
|
Bocaciù
|
persona volgare nel linguaggio |
|
Bocàda
|
boccata (che riempie la bocca) |
|
Bocadù
|
a bocconi (disteso per terra) |
|
Bocàha
|
boccaccia |
|
Bocàl
|
boccale - urinale |
|
Bocal (Bienno)
|
boccale - pitale |
|
Bocàla
|
bolla (in acqua o in altro liquido) |
|
Bocàlèt
|
boccalino |
|
Bocalina
|
piccola ampolla |
|
Bocalù
|
grosso boccale - credulone |
|
Bocalùna - bocàna
|
boccaccia (peggiorativo di bocca) - credulona - sguaiata - chiacchierona |
|
Bocardìne (Cimbergo)
|
noccioline mature |
|
Bocàrt (Monno)
|
bocca sporca |
|
Bocaröla (Bienno)
|
pustola nell'angolo della bocca |
|
Bòçç
|
rintocchi delle campane |
|
Bocèta
|
palla del biliardo - ragazzuolo |
|
Bochègià
|
fare sberleffi |
|
Bochèt
|
bocchino |
|
Bochèta
|
bocchetta |
|
Bochetù
|
imboccatura di un serbatoio o di una tubazione |
|
Bochì - buchì
|
bocchino - goloso |
|
Bochina - buchina
|
piccola bocca - goloso |
|
Bocià
|
truccare - lanciare una palla |
|
Bòcia
|
ragazzino - aiutante - piccola palla |
|
Bocia (Bienno)
|
ragazzo |
|
Bociàda
|
colpo di pallottola - colpita |
|
Bociadüra
|
bocciatura scolastica - stroncatura |
|
Bociardà
|
lavorare la pietra |
|
Bociarda (Bienno)
|
mazzuola per lavorare la pietra |
|
Bociàt
|
colpito dalla boccia - respinto dalla scuola |
|
Bocòl
|
piombatoio - luogo dove si fa cadere qualcuno - luogo dove si fondono i pallini da caccia |
|
Bocol (Bienno)
|
incavo o anfratto naturale di piccole e medie dimensioni |
|
Bòcola
|
buco nel muro |
|
Bocola (Bienno)
|
buco o buca nel terreno |
|
Bocû - bucû
|
boccone |
|
Boda - bùda - bûsa
|
buca |
|
Bodàtì - bosatì
|
piccolo verme |
|
Bodazère (Cimbergo)
|
grande baccano |
|
Bodèh
|
chiasso - baccano perdurante |
|
Bodéna (Val di Corteno)
|
denominazione della capra anziana |
|
Bodés (Bienno)
|
baccano-rumore anche non forte |
|
Bodesà (Corteno)
|
comandare |
|
Bodèz - bodès
|
rumore - far male le cose altrui - chiasso |
|
Bodèzàs
|
affaccendarsi |
|
Bodezû
|
chi si affanna - chi fa molto rumore |
|
Bodòi
|
miscuglio - confusione |
|
Boèr - boi - boìt
|
bollito |
|
Boéro
|
cioccolatino che racchiude una ciliega sotto spirito |
|
Boèt
|
bollente |
|
Boét (Bienno)
|
bollente |
|
Boeta (Bienno)
|
confezione cartecea prismatica |
|
Bóf
|
alito di vento |
|
Bofà
|
soffiare - parlare - ansare |
|
Bofa (Val di Corteno)
|
scarto di setacciatura della segale |
|
Bofàda
|
parlata - prelievo di una pedina o di un damone al gioco della dama |
|
Bofèt
|
soffiato |
|
Boga
|
cerchio di ferro per il maglio - ceppo |
|
Bogia - bogio
|
pancia |
|
Bogiàsa
|
panciona |
|
Bogio (Bienno)
|
pancia |
|
Bogiû - tripû
|
pancione - trippone |
|
Bogognà - tontognà
|
brontolare |
|
Bogòle - bûgùle
|
(simile al bilì bilì… serve per chiamare le galline) |
|
Bóh
|
larva |
|
Bohcàgn
|
cespuglio di rovo |
|
Bohcaiöl
|
boscaiolo |
|
Bóhch
|
bosco - nocciolo (Val di Saviore) |
|
Bohèt
|
boccetto (piccola bottiglia) |
|
Bohéta
|
bottiglietta |
|
Bóhge
|
trucioli di legno |
|
Bóhgia
|
bugia - escrescenza cutanea al limite delle unghie delle dita - truciolo di legno |
|
Bohgiàder
|
bugiardo |
|
Bohgiàdra
|
rullo per tracciare i segni sul pavimento - bugiarda |
|
Bòhtol
|
bossolo - bozzolo del baco da seta - cespuglio (Corteno) |
|
Boi - boër
|
bollore |
|
Boì - buì
|
bollire |
|
Bòia
|
boia - carnefice - cattivo |
|
Boia (Bienno)
|
castagne lessate |
|
Boiàca
|
calcestruzzo |
|
Boiacada (Bienno)
|
rustica pavimentazione o rivestimento delle pareti |
|
Boiàda
|
cosa fatta male |
|
Boiàl
|
cespuglio |
|
Boìènt
|
bollente |
|
Bòiler
|
scaldabagno |
|
Boiment
|
composto per lucidare l'argento |
|
Boiòht (Cimbergo)
|
bollito |
|
Bois (Santicolo - Borno)
|
toro |
|
Bol
|
bollo - misura - brocca - stella |
|
Bolà
|
bollare |
|
Bòla
|
bolla |
|
Bola (Bienno)
|
affrancare - imprimere un sigillo o un bollo |
|
Bolàda
|
seganata |
|
Boladùr
|
bollatore |
|
Bolàt
|
bollato - multato - con la fedina penale segnata |
|
Bòldra
|
quantità di |
|
Bolegà
|
muoversi adagio |
|
Bolegamènt
|
brulichio |
|
Bolèro
|
giacchetta per signora - nome di nota rivista femminile - danza spagnola |
|
Bolét
|
Agarico cesareo - boleto (fungo velenoso) |
|
Bolet (Bienno)
|
fungo “bollato” sul capello |
|
Bolèta
|
bolletta - polizza - senza soldi |
|
Boletàre
|
bollettario - chi è al verde |
|
Boletì
|
piccola scrittura |
|
Boletû
|
bolletta |
|
Bòlh
|
affetto da tubercolosi |
|
Bolhegà
|
tossire convulsamente |
|
Bolhegamét
|
bolsaggine insisitente |
|
Bolheghér
|
chi tossisce molto |
|
Bolheghéra
|
tosse forte e ostinata |
|
Bolhegù
|
chi tossisce in continuazione |
|
Bolhù
|
affetto da tosse forte e continua |
|
Bolì
|
ostia |
|
Bòlide
|
persona esageratamente grassa o gonfia - auto da corsa |
|
Bolimént
|
grossa infiltrazione di acqua piovana nella galleria (nel gergo dei minatori) |
|
Bolinà
|
lavorare con il cesello |
|
Bolognà - sbolognà
|
bastonare - disfarsi di qualche cosa - scaricare |
|
Bolognàt - sbolognàt
|
dato via |
|
Bolp (Bienno - Val di Corteno)
|
volpe |
|
Bols
|
bolso |
|
Bolsegà
|
tossire |
|
Bolsèga (Bienno)
|
tossire in continuazione |
|
Bolsegamènt
|
tossire |
|
Bolsû
|
ferro bucato del chiavistello in cui si infila la stanghetta della toppa - senza fiato |
|
Bomba
|
buffone - menzogna - bomba |
|
Bombà
|
rendere convesso o sporgente - dire bugie - esagerare |
|
Bombadüra
|
rigonfiamento |
|
Bombàrda
|
strumento musicale a fiato precursore dell'oboe - arma medievale |
|
Bombardà
|
bombardare |
|
Bombardamènt
|
bombardamento |
|
Bombardì
|
strumento musicale a fiato filicorno baritono - bugiardino |
|
Bombas (Bienno)
|
bambagia |
|
Bombàt
|
ricurvo |
|
Bombàz
|
cotone |
|
Bombazìna
|
tela fatta di filo di cotone |
|
Bombèta
|
petardo - piccola bomba - tipo di cappello |
|
Bombìsta - balista
|
bugiardo |
|
Bòmbola
|
caraffa |
|
Bombolìna
|
piccola caraffa |
|
Bòna (Bienno)
|
usato come insulto |
|
Bonaesçç
|
Athea officinalis - malvischio (pianta perenne) |
|
Bonàga
|
bardana maggiore |
|
Bonàghe
|
Arctium lappa - bardana maggiore - cappellacci (pianta comune) - carciofo selvatico |
|
Bonàs
|
buonaccione |
|
Bonàsa
|
calma - donna di bellezza paesana |
|
Bondà
|
abbondare - comparire in modo superiore alle aspettative |
|
Bonda (Bienno)
|
abbondare |
|
Bondài
|
gorgo |
|
Bondaméta
|
grande quantità (eccessiva abbondanza) |
|
Bondansa (Bienno)
|
abbondanza |
|
Bondansciúh
|
generoso |
|
Bondànte
|
abbondante |
|
Bondesiorìa
|
buongiorno ad una persona importante |
|
Bonèle (Lozio)
|
lacrime |
|
Bonèta
|
sacco di tela grezza |
|
Bonì - bûnì
|
diminutivo di buono |
|
Bontèmp - bontempù
|
buontempone |
|
Bor
|
soldo di poco valore |
|
Bora (Bienno)
|
tronco d'albero tagliato e dirozzato |
|
Boràcia
|
borraccia - mammelle |
|
Boradèla
|
piccolo perno |
|
Boràh
|
borraggine |
|
Borài
|
Borago officinalis - borraggine (erba commestibile) |
|
Boràs
|
nitro fossile presente nelle miniere |
|
Boratì
|
fantoccio |
|
Boratinàda
|
burattinata |
|
Borbotà
|
borbottare |
|
Borbotàda
|
borbottata |
|
Bòrchia
|
disco metallico - tipo di chiodo con cappella - ornamenti metallici di briglia e cavezza del cavallo |
|
Borda
|
nebbia |
|
Bordà
|
marinare - assentarsi senza giustificazione - abbordare |
|
Bordadûra
|
bordatura |
|
Bordèch
|
sporco |
|
Bordéch (Bienno)
|
sporco - spazzatura |
|
Bordegà
|
sporcare |
|
Bordèga (Bienno)
|
sporcare |
|
Bordegàda
|
sporcata |
|
Bordegàt
|
sporco - sporcato |
|
Bordeghét
|
che sporca |
|
Bordegû
|
molto sporco - colui che sporca molto |
|
Bordègu (Bienno)
|
sporcaccione |
|
Bordèl
|
fracasso |
|
Bordèlére (Bienno)
|
chiasso - baccano perdurante |
|
Bordelù
|
molto rumoroso |
|
Borderò
|
elenco |
|
Bordignù (Cimbergo)
|
attrezzo per piegare il ferro |
|
Bòrdo
|
bordatura |
|
Bordò
|
colore rosso scuro |
|
Bordonài
|
alari del caminetto |
|
Boreçç - burù
|
tappo delle botti |
|
Borèl
|
tronco d'albero |
|
Borelà
|
rotolare - cadere |
|
Borèla
|
capriola - pallottola - testa |
|
Borelàda
|
caduta rovinosa |
|
Borelàt
|
caduto - rotolato |
|
Borèle
|
capriole |
|
Borelér
|
trasportatore di tronchi |
|
Borelìna
|
pallottolina |
|
Borelòt
|
grosso e zotico - tronco di medie dimensioni |
|
Borelû
|
rotolone - caduta |
|
Borér
|
ringhiare |
|
Bòrga
|
bastone nodoso |
|
Borga (Bienno)
|
gioco simile al golf |
|
Borgàs
|
alveare |
|
Borgasëøl
|
piccolo alveare |
|
Borge (Capodiponte)
|
bugia |
|
Borghéh
|
non soggetto ad obblighi militari |
|
Borghèt
|
bastone con punta di ferro |
|
Bòrgna (Corteno)
|
bernoccolo |
|
Bórha
|
borsa - occhiaia - sempliciotto |
|
Borhàch
|
tascapane a tracolla |
|
Borhanéra
|
mercato nero |
|
Borharöl
|
ladro di portafolgi e borse |
|
Borhatì
|
borsellino dei soldi - piccolo e cicciottello |
|
Borhatú
|
borsone - ciccione |
|
Borhèl
|
portafoglio |
|
Borhèta
|
borsetta |
|
Borhú
|
borsone |
|
Bòria
|
boria |
|
Borìda
|
avanzo - scarto |
|
Borilû - borelù
|
rotolone |
|
Boriúh
|
borioso |
|
Borlà, borlà zo
|
cadere |
|
Borlado (Bienno)
|
cadere da un luogo rialzato |
|
Borlànda
|
sproloquio |
|
Borlandòt
|
intrigante - finanziere |
|
Bornì
|
ingrassato |
|
Bòrnia (Monno)
|
superbia |
|
Bornìs
|
cenere calda |
|
Borsa - bursa
|
borsa |
|
Borsarëøl
|
ladro - borsaiolo |
|
Borsati (Bienno)
|
borsellino |
|
Bórse
|
nomignolo degli abitanti di Poia |
|
Borsèl
|
borsello |
|
Borselì - bursilì
|
borsellino |
|
Borû - burù
|
turacciolo |
|
Bós
|
montone - verme |
|
Bósa
|
agnella |
|
Bòsa
|
boccia |
|
Bosarì
|
agnello |
|
Bòsc
|
bosco |
|
Bósca
|
zona ricoperta di vegetazione cedua |
|
Bòscàgn
|
cespuglio |
|
Boscài - boscagn
|
cespuglio |
|
Boscaiëøl
|
piccolo cespuglio |
|
Boscàiöl
|
boscaiolo |
|
Boscàt (Val di Corteno)
|
cespuglio - ricoperto di vegetazione |
|
Bosch
|
bosco |
|
Bósche
|
boscaglia fluviale |
|
Boschét (Bienno)
|
cespuglio |
|
Boschezà
|
originalmente rubar legna |
|
Boschìf - buschìf
|
boschivo |
|
Bosèta
|
piccola ampolla |
|
Boseta (Bienno)
|
bottiglia |
|
Bosetì - busitì
|
boccetta |
|
Bosëøla - basgiòla
|
misurino del latte |
|
Bosgia (Bienno)
|
bugia |
|
Bosgiader (Bienno)
|
bugiardo |
|
Bosinàde
|
composizioni dialettali milanesi di carattere scherzoso |
|
Bòsja
|
bugia |
|
Bosjadèr
|
bugiardo |
|
Bosjadrì
|
bugiardino |
|
Bòsoi
|
bossoli |
|
Bòsol
|
gente radunata - bozzolo |
|
Bosolà
|
ciambella |
|
Bosola (Bienno)
|
grossa ciambella |
|
Bosolanì
|
piccola ciambella |
|
Bosolèt
|
gente riunita |
|
Bosoloçç
|
bussolotti |
|
Bossör
|
pugile |
|
Bót
|
cottimo - a caso - botte |
|
Bòt
|
le ore tredici - ultimo tocco delle campane |
|
Bòta
|
bastonata - contusione - danno - racconto |
|
Botàrda
|
ovaio di pesce |
|
Botarèl
|
polpaccio |
|
Botàs
|
orcio |
|
Botàsa
|
piccolo bariletto |
|
Botasì
|
piccolo orcio |
|
Bóte
|
favole - storie |
|
Botèga - butìga
|
negozio |
|
Boteghér - butighèr
|
negoziante |
|
Botép
|
buontempo - stare bene |
|
Botér
|
burro |
|
Boterëøla
|
secchio per il latte |
|
Botìga - butìga
|
bottega |
|
Botighèt
|
piccola bottega |
|
Botiglierìa
|
caffetteria |
|
Botìna
|
stivaletto |
|
Bòtol - butû - botû - botûnéra
|
fiore non ancora sbocciato - bottone - bocciolo |
|
Bòtola
|
apertura nel soffito o nel pavimento - pannocchia |
|
Botolì
|
bocciolino |
|
Botunéra
|
parte del vestito dove s'affibbia |
|
Bóz (Corteno)
|
becco del maschio della capra |
|
Bòza
|
piccolo pesce |
|
Bozantù (Cimbergo)
|
covone di frumento - obeso |
|
Bozèl
|
giovane bue |
|
Bozìa - bosjia
|
bugia |
|
Boziadér - bosjadèr
|
bugiardo |
|
Boziadrû - bosjiadrù
|
bugiardone |
|
Boziàsa
|
grossa bugia |
|
Bozzarù (Corteno)
|
furbacchione |
|
Bozzegàt (Corteno)
|
ragazzo antipatico |
|
Braàda
|
bravata |
|
Bràca
|
manciata |
|
Bracà - bancà
|
prendere |
|
Bracà - Brasàt sò
|
abbracciato |
|
Bràch
|
bracco (cane da caccia o da tartufo) |
|
Brachina
|
manciatina |
|
Braconiér
|
bracconiere |
|
Brada (Bienno)
|
piangere - lamentarsi |
|
Bradà - bredà
|
piangere - berciare |
|
Braér
|
vento e pioggia impetuosi e rovinosi |
|
Braga (Bienno)
|
braca - imbracatura |
|
Bràga - bràghe
|
pantaloni |
|
Bragacì (Monno)
|
ragazzino minuto con ampi calzoni |
|
Bragài
|
pistola (stupido) |
|
Bragàna
|
trasandato |
|
Bragaròt (Cortenedolo)
|
cespuglio |
|
Braghér
|
sarto - piccolo affare - persona fastidiosa - disordine |
|
Braghèta
|
piccolo pantalone |
|
Braghì
|
pantalonicini |
|
Bragòsa (Bienno)
|
erba dei prati alta |
|
Bragû
|
grande pantalone |
|
Bràh
|
braccio umano - braccio meccanico |
|
Brahàde
|
bracciate |
|
Brahadèla
|
specie di bossolà (pane a forma di bossolà) |
|
Brahàl
|
bracciale |
|
Brahca
|
brace |
|
Brahchì
|
chi fabbrica o vende brace - apprendista fuciniere |
|
Brahöl
|
bracciata - fascio di legna minuta - bracciolo della sedia - gioco infantile |
|
Braià (Valsaviore)
|
piangere |
|
Bramàda
|
mischiata |
|
Bramìl
|
manico della falce |
|
Bramil (Bienno)
|
specie di anello di ferro per tener salda la lama della falce fienaia al manico |
|
Brancà
|
prendere - afferrare |
|
Brànca
|
una certa quantità - manata - Ancanthus mollis (pianta perenne) |
|
Branca (Bienno)
|
manciata – prendere - afferrare |
|
Brancàda
|
misura (pari al contenuto di due mani poste e scodella) |
|
Brancàt
|
acciuffato |
|
Branchèta - branchìna
|
piccola manata |
|
Brancòl
|
punta della forchetta |
|
Brancosìna
|
gioco infantile consistente nell'indovinare il numero di fagioli racchiusi in una mano chiusa |
|
Branculine (Bienno)
|
tenero abbraccio – coccole |
|
Brancusìna (Monno e Val di C.)
|
tipo di erba molto dura che si estirpa a mano e si dà in pasto agli animali |
|
Brànda
|
rete del letto - branda Bràndèl |
|
Brandèl
|
pezzo - indumento stracciato |
|
Brandóh
|
disordinato - trasandato |
|
Bràndos
|
disordinato - arruffato - mal vestito |
|
Brandòsa
|
disordinata |
|
Branìl
|
manico della falce |
|
Brantàna
|
persona trasandata |
|
Brào
|
bravo |
|
Bràs
|
braccio - antica misura (40 cm circa) |
|
Bras (Bienno)
|
braccio |
|
Bràsca
|
brace |
|
Brasca (Bienno)
|
brace |
|
Braschèr (Cortenedolo)
|
castagne secche - caldarroste (Val di Corteno) |
|
Braschi (Bienno)
|
apprendista di fucina |
|
Brasèt
|
a braccetto |
|
Brashà - brasà
|
abbracciare |
|
Brasòl
|
bracciata |
|
Brasòt
|
braccio grassottello |
|
Brasû
|
grosso braccio |
|
Brata
|
ramo d'abete (o di altra conifera) |
|
Bratì
|
ramoscelli - legna fine |
|
Braüra
|
bravura |
|
Bràza - bràsa
|
brace |
|
Brazadèla (Val di Corteno)
|
ciambella di segale - discreta quantità di brace |
|
Brazéra
|
braciere |
|
Brazû
|
grossa brace |
|
Brèa
|
briglia |
|
Brea (Bienno)
|
briglia |
|
Bréa (Cimbergo)
|
paraocchi per equini |
|
Brèch - brìch
|
luogo scosceso - luogo impervio e desolato |
|
Brécì
|
capra |
|
Breda
|
podere |
|
Bredà
|
piangere rumorosamente |
|
Bredabène (Lozio)
|
piagnucolone |
|
Bredasëøla
|
piccolo podere |
|
Bredù
|
piagnucolone imperterrito |
|
Brégn (Bienno)
|
piccolo appezzamento di terra |
|
Brehà
|
bresciano |
|
Brehàna
|
la bresciana (la bassa bresciana) |
|
Brehanèl
|
bresciano (della bassa bresciana) |
|
Brenta (Bienno)
|
capace mestolo per travasare liquidi |
|
Brentadúr
|
portatore di brènte |
|
Brèntagnì
|
piccolo appezzamento di terra |
|
Brentìna
|
piccola brènta |
|
Breolàno (Cimbergo)
|
bonaccione - che porta pantaloni larghi |
|
Brét (Cimbergo)
|
pianto |
|
Bretèla
|
bretella - collegamento stradale |
|
Bréua (Cimbergo)
|
protuberanza sotto il collo delle mucche |
|
Brevèt
|
brevetto |
|
Breviàl
|
breviario |
|
Brezàola
|
bresaola |
|
Brëød
|
brodo |
|
Brëøl - brulì
|
orto - orticello |
|
Brëøs-cì
|
spazzolino |
|
Brëøs-cia
|
spazzola |
|
Brëøs-cià
|
spazzolare |
|
Brëøs-ciàda
|
spazzolata |
|
Brëøt - brût
|
brutto |
|
Brëøtacòpia
|
minuta |
|
Brëøtmal
|
tumore (se aggiunto a mal cadùch) |
|
Brìa
|
briglia |
|
Bric (Bienno)
|
terreno coltivabile |
|
Brìch
|
pendio roccioso |
|
Brichèt (Bienno)
|
accendino |
|
Brichét (Bienno)
|
accendino |
|
Bricolà
|
lavoricchiare |
|
Bricòla
|
fortuna |
|
Bricola (Bienno)
|
bricolla |
|
Bricolaia (Bienno)
|
fare lavoretti occasionali |
|
Bricû
|
briccone |
|
Bricûnada
|
bricconata |
|
Brigà
|
darsi da fare - brigare |
|
Brìga
|
malavoglia |
|
Briga (Bienno)
|
darsi da fare per ottenere qualcosa |
|
Brigàda
|
gruppo di persone - brigata militare |
|
Brigadiér
|
brigadiere |
|
Brigànt
|
brigante |
|
Brighèla
|
nome di maschera - buffone pagliaccio |
|
Briglia (Bienno)
|
redini - briglia di un torrente |
|
Brignochìna
|
piccolo bernoccolo |
|
Brignòcola - bergnocòla
|
bernoccolo |
|
Brìgol (Corteno)
|
balugino |
|
Brigolà (Corteno)
|
brillare tenuamente ad intermittenza |
|
Brigús
|
lavoro o condizione metereologica che crea noia |
|
Brihtulìt
|
bruciacchiato |
|
Brìl
|
aprile - ubriaco |
|
Brilà
|
brillare |
|
Brilantìna
|
brillantina per capelli |
|
Brìna
|
brina |
|
Brinà
|
brinare |
|
Brinàda
|
brinata |
|
Brinàt
|
coperto di brina |
|
Brío
|
estro |
|
Bris (Bienno)
|
indica quantità minima |
|
Brìscol
|
catenaccio per persiana |
|
Briscolà
|
bloccare porte o finestre |
|
Brìscola
|
briscola (gioco di carte) |
|
Brisculù
|
gioco delle carte simile alla briscola ma a cinque giocatori |
|
Brìsgia (Val di Corteno)
|
spolverata di neve |
|
Brìsola (Corteno)
|
parte esterna e circostante il labbro |
|
Brìstole
|
pezzi di grasso di maiale cotti |
|
Bristulì
|
abbrustolire |
|
Briüss
|
brioso - allegro - aperto |
|
Brìzia
|
brezza |
|
Broà
|
fermare - lessare |
|
Broa (Bienno)
|
far bollire per qualche istante - sbollentare |
|
Broàdùra
|
bollitura |
|
Broàt
|
lessato - malaticcio - scotto |
|
Brocà
|
prendere - imbroccare - indovinare |
|
Bròca
|
vaso - brocca |
|
Brocàm
|
ferraglia |
|
Brocàt
|
broccato |
|
Bròch - brochèl
|
ramoscello - cavallo bolso |
|
Brochelàm
|
legname |
|
Brochelì - brochèt - brûchilì
|
fuscello - bastoncino |
|
Brochèta
|
chiodo per ferrare |
|
Brochèta
|
ragazza con un cappello largo |
|
Brochetàm
|
chioderia - insieme di sterpame |
|
Bròchite
|
bronchite |
|
Bròcòl
|
cavolo - incapace |
|
Bròcol (Bienno)
|
calvofiore |
|
Brocolècc
|
cime di rapa |
|
Brodàglia
|
brodo immangiabile |
|
Bródech
|
sudicio |
|
Bròdola
|
pappetta - minestra (lunga) brodosa |
|
Brodüs - brudüs
|
brodoso |
|
Brodöla
|
braciola |
|
Broe - bròia
|
cespuglio |
|
Broèntu (Bienno)
|
beverone - miscuglio liquido per animali |
|
Broentú (Bienno)
|
beverone - miscuglio liquido per animali |
|
Broét
|
bollente |
|
Brofadèl
|
minestra - farinata - fruncolo |
|
Brofèl
|
brufolo |
|
Brofelì
|
bollicina - brufolino |
|
Brogna (Bienno)
|
susina - prugna |
|
Brògna - brëøgna
|
prugna - vulva |
|
Brognacola (Bienno)
|
bernoccolo |
|
Brognàga
|
albicocca |
|
Brognér
|
frutteto coltivato a pruni |
|
Brognëøl
|
prunus spinosa |
|
Brognocòla
|
bernoccolo |
|
Brognöl
|
prugnolo |
|
Bròh
|
carro a due ruote |
|
Bróhe (Cimbergo)
|
deposito di cereali sopra l'aia |
|
Broià - 'nbroià
|
imbrogliare |
|
Broiér
|
cespuglio |
|
Broìû - 'nbroiû
|
imbroglione |
|
Brolé
|
vino bollito con spezie |
|
Brombàt
|
inzuppato d'acqua |
|
Brombòl
|
broccolo - cavolo |
|
Bróncio
|
viso corrucciato |
|
Brondà
|
tenere il broncio |
|
Brònda
|
campanaccio delle vacche |
|
Brondàl
|
antica pentola di bronzo |
|
Brons (Bienno)
|
bronzo |
|
Brontûlà
|
brontolare |
|
Brontûlada - brontûlamènt
|
brontolata - brontolio |
|
Brontûlû - Brùntûlù
|
brontolone |
|
Brònz
|
bronzo |
|
Brònza
|
campana - campanello - sonaglio in bronzo |
|
Bronza (Bienno)
|
campanaccio per le mucche |
|
Bronzal (Bienno)
|
paiolo di bronzo |
|
Bronzàl - bronzalì
|
pentola di bronzo |
|
Bronzalì
|
paiolo di bronzo con tre piedi |
|
Bronzìna
|
campanaccio |
|
Bronzinòta
|
campanella grande |
|
Brósca (Monno)
|
avanzi della mangiatoia |
|
Broseghéra
|
infiammazione cutanea con prurito diffuso |
|
Brosòla
|
strumento a fuso per orefici |
|
Bròss - bròs
|
carro per il fieno o la legna - carretta |
|
Bròssì - brussì
|
biroccio - carretto |
|
Bròstola (Bienno)
|
crosta di una piaga |
|
Bròstòlì - brustolì
|
abbrustolire |
|
Brostoliçç - brùstoliçç
|
bruciati - arrostiti |
|
Brostolû - brustolû
|
bruciato |
|
Bròt
|
brodo |
|
Bròt - brëøt - brùt
|
brutto |
|
Brotàlco
|
borotalco |
|
Brozëøla - brazëøla
|
braciola |
|
Brozöla (Bienno)
|
braciola |
|
Brùch
|
Erica vulgaris - erica |
|
Bruchilì
|
ramoscelli secchi |
|
Bruchitì
|
funghi di ceppo - rametti |
|
Brùdà - brùsà
|
bruciare |
|
Brùdì
|
tosta caffè - brodino |
|
Brudus (Bienno)
|
brodoso |
|
Brùghèl
|
panarello (fungo) |
|
Brugnína
|
prugna selvatica - piccola prugna |
|
Bruhí
|
carro a due o quattro ruote con timone trainato a braccia |
|
Bruhtulì
|
abbrustolire |
|
Bruhtulìda
|
abbrustolita |
|
Brulì
|
buco per scaricare il fieno nella stalla |
|
Brùmüda
|
nebbia |
|
Brundí
|
campanello per il bestiame |
|
Brunèla
|
Prunella vulgaris - basilico selvatico (erba aromatica) |
|
Bruntùlà
|
brontolare |
|
Bruntula (Bienno)
|
brontolare |
|
Bruntulàda
|
rimprovero |
|
Bruntulamèt
|
brontolamento |
|
Bruntùlù
|
brontolone |
|
Brunzì
|
pentolino di bronzo - campanellino per animali |
|
Brùs-cia - brùssa
|
spazzola |
|
Bruscaröla
|
gioco infantile dello scivolare sul ghiaccio |
|
Brusi (Bienno)
|
carrettino giocattolo |
|
Brùt - brüt
|
brutto |
|
Brùz
|
pendente - puzzo di bruciato |
|
Bruzà
|
bruciare - scottare - cuocere |
|
Brùza
|
smacco |
|
Bruzabôca
|
Polygonum persicaria - Persicaria (erba comune) |
|
Bruzachëør
|
fiamma - innamoramento |
|
Bruzacùl (o Spina sorech)
|
Rosa canina - pungitopo |
|
Bruzapolvèr
|
gabbiano |
|
Bruzarëøi
|
creste di gallo (malattia venerea) |
|
Bruzegà (Corteno)
|
bruciacchiare |
|
Bruzì
|
piccolo tamburo |
|
Bruzûr
|
bruciore |
|
Brüch (Bienno)
|
vegetazione di alta montagna con prato e piante nane |
|
Brüdàda
|
incendio - torrefazione |
|
Brüdafèr
|
fabbro fuciniere |
|
Brüdamét
|
incendio |
|
Brüdúr
|
bruciore |
|
Brüga
|
erica carnea |
|
Brühcia
|
spazzola |
|
Brühcià
|
strofinare |
|
Brüma (Corteno)
|
brina |
|
Brüsch
|
acre |
|
Brüsegà (Val di Corteno)
|
bruciacchiare (specialmente per volatili, ovini e caprini spellati prima della cottura) |
|
Brüstulàcc
|
nomignolo degli abitanti di Cerveno |
|
Brüt (Bienno)
|
brutto |
|
Brüza (Bienno)
|
bruciare |
|
Brüzabàicc
|
piromane |
|
Brüzacrùs
|
nomignolo degli abitanti di Cerveno |
|
Brüzafèr
|
fabbro |
|
Brüzègòt (Bienno)
|
castagna o granturco arrostito male |
|
Brüzi (Bienno)
|
recipiente metallico |
|
Brüzur (Bienno)
|
bruciore (in genere di stomaco) |
|
Bröda
|
pioggia (mutuato dal gergo gaì) |
|
Brödeöla (Cimbergo)
|
piccola zangola a mano per la fabbricazione del burro |
|
Bröhtol (Cimbergo)
|
residuo di polenta nel paiolo |
|
Bröl
|
brolo - giardino |
|
Bröscia
|
spazzola |
|
Bröscià
|
spazzolare |
|
Brösciada
|
spazzolata |
|
Bröt (Bienno)
|
brodo |
|
Bû
|
buono |
|
Bùa
|
dolore (detto ai bambini) |
|
Buba (Bienno)
|
padre |
|
Bùba - bubà
|
babbo - papà |
|
Buchí
|
beccuccio - bocchino delle sigarette - boccuccia - bacio (Cimbergo) |
|
Bucí
|
pallino - boccino nel gioco delle bocce |
|
Bûcià - bòcia
|
spingere - bocciare |
|
Bucìna - buciasìna
|
ragazzino |
|
Bûcû
|
boccone |
|
Bucunàda
|
quantità che la cavità orale può contenere |
|
Budíno
|
budino |
|
Bùdria (Monno)
|
ira |
|
Bûf
|
culatta |
|
Bufa (Bienno)
|
nel gergo militare alpino,tutto ciò che non è corpo degli alpini - prendere fiato per parlare - respirare sommessamente |
|
Bûfà - böfà
|
parlare |
|
Bugí
|
pancino |
|
Bugiù
|
pancione |
|
Bûgnù - bignù . bëøgnù
|
grosso foruncolo |
|
Bùgùle - bùgùle
|
bilì bilì (voce per chiamare le galline) |
|
Buì
|
bollire |
|
Bui (Bienno)
|
bollire - fermentare |
|
Buidüra (Bienno)
|
bollitura |
|
Buit
|
bollito |
|
Búl
|
borsa d'acqua calda |
|
Bûlada
|
bravata - bullata |
|
Bûlarìa
|
atto di bulleria e di malaffare - millanteria |
|
Bùlfa
|
bufera di vento e neve (mutuato dal gergo gaì) |
|
Buli (Bienno)
|
piccolo ritaglio tondeggiante di qualsiasi materiale |
|
Bulití
|
bollettino |
|
Bûlo
|
bullo - bravo - prepotente |
|
Bûlsù - bolsù
|
bolso - buco per infilare la chiave di un portone |
|
Bulù
|
bullone |
|
Bulugnì
|
cubetto di porfido - di Bologna |
|
Bulùnàt
|
Avvitato - imbullonato |
|
Bumbína
|
bugiardino - piccola bomba |
|
Bumbulì
|
grassottello |
|
Bumèla
|
lacrima |
|
Bunàh
|
bonaccione |
|
Bunàha
|
bonaccia - bonaccione |
|
Bunahéra
|
buonasera |
|
Bûnamà
|
mancia - strenna |
|
Bûnamènt
|
alla buona |
|
Bunanòt
|
buonanotte |
|
Bûnàs
|
bonaccione |
|
Bûnàsa
|
ragazzotta |
|
Bunùra
|
al mattino presto |
|
Bunura (Bienno)
|
buonora |
|
Bùr
|
timone dell'aratro |
|
Buràhca
|
burrasca del mare - bisboccia |
|
Buràns
|
spostamento nel gioco delle biglie |
|
Bûratì
|
burattino - pagliaccio |
|
Bûratinàda
|
burattinata - pagliacciata |
|
Búrba
|
recluta |
|
Búrca (Monno)
|
biforcazione viaria |
|
Burdegù
|
nomignolo degli abitanti di Paspardo |
|
Burdì
|
bordino |
|
Burèta
|
bure (legno o basto per l'aratro) |
|
Burghì
|
bastone da appoggio e da difesa |
|
Burgiu (Bienno)
|
tondino |
|
Bùrha
|
vedi bórha |
|
Burhilì
|
portamonete |
|
Burì
|
aggredire abbaiando o urlando |
|
Buriàna
|
tormenta |
|
Buriçç
|
aggrediti - grasso |
|
Bùricì
|
botticella - ragazza facile |
|
Burìda
|
morsicata |
|
Buridú
|
morsicone |
|
Buridùr
|
catene per il traino dei tronchi |
|
Burìl
|
timone dell'aratro |
|
Burilì
|
piccolo e tozzo - piccolo tronco d'albero |
|
Burìt
|
latrato dei cani quando individuano la selvaggina - scovare |
|
Bûrlà - börlà - bûrlà do
|
cadere |
|
Burnis (Bienno)
|
brace minuta ma molto viva |
|
Bùrsa
|
borsa - sciocco - puttana |
|
Bursì
|
borsellino - piccola borsa |
|
Burtulì
|
incolto - Bortolino |
|
Burù
|
tappo - grosso tappo |
|
Buru (Bienno)
|
tappo grosso per le botti |
|
Burunsi (Bienno)
|
comodino |
|
Busòla
|
vasetto - bussola - paravento |
|
Busoloçç
|
bussolotti |
|
Busu (Bienno)
|
grosso recipiente di vetro |
|
Bûsù (fortünàt)
|
fortunato |
|
Butìga
|
bottega |
|
Butiga (Bienno)
|
bottega - negozio |
|
Butighér (Bienno)
|
bottegaio |
|
Butìglia
|
bottiglia |
|
Butigliù
|
bottiglione |
|
Butigù
|
grossa bottega |
|
Butine (Bienno)
|
fandonie - storielle |
|
Butu (Bienno)
|
bottone |
|
Butù del vetèr
|
ombelico |
|
Butunàh
|
abbottonarsi - non parlare |
|
Butùnàs
|
abbottonarsi |
|
Butùnàt
|
abbottonato - silenzioso |
|
Bûz - bûs
|
buco - foro - pertugio |
|
Bûza - bûsa
|
buca - vagina - osteria |
|
Bûzà - bûsà
|
bucare - forare |
|
Bûzaie
|
bozzoli dei bachi da seta appena nati |
|
Bûzàrëøla
|
piccola buca |
|
Bûzèl - bûzelì - bûsilì
|
buchino - piccolo buco |
|
Bûzer
|
omino - omuncolo (dispregiativo) |
|
Bûzèra
|
coglioneria - stupidaggine - errore grave |
|
Bûzèrà - gabolà
|
fregare - imbrogliare |
|
Bûzeràda
|
straccio - fregata |
|
Bûzeradaso - bûzerado
|
furbastro - straccio |
|
Bûzerüna
|
gran puttana (dispregiativo) |
|
Bûzet
|
occhiello |
|
Bûzilì
|
buchino |
|
Bûzilìne
|
piccole buche - piccoli pozzi o pozze d'acqua |
|
Buziribús
|
rompicapo |
|
Bûzûna
|
grossa buca - puttana sporca |
|
Büda - Büsa
|
buca - bar o osteria |
|
Büdàt - büsàt
|
bucato - forato |
|
Büdèl
|
tratto d'intestino - budello (vicolo stretto) |
|
Büdèl (Bienno)
|
tratto dall'intestino-cunicolo artificiale o naturaletratto di strada stretto |
|
Büdèle
|
intestini |
|
Büdèt
|
occhiello |
|
Büdù - büsà
|
bucare |
|
Büfé
|
credenza |
|
Bügada - bëøgàda
|
bucato (lavaggio panni) |
|
Bügàt
|
buratto |
|
Bügna
|
ammaccatura |
|
Büh
|
buco |
|
Bühaca
|
sacco per trasportare il carbone - gabbia piena di sassi per sostenere il terreno o arginare un corso d'acqua |
|
Bühachér
|
fabbricante di bühàche - lavorante nelle cave di lignite |
|
Bühca
|
pagliuzza per l'estrazione a sorte |
|
Bühcà
|
scivolare |
|
Bühcadù
|
scivolone |
|
Bühcàia
|
sfuggire da mano |
|
Bühcàle
|
prendere le botte |
|
Bühcarìna
|
gioco infantile consistente nel scivolare sul ghiaccio mantenendo la posizione eretta |
|
Büht
|
busto - fascia rigida per sostenere il tronco |
|
Bühtarèla
|
bustarella - piccola busta |
|
Bühtér
|
venditore di buste - venditore e riparatore di busti |
|
Bühtí
|
bustino femminile |
|
Bühtìna
|
bustina - piccola busta |
|
Bülgher
|
gran mangiatore - bulgaro |
|
Bülü (Bienno)
|
molto - proprio molto - altrochè |
|
Bürdighisjia
|
porcheria |
|
Bürlàda (Borno)
|
grande quantità |
|
Bürlugiù (Monno)
|
radicchio selvatico |
|
Bürò
|
scrittoio (francesismo poco usato) - ufficio |
|
Büs
|
buco - vagina |
|
Büs del jàòl
|
buco del culo |
|
Büsa
|
buca - vagina - osteria |
|
Büsàca
|
sacco per il carbone |
|
Büscà
|
scivolare |
|
Büsca (Bienno)
|
scivolare - sdrucciolare |
|
Büscado (Bienno)
|
scivolare e cadere |
|
Büscaia (Bienno)
|
scivolare e perdere il controllo - sfuggire di mano |
|
Büscarëøla
|
scivolata sul ghiaccio (gioco) |
|
Büsch (Val di Corteno)
|
pagliuzza |
|
Büscheta (Bienno)
|
pagliuzza per l'estrazione a sorte |
|
Büsola (Bienno)
|
anello metallico |
|
Büt (Bienno)
|
germoglio |
|
Bütà
|
germogliare - gettare |
|
Bütà
|
gettare |
|
Büta
|
germogliare (in composizione con suffissi e prefissi avverbiali significa gettare) |
|
Bütada
|
germogliata |
|
Bütasdo (Bienno)
|
sdraiarsi |
|
Bütàt
|
buttato via - germogliato |
|
Bütàt
|
buttato - germogliato |
|
Bütû
|
bottone |
|
Bütûnàda
|
abbottonata - tenere nascosto - fregatura |
|
Bütûnèra
|
bottoniera - merceria |
|
Bütüm
|
calcestruzzo |
|
Bütümier
|
venditore di sabbia e cemento |
|
Bütümiera
|
strumento per fabbricare la malta |
|
Büza (Bienno)
|
buca - bar o osteria |
|
Büzàh
|
bucarsi |
|
Büzaséze
|
scricciolo |
|
Büzèra (Bienno)
|
per luogo lontano e fuori mano |
|
Büzerù
|
imbroglione |
|
Büzèru (Bienno)
|
pasticcione,che fa le cose in fretta e male |
|
Büzú
|
fortunato - grosso buco |
|
Böba
|
upupa |
|
Bölöla (Cimbergo)
|
trasandato al punto di perdere i pantaloni |
|
Böra
|
fusto d'albero |
|
Bösta
|
busta - mancia |
|
Böt
|
germoglio |
|
Bötacantù
|
quartabuono (legno ad angolo retto) |
|
Bötàt
|
germogliato - spinto |