C' àm (Monno)
|
cosa abbiamo |
Ca
|
cane |
Cà
|
casa |
Cà
|
casa |
Caà
|
cavare - togliere - tirare fuori |
Càa
|
cavaCa |
Càa
|
cava |
Caa (Bienno)
|
cavare - forgiare secchi con il maglio |
Caa (Bienno)
|
cavare - forgiare secchi con il maglio |
Caààëøçç
|
libellula |
Caàbale - caàstràs
|
cava palle (straccio per pulire i fucili) |
Caàbroche
|
cavabullette (strumento per togliere le bullette) |
Caaciócc
|
piede di porco |
Caàda
|
cavata - asportazione |
Caadàgna
|
confine del terreno coltivato |
Caàdençç - caàdèçç
|
dentista - cavadenti (strumento per dentisti) |
Caafo (Bienno)
|
estrarre - togliere |
Caafo (Bienno)
|
estrarre - togliere |
Caàgn
|
cesto di vimini per il trasporto di merci |
Caàgna
|
gerla del fieno |
Caàgna
|
cesta - gerla |
Caagna (Bienno)
|
grande canestro di vimini |
Caagna (Bienno)
|
grande canestro di vimini |
Caàgnada
|
gerlata (quantità portata dalla gerla) |
Caàgnì
|
cestino - colui che intreccia i cestini |
Caàgnì
|
piccola gerla |
Caàgnolì - caàgnina - caàgnûlina
|
piccolo paniere |
Caàgnù
|
grossa gerla |
Caagnöl
|
cestello |
Caagnöla
|
ruota dentata del mulino ad acqua - piccola cesta |
Caàgù - caàgnù
|
canestro - grossa gerla - paniere |
Caàh
|
cavarsi |
Caahànch
|
cava sangue |
Caàhela
|
cavarsela |
Caahpì
|
meticoloso |
Caahtopài
|
cavatappi |
Caal
|
Cavallo-sentiero di neve battuta |
Caal (Bienno)
|
cavallo - sentiero di neve battuta |
Caàla
|
cavalla |
Caalànt
|
cavallaro - conduttore di cavalli |
Caalcà
|
cavalcare |
Caalcàda
|
cavalcata |
Caalchìna
|
altalena - gioco infantile |
Caàlde - casàìde
|
cacciavite |
Caàlèr
|
baco da seta |
Caàlèr
|
vetturale - cavaliere |
Caàlèt
|
cavalletto - piccolo cavallo - cavalletto per pittori |
Caàlèta
|
cavalletta - locusta |
Caàlì
|
cavallino - poni |
Caàlier
|
cavaliere |
Caalìna
|
gioco infantile d'imitazione di cavallo e cavaliere consistente nel portare in groppa un'altra persona con le braccia al collo e le gambe divaricate |
Caàloçç
|
ceppo (tronco su cui si taglia la legna) |
Caàlòre
|
cavalluccio (modo di dire) |
Caàlòt
|
cavallo (inteso come cavallo dei pantaloni) - cavallotto - chiodo curvo a doppia punta |
Caalòt (Bienno)
|
chiodo da due punte piegato a forma di u |
Caanìgoi
|
sbadato |
Caapréde
|
cavatore |
Càas fò
|
svestirsi |
Caàsì
|
Caracino (pesce di lago) |
Caasola (Bienno)
|
cavarsela - svignarsela |
Caàstiài
|
cameriere (inteso come cavastivali) |
Caàstopài
|
cavatappi |
Caàstràs
|
cava stracci (vedi caàbale) |
Caatèra
|
manovale |
Caaöcc (Bienno)
|
libellula |
Cabalìsta - balòs
|
furbastro |
Cabarè
|
vassoio |
Cabarenì
|
piccolo vassoio |
Cabriolè
|
cesta - biroccio - calesse |
Càca
|
merda |
Cacà - cagà
|
cagare - defecare |
Cacào
|
cacao |
Cacc (Bienno)
|
caglio |
Càchetech
|
chi soffre di cachessia |
Caciarèl (Bienno)
|
Gruzzolo-borsellino |
Càco
|
caco |
Cacóla
|
nullità |
Cadàèr
|
cadavere |
Cadèlèt
|
bara - cassa da morto (letteral.) |
Cadèna
|
catena |
Cadéna (Bienno)
|
catena |
Cadenàh
|
catenaccio |
Cadenahì
|
chiavistello |
Cadénàs
|
catenaccio - catorcio - zotico |
Cadenasëøl - briscol
|
catenaccino |
Cadenasù
|
chiavistello |
Cadenìl
|
catenaccio - seccostile (ferro nel camino per appendere le catene e le pentole) |
Cadènìna
|
catenina |
Cadenù
|
grossa catena |
Cadèr - casèr
|
casaro |
Caderà
|
cagliatura del latte |
Cadèrgia
|
caseificio |
Cadèrù
|
casaro esperto |
Cadèt
|
filgio maschio non primogenito - allievo di un'accademia militare - atleta di una squadra cadetta |
Cadì
|
catino - bacinella |
Cadi (Bienno)
|
catino |
Cadìcol
|
anello per traino tronchi |
Cadilìna
|
piccola casa |
Cadinas (Bienno)
|
catenaccio |
Cadinèl
|
catinella |
Cadinìna
|
catenina |
Càdo
|
caso |
Cadòlèt
|
stracchino magro |
Cadonhèl
|
casoncello |
Cadórcla (Val di Corteno)
|
latte appena munto con aggiunta di vino e zucchero |
Cadrèga - carèga
|
sedia - seggiola |
Cadrèghì - careghì
|
seggiolina |
Cadrègù - caregù
|
seggiolone |
Cadrighì
|
sedia della cattedra - carica pubblica |
Cadù
|
bilanciere per trasportare secchi |
Cadùch
|
cadùco (màl cadùch = epilessia) |
Cadücla
|
bevanda fatta con vino buono e latte appena munto |
Caécc (Bienno)
|
cavicchio-piolo |
Caécia
|
pezzo di legno infisso all'estremità |
Caècièt
|
piccolo bastone - cavicchietto |
Caèciòt
|
bastoncino più grosso - cavicchione |
Càèciù
|
avventura |
Caèdàgna
|
pezzo di terreno su cui passare col carro per irrigare |
Caedàna
|
solco tracciato dall'aratro - ruga |
Caèdèl - caèdì
|
capezzolo |
Caeden
|
cavedine (pesce d'acqua dolce) |
Càedù
|
alare (del camino) |
Caeg - caiçç
|
cavicchio |
Caègç
|
fortuna |
Caègia
|
caviglia - piolo |
Càègia
|
caviglia |
Caegia (Bienno)
|
caviglia |
Caèha
|
cavezza senza paraocchi |
Caèl
|
capello |
Càelòre - caèlù
|
capellone - zazzeruto |
Caelù
|
capellone |
Caèrgia
|
poco di buono |
Caèrna
|
caverna |
Caèrnina
|
piccola caverna |
Caès
|
misura terriera (della bassa bresciana in epoca veneziana) - grosso budello (Capodiponte) |
Caèsa
|
cavezza |
Caèsal
|
capezzale (guanciale lungo quanto il letto) |
Caèsù
|
cavezzone (specie di cavezza) |
Cafè
|
caffè |
Caféna
|
caffè molto lungo |
Cafétera
|
caffettiera |
Cafù
|
cafone |
Cagà
|
cagare - defecare |
Cagàda
|
defecata |
Cagadëøbe - cààdëøbe
|
uomo pensieroso - stitico |
Cagadùr - comòd
|
cesso - luogo privato |
Cagadùra
|
escremento degli insetti |
Càgadübe
|
indeciso |
Cagamiràcoi
|
che fa troppo il prezioso |
Caganbràga
|
persona paurosa |
Cagarèla
|
dissenteria |
Cagaròt
|
ultimo nato di una nidiata |
Cagasentènse
|
chi da giudizi a destra e manca |
Cagèl
|
brodo rappreso - gelatina |
Cagëøla
|
cagnetta - scatto per suoneria - fermo per campane |
Cagg
|
coglio - coagulo |
Caghéra
|
gabinetto - donna molto defecatrice |
Caghèt - caghèta - spëøsèt
|
caghetta - uomo da poco - puzzone |
Cagià
|
cagliare |
Cagia (Bienno)
|
cagliare |
Cagiàda
|
cagliata |
Cagiada (Bienno)
|
cagliatura |
Cagiàt
|
cagliato |
Cagiëøl
|
grumo |
Cagiolì
|
piccolo grumo |
Cagìt
|
gremito - affollato |
Cagliû
|
piolo |
Cagna
|
cagna - strumento per bottai - strumento per becchini |
Cagnàda
|
morsicata |
Cagnànda
|
si dice dei donnaioli di essere simili ai cani |
Cagnàra
|
confusione |
Cagnàs - cagnasù
|
cagnaccio - grosso cane |
Cagnàsû - cagnù
|
grosso cane sporco - avaro |
Cagnëøl - cagnì
|
cane di piccola taglia |
Cagnëøs
|
cagnaccio |
Cagnì - cagnùlì
|
cagnetto - cagnolino |
Cagnìna
|
cagnetta |
Cagnòlèra
|
baccano - gruppo di cani |
Cagnòlèt
|
pieno di bachi da seta |
Cagnòt
|
cagnotto - esca |
Cagnù
|
baco - verme - cane di grossa taglia |
Cagnu (Bienno)
|
verme di una sostanza organica in putrefazione |
Cagnunsì
|
picco baco |
Cagnùnsì
|
cagnotto - bacarozzo |
Cagnöi
|
nomignolo degli abitanti di Villa d'Allegno |
Cagnöla
|
ruota dentata della macina |
Cagòt
|
cagotto - paura - dissenteria |
Cagû
|
cagone - merdoso - poltrone - pauroso |
Cagû
|
merdoso - poltrone |
Cagunà
|
defecare molto |
Càha
|
caccia - cassa di legno - mestolo in rame per attingere l'acqua dal secchio - cassa funebre |
Cahà
|
cacciare - scacciare |
Cahabàle
|
bugiardo |
Cahàda
|
stupidaggine |
Cahadùr
|
cacciatore |
Cahafòrte
|
cassaforte |
Cahàghela
|
lanciare un'antifona |
Cahaìde
|
cacciavite - provocatore |
Cahàngola
|
buca nel manto stradale |
Caharöla
|
casseruola |
Cahcàda
|
cascata |
Cahcàm
|
merce da buttare |
Cahcamòrt
|
cascamorto |
Cahcànt
|
in declino - pretendente (Bienno) |
Càhch
|
marcio |
Cahchèt
|
caschetto (tipo di pettinatura) - piccolo casco - berretto da adulti con visiera a forma cilindrica o piatta (Bienno) |
Càhco
|
casco - casco da parrucchiera |
Cahèt
|
cassetto |
Cahèt furàt
|
colino - schiumarola |
Cahèta
|
cassetta - bara |
Cahetér
|
venditore ambulante di cassetti - che beve molti caffè (Borno) |
Cahetéra
|
comò |
Cahetù
|
cassettone |
Cahnìch
|
ripostiglio nelle case rurali generalmente collocato nei primi piani dell'abitazione |
Caholàda
|
quantità di malta contenuta nella cazzuola - mestolata |
Cahpà
|
arrampicarsi con fatica |
Càht
|
casto |
Cahtagnèta
|
fungo steccherino bruno |
Cahtègna
|
castano |
Cahtegnér
|
bosco di castani |
Cahtèl
|
castello |
Cahtelèt
|
castelletto |
Cahtìch
|
castigo |
Cahtigà
|
castigare |
Cahtigamàcc
|
giustiziere |
Cahtità
|
castità |
Cahtrà
|
castrare |
Cahtradùr
|
addetto a castrare le bestie |
Cahtragài
|
castra galli |
Cahtràt
|
castrato - eunuco |
Cahtrù
|
pessimo lavoro - maschio castrato |
Cahtrunàda
|
castroneria |
Cahù
|
cassone - zoticone |
Cahöla
|
cazzuola - gerla per il fieno |
Caì
|
perfido |
Caì caì
|
guaito del cane |
Caiçç
|
piolo |
Caiciòt
|
cavicchio - bastoncino |
Caìgia
|
caviglia |
Cainà
|
scricchiolare - guaire del cane - lamentarsi di bimbo |
Cal
|
calo - diminuzione |
Càl
|
callo - sentiero nella neve |
Calà
|
diminuire - abbassare |
Cala (Bienno)
|
diminuire - abbassare il prezzo |
Calabràghe
|
calabraghe (gioco) |
Calabrëøsa
|
brinata - brina |
Calabròs (Bienno)
|
nebbia fitta |
Calabrù
|
calabrone - persona molesta - corteggiatore invadente ed inopportuno |
Calàda
|
calata |
Calaèr (Bienno)
|
caligine - foschia |
Calamàr
|
calamaio - occhiaie |
Calamaru (Bienno)
|
borse sotto gli occhi |
Calamìta
|
magnete |
Calànch
|
calanco |
Calàndi
|
tempo di luna calante (Monno) |
Calànt
|
scarso |
Calàstra (Val di Corteno)
|
piano superiore staccabile del carro usato per il tasporto di sassi, di letame, di balle di fieno (fino a 10) |
Calàstro
|
orientamento |
Calàt
|
calato |
Calca
|
folla |
Calcà
|
premere - aggravare - calcare |
Calca (Bienno)
|
spingere con forza verso il basso |
Calcàda
|
premitura |
Calcàdür
|
calcatore - colui che accumula lo strame - picchiatore |
Calcagèra
|
compressore stradale |
Calcàgn
|
calcagno - tallone |
Calcagn (Bienno)
|
calcagno |
Calcagnà
|
calpestare - colpire col calcagno - calzare male le scarpe |
Calcagràte
|
rompiscatole |
Calcamèrda
|
calcasterco - zotico |
Calcaròcc
|
nomignolo degli abitanti di Ono S. Pietro |
Calcarògio (Cimbergo)
|
pestapiedi |
Calcatòpe
|
bifolco |
Calcèt
|
calciobalilla |
Calchèra
|
fornace per la calcina o per il vetro |
Calcherìna
|
piccola fornace |
Calcheròt
|
fornaciaio |
Calchinà
|
piegare leggermente |
Càlcoi
|
calcolosi - calcoli aritmetici - far progetti |
Calcolà
|
calcolare |
Càlcola
|
pedalie del telaio |
Calcoladùr
|
calcolatore |
Calcùlà
|
calcolare |
Càld - cold - colt
|
caldo - calore |
Calda - colda
|
calda |
Caldàna
|
in edilizia gettata di calcestruzzo sopra la soletta - vampata di calore soprattutto delle donne in menopausa |
Caldèra
|
caldaia per la lavorazione del formaggio o per tintori |
Caldera (Bienno)
|
grande paiolo per cagliatura - caldaia |
Calderù
|
calderone |
Caldì
|
tepore |
Caldrüz (Val di Corteno)
|
grande paiolo di rame per cagiare il latte |
Caldùsa
|
stalla (mutuato dal gergo gaì) |
Caldüra
|
canicola |
Calefèt (Cimbergo)
|
leccato |
Calèhe
|
calesse |
Calehù
|
mirtillo - lazzarone |
Càlem
|
ciliegia selvatica |
Calèm (Bienno)
|
ciliegia marchiana - graffione |
Calenda
|
barbiglio del tacchino |
Càlenda - candèla - marsù
|
muco dal naso |
Calendare - giandû
|
calendario |
Calepì
|
dizionario |
Calézu (Bienno)
|
mirtillo |
Càlha
|
calza |
Calhèt
|
calzino |
Calhèta
|
calzetta |
Calhetér
|
venditore di calze |
Calhetù
|
calze pesanti generalmente di lana che arrivano fino al ginocchio |
Calhì
|
calzini |
Calhìna
|
calcina |
Calhinàh
|
calcinaccio |
Calhinér
|
calcinaio |
Calì
|
fuliggine |
Cali (Bienno)
|
pezzetti compatti di fuliggine |
Calibrà
|
calibrare |
Calibràt
|
regolato (tarato) |
Calibrio (Bienno)
|
equilibrio |
Càlibro
|
calibro |
Calièr - calsolèr
|
calzolaio |
Califù
|
spilungone |
Califùgo
|
pomata per eliminare i calli dei piedi |
Caligo
|
decadere |
Caligrafìa
|
calligrafia |
Càlih
|
calice |
Calihù
|
scansafatiche |
Calimpèrtech
|
scala rudimentale costituita da un unico palo con pioli sporgenti - molto alto o lungo |
Calìs
|
calice |
Calisû
|
colascione (strumento musicale a due corde) - babbeo - scioperato - sfaticato |
Càlma
|
calma - gergo dei calderai della Valmalenco |
Calmà
|
calmare |
Calmànt
|
sedativo |
Calmàs
|
calmarsi |
Calmàt
|
calmato - sedato |
Calmedèr
|
tariffa |
Calmedrà
|
prezzo fissato per una mercanzia |
Calmér
|
calmiere dei prezzi |
Calmerà
|
calmierare |
Calmeradùr
|
addetto a calmierare i prezzi |
Calmeràt
|
calmierato |
Calò
|
qui (Cividate e Lozio) |
Calorìa
|
caloria |
Calòta
|
calotta - nel gergo dei minatori la parte superiore della galleria |
Calsa
|
calza |
Calsà
|
calzare |
Calsàdür
|
calzatoio |
Calsàza
|
calzaccia - donna da poco |
Calsenèra (Cimbergo)
|
malattia epidemica delle galline |
Calsét (Bienno)
|
Calza-calzino |
Calsèt - calsèta
|
calzetta - uomo da poco |
Calsetèr
|
calzaiolo (colui che fa le calze) |
Calsì
|
calzini |
Calsìna
|
calce - calcina |
Calsina (Bienno)
|
Calcina-viva o spenta |
Calsinàs
|
calcinaccio |
Calsinas (Bienno)
|
calcinaccio |
Calsinèr
|
calcinaio |
Calsinèra
|
calcinaccio - sterco di uccello |
Calsù
|
grosso raviolo con ripieno di patate |
Càlt
|
caldo |
Calt (Bienno)
|
Calore-caldo |
Calùh
|
calloso |
Calunià
|
calunniare |
Calûniadür
|
calunniatore |
Calûr
|
calore |
Calùria
|
caluria |
Calurùh
|
caloroso |
Calvàre
|
calvario - tribolazioni |
Calvrinà
|
piovigginare |
Calüden
|
fucile da caccia - fuliggine |
Calüsén
|
fuliggine |
Calüzèn (Bienno)
|
fuliggine |
Calzì (Val di Corteno)
|
estremità più grossa di un tronco abbattuto |
Camaióla (Cimbergo)
|
camiciola dei bambini |
Camamèla - camonìla
|
camomilla - uomo tranquillo |
Camamìla
|
camomilla |
Camanà
|
andar via di fretta |
Camàndoi - piöcc
|
pidocchi |
Camandol (Bienno)
|
Sasso-ciottolo |
Camàra - camèra
|
camera |
Camarada (Bienno)
|
amico |
Camaràt
|
camerata |
Camàrèla
|
saletta dove venivano tenuti i condannati a morte |
Camarèr
|
cameriere |
Camarera
|
cameriera |
Camarì - comod
|
cesso |
Càmbe
|
cambio - scambio - baratto |
Cambià - scambià
|
scambiare - cambiare |
Cambiaculur (Bienno)
|
porcino malefico |
Cambiacûlür
|
boleto (fungo) |
Cambiàh
|
cambiar vestito |
Cambiàl
|
cambiale |
Cambiamét
|
cambiamento |
Cambista
|
cambia valute - mercante |
Cambra
|
arpese (staffa in ferro per costruzioni) - spranga |
Cambrà
|
sprangare |
Cambrànt
|
aggiustaossi - località brenese |
Cambrèta
|
linguetta - spranghetta |
Cambrëøsëøl - cambrëøzèn
|
levistico (pianta da siepe) |
Cambróh
|
ligustro |
Camedriòs - calmedro
|
calamandrina (erba medicinale) |
Camèl
|
cammello - gobbo |
Camelòt
|
ciambellotto |
Camèra
|
camera - stanza |
Cameradàrgia
|
camera d'aria dei pneumatici di biciclette, auto, moto ecc. |
Cameràsa
|
camerata - cameraccia |
Camerér
|
cameriere |
Camerì - camirì
|
cameretta |
Camerót
|
piattaforma in legno con panche (Canè) |
Camesû
|
camicione |
Camëøs
|
camice (veste ecclesiastica) |
Camëøsì - camisì
|
camicino - camicetta |
Camì
|
camino - focolare - casa |
Cami (Bienno)
|
camino |
Camìda
|
camicia |
Camidòt
|
camiciotto che copre i tre quarti della persona |
Caminà
|
camminare - partire |
Caminàda
|
grande sala - passeggiata |
Caminadùr
|
chi cammina molto |
Caminamènt
|
camminamento |
Caminèt
|
camino - cappa |
Caminièra
|
piccola cappa in metallo |
Càmion
|
autocarro |
Camionàda
|
quantità di merce trasportata da un camion |
Camionèta
|
automezzo della polizia |
Camionìhta
|
camionista |
Camìsa
|
camicia |
Camiza (Bienno)
|
camicia |
Camizèta - camisëøla - camizòlì
|
camicetta |
Camizù
|
camicione - veste da notte |
Càmol
|
carabiniere (mutuato dal gergo gaì) |
Camola
|
baco della farina o crusca (dermestes lardarius) |
Camolàt
|
tarlato |
Càmora
|
imbroglio |
Camorà
|
imbrogliare |
Camòs
|
camoscio - capriolo |
Camosh (Bienno)
|
camoscio |
Camp
|
campo |
Campà
|
vivere |
Campacaàl
|
campacavallo (detto per vane promesse) |
Campàcc
|
cesta per il fieno a intreccio largo (val di Corteno, Canè) |
Campàda
|
in edilizia spazio fra due colonne o due pilastri |
Campàgna
|
campagna - guerra - campagna elettorale |
Campagnëøl
|
campagnolo |
Campàna
|
campana - canna del forno |
Campanàh
|
campanaccio |
Campanèi - idòla
|
campanelli (fiori di rampicante) |
Campanèl
|
campanello |
Campanèla
|
genzianella |
Campanèr
|
campanaio - fonditore di campane |
Campanìl
|
campanile |
Campanilì
|
campanellino |
Campanû
|
campanone (la campana più grande sul campanile) |
Campatì
|
compatire |
Campèr
|
guardia boschi |
Campér (Bienno)
|
guardiano dei campi all'epoca del raccolto,campiere |
Campèt
|
campicello |
Campiû
|
campione - peso - unità di misura - scampolo |
Campohànt
|
cimitero |
Camporèla
|
luogo dove si va ad amoreggiare |
Camposanto
|
cimitero |
Campulì
|
piccolo campo |
Canà
|
sbagliare - radere |
Càna
|
canna |
Cana (Bienno)
|
Canna-tubo |
Canàda
|
cannata (colpo di fucile) - sbagliata - colpo di mestolo |
Canàgola
|
ferro per le campane - gran bevitore - tirchio |
Canagola (Bienno)
|
cappio di legno messo al collo della capra per legarla |
Canài (Monno)
|
canali o vallicelle naturali |
Canàia
|
canaglia - gentaglia |
Canaiàda
|
canagliata |
Canàl
|
canale |
Canal (Bienno)
|
Gronda-canale |
Canalèt
|
canaletto |
Canalèta
|
piccolo canale di scolo del liquame nella stalla |
Canalìna
|
canale di derivazione |
Canalòt
|
canale conduttore degli impianti idraulici |
Canalù
|
canalone |
Canàoi
|
rotoli di impasto lievitato da mettere in forno - pane di segale tipico del gabinat monnese |
Canàola
|
collare di legno per il bestiame - anello per sostenere i veli della culla |
Canàole
|
nomignolo degli abitanti di Canè |
Canapè
|
sofà |
Canàpia
|
nasone |
Canapiù
|
nasone |
Canarëøs
|
gargarozzo - gorga |
Canarì
|
canarino |
Canarüs (Bienno)
|
trachea - gola - gargarozzo |
Canaröh
|
avaro |
Canàt
|
sbagliato |
Canatàda
|
cantata |
Cancèl
|
cancello |
Cancelà
|
cancellare |
Cancelàda
|
cancellata - eliminata |
Canceliér
|
cancelliere |
Canchèr
|
cancro - canchero - balordo - malaticcio |
Cancilì
|
cancellino della lavagna - piccolo cancello |
Cancréna
|
cancrena |
Càndela
|
candela |
Candelèr
|
candelabro - candeliere |
Candelì - candilì
|
piccola candela |
Candelòra
|
fetsa tradizionale della benedizione delle candele |
Candelòt
|
candelotto |
Candèt - candìt
|
candido |
Candetà
|
candire la frutta |
Candùr
|
candore |
Canea - cantina
|
cantina |
Caneàh
|
tela di canapa rozza |
Caneài
|
canapa che si lascia maturare per la semina |
Caneàs
|
canovaccio - straccio |
Canèèr
|
cantiniere |
Canèeta (Bienno)
|
piccola cantina |
Canèf
|
canapa |
Canègol
|
collare per bestie |
Canèhter
|
paniere di vimini - piccolo bidone di benzina |
Canehtrèl
|
piccolo canestro - striscia di cuoio dei calzolai |
Canèi
|
cantinetta - trachea |
Canèl
|
gola - bocciolo |
Canelà
|
fare sesso |
Canèla
|
gola - cannella - stupido |
Canelàda
|
atto sessuale |
Canèle
|
muscoli delle mascelle |
Canelòt
|
ciuffo di capelli a bigodino - tubo di notevole dimensione - grosso pene |
Canelù
|
ubriacone |
Canerena
|
cancrena |
Canestrèl - tirapè
|
capestro - striscia di cuoio dei calzolai |
Canèt
|
imboccatura dei forni |
Canèta
|
maglia - bevitore |
Canevràl
|
canapaia (campo seminato a canapa) |
Canëøciàl
|
cannocchiale |
Cànfora
|
composto chimico derivato dal canforo |
Canforàt
|
canforato |
Canhù
|
canzone |
Cània (Ceto)
|
cantina |
Cànìl
|
canile |
Canilì
|
cannellini (confetti) |
Canipa (Bienno)
|
naso assai pronunciato |
Canìpa - canèpa
|
nasone |
Canoçç
|
angelica verticillaris (pianta ornamentale) |
Canociàl
|
cannocchiale |
Canonech
|
canonico |
Canònica
|
canonica |
Canossiana
|
religiosa dell'ordine della beata Maddalena di Canossa |
Canòt
|
canotto - gommone |
Canotièra
|
canottiera |
Cansû
|
canzone |
Cantà
|
cantare |
Canta (Bienno)
|
cantare |
Cantabèi
|
croco |
Cantadûr
|
cantante (uccello da richiamo) |
Cantadur (Bienno)
|
uccello di richiamo per la caccia al capanno e per il roccolo |
Cantadûra
|
cantante (uccello femmina da richiamo) |
Cantagàl
|
gioco infantile d'imitazione del canto del gallo |
Cantanìle
|
pratolina |
Cantarà - casetù
|
cassettone |
Cantarèla
|
primula vulgaris |
Cantarì
|
cantore - nomignolo degli abitanti di Niardo |
Cantarina
|
cantatrice |
Cantarlà
|
canticchiare |
Cantèr
|
porrina (pianta di castagna o quercia usata per legno) - cantiere - piccolo castagno - legni per costruzioni |
Cantér (Bienno)
|
grosso trave prismatico |
Cantì
|
cantino - tasto |
Cantiléna
|
cantilena |
Cantìna
|
cantina |
Cantinèla
|
assicella - piccola trave |
Cantinér
|
cantiniere |
Cantoniér
|
cantoniere |
Cantorìa
|
palco - tavolato |
Cantû
|
cantone - angolo |
Cantu (Bienno)
|
angolo |
Cantûnàda
|
cantonata - fregata |
Cantûnàl
|
cantoniera (armadio ad angolo) |
Cantûnsì
|
cantuccio - piccolo angolo |
Cantûr
|
cantante |
Canû
|
cannone - campana (parte di argano) - campione |
Canu (Bienno)
|
tubo della stufa |
Canûnà
|
cannoneggiare |
Canûnàda
|
cannonata |
Canunciàl
|
cannocchiale |
Canûnèr
|
cannoniere |
Canûnsì
|
cannoncino |
Canzèlèr
|
cancelliere |
Canzèlerìa
|
cancelleria |
Caodelàt
|
capo di latte |
Caolfiùr
|
cavolfiore |
Caonégro (Cimbergo)
|
capinera |
Cap
|
campo |
Capa
|
placca (lamina di ferro per fucili) |
Capàna
|
capanna |
Capanù
|
capannone industriale |
Capàra
|
caparra |
Capatàs
|
capacitarsi |
Cape
|
cavalletto - caspita ! |
Capèl
|
cappello - cappa - copricapo - tetto |
Capelà
|
cappellano |
Capèla
|
cappella - glande - fava - fallo |
Capelàda
|
cappellata - stupidata |
Capelàs
|
cappellaccio |
Capèlèr
|
cappellaio |
Capelèra
|
cappelliera |
Capelèt - capilì
|
cappellino - girello per carri |
Capelina
|
cappelliera |
Capelû
|
capellone |
Capèt
|
capetto |
Capèta
|
dentello |
Capëøs - capùs
|
cappuccio |
Capëøsì - capùsì
|
cappuccio - cappuccino - cicoria rossa |
Capì
|
capire |
Capi (Bienno)
|
capire |
Capità
|
avvenire |
Capitàl
|
grossa somma di denaro |
Capitalìhta
|
capitalista |
Capìtol
|
capitolo |
Capo
|
capo - superiore - principale |
Capòcia
|
sorvegliante di una squadra di lavoranti |
Capocià
|
fare le cose fatte di malavoglia |
Capociàda - capòt
|
bacucco (panno per coprire il volto) |
Capociù - strapàsamestèr
|
colui che vuole fare cosa che non sa fare |
Capodàn
|
capodanno |
Capohtùren
|
capogiro |
Capòl
|
cappio - nodo |
Capol (Bienno)
|
Cappio-laccio |
Capomàhter
|
capo maestro |
Caponero
|
capinera |
Caponìstèr
|
capomastro |
Caporàl
|
caporale |
Caporiù
|
capo principale - ricco e potente |
Capòt
|
bacucco - marcio |
Capòtà - capocià
|
fare le cosa senza diligenza - capottare (ribaltarsi) |
Capotàda
|
ribaltamento |
Caprese - caprìze
|
capriccio |
Caprihciùh
|
capriccioso |
Caprìhe
|
capriccio |
Caprise (Bienno)
|
capriccio |
Capû
|
cappone |
Capu (Bienno)
|
cappone |
Capû - testardû
|
testardo |
Capulì
|
radicchio primaverile |
Capûnà
|
capponare (castrare i polli) - fare le cose senza diligenza |
Capunà
|
castrare polli |
Capûnèra
|
stia per i polli |
Capunéra (Bienno)
|
stia |
Capûnsì
|
piccolo cappone |
Capûsì
|
cappuccino |
Capühì
|
frate cappuccino |
Capüsi (Bienno)
|
frate cappuccino |
Car
|
carro - caro - costoso - grato |
Càra
|
carezza - cara |
Caraàna
|
strada accidentata - tribolazione |
Caràas - careàs - zèa
|
maggiolino |
Carabàtola
|
bazzeccola |
Carabignér
|
carabiniere |
Carabìna
|
carabina |
Caradèl
|
carrello di coda che si attacca alla preàla e forma il carro a quattro ruote |
Caradûr
|
carrettiere |
Caradùra
|
buca per depositare i carri |
Carafa (Bienno)
|
caraffa |
Carafèta
|
frequentatore di osterie |
Carafìna
|
piccola caraffa - ampollina |
Caragnà - fa 'l casëøl
|
imparare a stare nel girello per bambini |
Caràhcùh (Cimbergo)
|
grazioso |
Caràmbola
|
gioco della carambola - urto |
Caramèla
|
caramella |
Carampana
|
scalcagnata - bavosa (di una donna vecchia) |
Caràs
|
broncone (grosso palo per sostenere le viti) |
Caràta
|
carro agricolo |
Caratèr - caretèr
|
carrettiere |
Caratì - caritì
|
carrettino |
Carato
|
parte - interesse |
Caratû - caretù
|
carrettone |
Carbònèla
|
carbonella - carbone - brace |
Carbonìl
|
carbonaia |
Carbû
|
carbone |
Carbu (Bienno)
|
carbone |
Carbunà
|
trasformare la legna in carbone - fumare esageratamente |
Carbunàt
|
carbonato - trasformato in carbone |
Carbunèla
|
carbona di legna |
Carbûnèr
|
carbonaio |
Carbunér (Bienno)
|
carbonaio |
Carbunéra
|
carbonaia |
Carbunì
|
venditore di carbone - località di Villa di Lozio |
Carbûnsì
|
carboncino |
Carbùro
|
combustibile carburo |
Carbücol (Bienno)
|
grave malattia del frumento e del granturco |
Carcàha
|
carcassa - struttura di sostegno delle macchine - persona o veicolo vecchio e malandato |
Carcasàl
|
rocchio (salame fresco) |
Carcola
|
calcola (appoggia piedi per tessitori) |
Carcòs
|
catriosso (ossatura dei polli) - carcame (cassa toracica) |
Cardèl (Bienno)
|
piccolo veicolo a due ruote |
Cardinàl
|
cardinale |
Cardüra (Bienno)
|
porzione di proprietà caratura |
Caré
|
parte superiore di un vestito femminile - anetro (Val di Corteno - Cortenedolo) |
Carè (Lozio)
|
carota selvatica |
Carèba
|
luogo deserto e non fruttifero |
Carega - cadrega
|
sedia |
Carègna (Bienno)
|
pianugolare |
Carehà
|
accarzzare |
Carehtìa
|
carestia |
Carèi (Cimbergo)
|
occhi sbarrati |
Carèl
|
filatoio (strumento per filare la lana) |
Carèla
|
malaticcio |
Carelà
|
rotolare |
Carenàt
|
a forma di carena - in edilizia arco a sesto acuto con due flessi intermedi |
Carèr
|
botte lunga e stretta |
Carès
|
carreggiata (la materia contenuta su un carro) |
Carès
|
viaggio col carro |
Caresà
|
accarezzare |
Carèsa
|
carezza |
Carestìa - caristìa
|
carestia |
Carèt
|
carretto a due ruote - terreno molto umido (Val di Corteno) - rametto per intreccio e impagliatura |
Carèta
|
carretta |
Caretàda
|
carrettata |
Carètér (Bienno)
|
carrettiere |
Carez - careze - carezì - carezù
|
tipi di carico su un carro |
Carèz - carèze - carezì -carezù
|
tipi di carico sui carri |
Carezà
|
portare sopra un carro |
Carezàda
|
carreggiata (larghezza di un carro) |
Carëøl
|
tarlo - carie |
Cargà
|
caricare |
Càrga
|
carico - peso - soma |
Carga (Bienno)
|
Caricare-innescare un arma o una trappola |
Cargadó
|
caricare giù |
Cargadù
|
posto di carico sul carro |
Cargadùr
|
cataste di legname pronte per il carico - luogo di carico del legname a ridosso o in prossimità di una strada |
Cargadùra
|
caricatura - carica |
Cargëøla
|
carretta - carriola |
Cargëølì
|
carrettino |
Cargiolàda
|
quantità contenuta nella carriola |
Cariàh
|
diffondersi della carie |
Cariàs
|
carriaggio |
Cariàt
|
cariato |
Caricadùr
|
caricatore |
Carich (Bienno)
|
carta da gioco |
Cariéra
|
carriera - fretta |
Cariëøl
|
carruccio (girello) |
Cariëøla
|
carriola |
Carihciùh
|
esoso nel prezzo |
Carili (Bienno)
|
rocchetto per il refe e relativo giocattolo di fabbricazione domestica |
Cariscius (Bienno)
|
costoso |
Carisiùs
|
caro - costoso |
Carìstìa - carèstìa
|
carestia |
Carità
|
carità |
Carlì
|
(rèst del carlì=) resto |
Carlo
|
Carlo |
Carnagiù
|
colorito del viso |
Carnàm
|
carnaio (per carne putrefatta) |
Carnaröl
|
borsa per mettere la carne |
Càrne
|
carne |
Carnèàl
|
carnevale |
Carnèal (Bienno)
|
carnevale |
Carnèalù
|
prolungamento del carnevale fini 1° domenica di quaresima (per Milano) |
Carnér (Bienno)
|
carnaio - fossa comune - mattatoio |
Carnèr - fapù
|
carniere (bisaccia) - carnaio dove si seppellivano i morti in fosse comuni - insieme delle arcate che sostengono la chiesa parrocchiale (Cimbergo) |
Carnëøs
|
carname (carne putrefatta) |
Carniëøla
|
Vinca - fior di morto (pianta selvatica) |
Carnùz - petàrd
|
carnoso - grasso |
Caròbe - guaine
|
carruba (pianta) - guaina - quadrivio |
Carògn (Bienno)
|
muco nasale |
Carògna
|
carcassa degli animali in stato di putrefazione - spietato - crosta del naso |
Carognàda
|
gran cattiveria |
Caròha
|
carrozza |
Carohàda
|
gruppo di persone portate da una carrozza |
Carohèla
|
sedia per diversamente abili - culla mobile dei neonati |
Carohér
|
guidatore di carrozze - venditore di carrozze - carrozziere |
Caròl
|
verme - carie |
Carolèt
|
tarlato |
Carolét (Bienno)
|
tarlato |
Caròsa
|
carrozza |
Carosàda
|
carrozzata (persone portate in carrozza) |
Caròsèr
|
carrozziere - cocchiere |
Caròsì - cùa ròsa
|
codirosso (uccello) |
Carosù
|
carrozzone - ente parassitario |
Carota
|
carota - berretta in pelle o seta per preti |
Caròtola
|
carota |
Caròtola (Bienno)
|
carota |
Carpèla
|
soleretta (rinforzo in ferro per le suole) |
Carpèn (Bienno)
|
carpine - albero delle Batullacee |
Carpentér
|
carpentiere |
Carpeu
|
carpine (pianta) |
Carpionèra
|
cestino per pesci |
Carpionèrina
|
canestrino per pulire i pesci |
Carpiû
|
carpione (pesce) |
Carta
|
carta |
Cartàm
|
carta da portare al macero |
Carte
|
carte da gioco |
Cartèl
|
facciola = 1/8 di foglio |
Cartelà
|
lavorare a merletto |
Cartèla
|
tombolo (per ricami) |
Cartelàm
|
cartilagine |
Cartelér
|
fabbricante e venditore di cartelle |
Cartelù
|
manifesto |
Càrter
|
copricatena nelle biciclette o nei motocicli |
Cartèr
|
cartolaio - fabbricante di carta |
Cartèra - fûl
|
cartiera |
Cartilì
|
cartellino |
Cartina (Bienno)
|
foglietto sottilissimo di carta da sigarette |
Cartòh
|
cartoccio |
Cartolér
|
cartolaio |
Cartù
|
cartone |
Cartucéra
|
cinturone porta cartucce |
Cartùcia
|
cartuccia |
Cartulìna
|
cartolina - precetto militare |
Carùcola
|
carrucola |
Carùsì
|
carrozzina |
Carvëøs
|
puzzo di capra |
Caröl (Bienno)
|
tarlo-tarlatura |
Cas - càso - ozèl
|
cazzo |
Casà
|
cacciare - tuffare - immergere |
Càsa
|
cassa - caccia |
Casa (Bienno)
|
Mettere-porre-cacciare-caccia-bara-cassa |
Casacioçç
|
cacciatoia (scalpello per chiodi) |
Casàda
|
cazzata - cacciata |
Casàëøçç - caàëøçç
|
libellula |
Casaëøla
|
casseruolo |
Casafòrte
|
cassaforte |
Casàgola
|
lanciare antifone - cacciargliela |
Casaìda
|
cacciavite |
Casaide (Bienno)
|
cacciavite |
Casàl
|
vassoio - scalpello per falegnami |
Casàmàrèl
|
vino annacquato |
Casasciù
|
la Corte di Cassazione |
Casàta (Val di Corteno)
|
formaggio magro o semigrasso tipico della zona |
Cascà
|
cadere |
Cascant (Bienno)
|
Pretendente-corteggiatore |
Cascé
|
pastiglia |
Casch (Bienno)
|
frutto che ha perso le proprie qualità buone |
Caschét (Bienno)
|
berretto con visiera |
Casèt
|
cassetto |
Casét (Bienno)
|
Casseto-mestolo per liquidi di medie dimensioni |
Casèta
|
cassetta |
Casètì
|
cassettino |
Casetìna
|
borsa del pastore |
Casètû
|
cassettone |
Casëøl
|
girello per bimbi |
Casëøla
|
cazzuola |
Casëølada
|
colpo di mestolo |
Casìna
|
cascina |
Casitì - casitìna
|
cassettino |
Casolàda
|
termine del muratore che indica una piccola quantità di malta |
Casonzèi
|
casoncelli - bocconotti |
Casôt - grëøgn
|
sberla - cazzotto |
Caspa
|
pala per fornaci |
Caspà
|
plagiare |
Caspita
|
caspita - capperi |
Caspù
|
castagna mal riuscita |
Caspö (Prescaglio)
|
giumella |
Cassiér
|
cassiere |
Càsso
|
cazzo (espressione di meraviglia) - pene |
Càssol
|
capsula |
Castagnarëøi
|
funghi nel castagneto |
Castagnèr
|
castagneto |
Castègna
|
castagna - sberla |
Castegna (Bienno)
|
Castagna-castagno |
Castegnöl
|
fungo porcinello rosso |
Castèl
|
castello |
Castèlèt
|
torcoletto (strumento per librai) - luogo così nominato per i resti delle fortificazioni - denominazione del sagrato (Monno) |
Castrà
|
castrare |
Castrabegliècc (Cimbergo)
|
bigliettaio |
Castracastegne
|
castrino (coltellino) |
Castradina
|
castrato affumicato e salato |
Castradûr
|
castratore (sia per uomini che bestie) |
Casù
|
cassone - cafone |
Casöla
|
mestolo della minestra - cazzuola dell'acqua - cazzuola da muratore |
Casöla (Bienno)
|
cazzuola |
Catà
|
raccogliere - ritrovare |
Catafìch (Corteno)
|
pugno |
Catalino
|
susino |
Catalogà
|
catalogare |
Catalògna
|
Catalogna |
Catàlogo
|
catalogo |
Catàr
|
catarro |
Cataràta
|
cataratta |
Catarëøla - figarëøla
|
brocca - canna cava per raccogliere fichi |
Catarùh
|
catarroso |
Catàst
|
ufficio del catasto |
Catastech
|
catasto |
Catechìhmo
|
catechismo |
Catechìhta
|
chi insegna catechismo |
Càtedra
|
cattedra - insegnamento di una disciplina |
Càter
|
gotta - rachitismo |
Caterìna
|
Caterina |
Caterìna
|
coccinella - lucciola - fame |
Caterpìlar
|
autoveicolo cingolato per speciali lavori stradali |
Catéter
|
catetere |
Catìa
|
cattiva |
Catif (Bienno)
|
cattivo |
Catòcc (Lozio)
|
castagna grossa e tonda |
Catòlich
|
cattolico |
Catòlicù
|
bigotto |
Catorcio
|
catorcio - attrezzo in pessimo stato |
Catòt (Cimbergo)
|
castagna piccola |
Catràm
|
catrame |
Catramà
|
asfaltare |
Catramadùr
|
asfaltatore |
Catramonacia
|
far innamorare (in modo subdolo) |
Catregàr
|
catarro bronchiale |
Causciù
|
cauzione |
Cautéla
|
cautela |
Cavaliér
|
cavaliere - titolo onorifico - accompagnatore di una dama |
Cavedél (Prescaglio)
|
capezzolo |
Cavèt
|
cavetto |
Caviàda (Monno)
|
riga dei capelli |
Caviàl
|
caviale |
Cavra
|
capra - legno di contrappeso alle campane |
Cavra bedòla
|
barbagianni |
Cavrabézol (Bienno)
|
allocco - barbagianni |
Cavreàda
|
capriata |
Cavrèr
|
capraro - pastore di capre |
Cavrér (Bienno)
|
capraio |
Cavrèt
|
capretto |
Cavrèta
|
gioco per bimbi |
Cavrètì
|
caprettino |
Cavriëøl
|
capriolo |
Cavriëøla
|
capriola (salto all'indietro) |
Cavrìna
|
capretta |
Cavriöl (Bienno)
|
capriolo |
Cavrù
|
caprone |
Caügia (Val di Corteno)
|
grossa coppiglia che impedisce alla ruota del carro di sfilarsi dal perno |
Caüza
|
causa - motivo |
Caüzà
|
causare |
Cazà
|
accasare - cagliare il latte |
Caza - cà
|
casa |
Cazàca
|
soprabito a sacco |
Cazàda
|
casata - cagliata |
Cazàl
|
casato - ceppo |
Cazalì
|
casalino - casalingo |
Cazali (Bienno)
|
fatto in casa-casereccio |
Cazalìnga
|
casalinga |
Cazamènt
|
edificio |
Cazànt - cazànta
|
custode - guardiano/a |
Cazèl - casèl
|
piccola casa -deposito attrezzi |
Cazèla - cazìna
|
cascina |
Cazelànt
|
che dimora nel casello - custode dei passaggi ferroviari |
Cazér (Bienno)
|
Casaro-chi sa lavorare il latte |
Cazèr - casèr
|
casaio - chi fa il formaggio o il burro - custode della cascina |
Cazèra - casèra
|
moglie del casèr |
Cazeràda
|
latte di una giornata offerto alla parrocchia e messo all'asta |
Cazèrma
|
caserma |
Cazermù
|
grande caserma - grande costruzione popolare |
Cazèta
|
casetta |
Cazètìna - cazìtina
|
casettina |
Cazì
|
casino - chiasso - bordello |
Cazì o balì
|
grillo |
Cazilìna - cazìna
|
celletta delle api |
Cazìna
|
casetta - cascina |
Cazina (Bienno)
|
baita con stalla e fienile,in montagna |
Cazo
|
caso |
Cazolèt
|
stracchino della Valcamonica |
Cazolì - casolì
|
piccolo formaggio fresco - chi fa il cacio |
Cazonsèl (Bienno)
|
agnolotto o raviolo piuttosto grosso |
Cazotì - cazùtì
|
mestolo per bagno |
Cazù
|
casone |
Cazzàl
|
castagna malfatta |
Cazöt
|
casotto - capanno |
Cazötèl
|
piccolo capanno |
Cèch
|
nomignolo degli abitanti di Temù |
Cèche (Lozio)
|
guarda |
Cèco
|
dim. di Francesco |
Cèda - cesa
|
chiesa |
Cédro
|
cedro |
Cedrù
|
urogallo (gallo cedrone) |
Cehà
|
terminare |
Cèl
|
vi è (vedere) |
Cèla
|
cella - cella frigorifera |
Celebrà
|
celebrare |
Celebrità
|
celebrità |
Celèht
|
azzurro |
Celibàt
|
celibato |
Celofàn
|
pellicola di cellulosa trasparente |
Celofanà
|
avvolgere col celofàn |
Celulìte
|
cellulite |
Cèmbol
|
antica denominazione del pianoforte |
Cemènt
|
cemento |
Cementà
|
cementare |
Cèncio
|
straccio - logoro |
Cènder
|
cenere |
Cèner
|
color cenere |
Censì
|
censire |
Censimènt
|
censimento |
Censùr
|
censore |
Cènta
|
elastico cucito e tondo per sostenere le calze |
Centìmetro
|
metro a nastro per sarti - misura equivalente a un centesimo di metro |
Cèntina
|
centina (nel gergo dei minatori armatura provvisoria ad arco costruita in segmenti metallici collegati tra loro da piastre bullonate) |
Centrà
|
centrare |
Centràda
|
scontro - colpita |
Centràl
|
centrale - impianto elettrico o di altro tipo |
Centralì
|
centralino telefonico |
Centralìna
|
piccola centrale idroelettrica - cabina telefonica di controllo - cabina di distribuzione gas |
Centralizàt
|
accentrato |
Centrìno
|
tovaglietta di pizzo o di tessuto ricamato |
Cera
|
cera - volto - viso |
Ceraiöl
|
venditore di cera o di oggetti in cera |
Ceràmica
|
ceramica |
Ceramìhta
|
ceramista |
Ceràta
|
impermeabilizzata |
Cerbotàna
|
cerbottana |
Cercòt
|
mendicante |
Cèrèch (Bienno)
|
chierico |
Cerek
|
chierico |
Cerimònie
|
tipo di fidanzamento (Monno) |
Cerìno
|
fiammifero - stoppino incerato usato una volta per accendere i ceri in chiesa |
Cèrner
|
cernita (Monno) - scegliere |
Cerniéra
|
chiusura ad incastro |
Ceròt
|
cerotto |
Certèha
|
certezza |
Certificàt
|
certificato |
Cerûna
|
bella cera - bel viso sano |
Cervicàl
|
cervicalgia |
Cès
|
numero sei al gioco della morra |
Cèso (Bienno)
|
gabinetto |
Cèspicc (Canè)
|
zolle di terra erbose |
Cèsta
|
contenitore per fieno (Monno) |
Cèt
|
visita veloce - numero sette nel gioco della morra |
Ceza (Bienno)
|
chiesa |
Ceza - cièza
|
chiesa |
Chè
|
che cosa ? - qui |
Che (Bienno)
|
qui |
Chèca - gaza
|
gazza |
Chèfa
|
velo |
Chégol
|
spinaccio selvatico - nome di danza |
Chèhto
|
questo |
Chèl (Bienno)
|
quello |
Chèla (Bienno)
|
quella |
Chelò
|
qui - qua |
Chèna
|
nel gergo dei minatori foro per la carica di esplosivo |
Chest (Bienno)
|
questo |
Chèt (Monno)
|
cos'hai? |
Chétina (Monno)
|
donna che corre a messa (bigotta) |
Chèto (Corteno)
|
perspicace |
Chëøa
|
covone |
Chëøcà
|
fregare al gioco - non pagare i debiti |
Chëøchèl
|
cuculo |
Chëøchëømer
|
cetriolo - scimunito |
Chëøgià
|
cucchiaio |
Chëøgià pirù
|
Galega (pianta selvatica) |
Chëøgianì
|
cucchiaino |
Chëøgianù
|
cucchiaione |
Chëøina
|
piccolo covone |
Chëønt
|
conto - calcolo |
Chëøntà
|
contare - raccontare |
Chëøntarèl
|
piccolo conto |
Chëøntista
|
colui che fa di conto |
Chëør
|
cuore - cuori (per gioco) |
Chëørizì
|
cuoricino |
Chëøzèr
|
cuocere -lessare - ammosciare |
Chi
|
chi |
Chià (Lozio)
|
cane |
Chichera
|
tazza - tazzina - vestire con sciccheria |
Chìga (Lozio)
|
cacca |
Chigàda
|
defecata |
Chigaröla
|
dissenteria |
Chighèt
|
paura |
Chigolû
|
coccolone |
Chigulù
|
accovacciato |
Chihà
|
chissà |
Chìi
|
quelli |
Chìlo
|
chilogrammo - chimo della digestione |
Chìna
|
erba medicinale |
Chincaglierìa
|
insieme di oggetti e ninnoli |
Chipà
|
capovolgere |
Chipàh
|
ribaltarsi |
Chiràgra
|
gotta delle mani |
Chisëøla
|
focaccia |
Chisolì
|
piccola focaccia - schiacciata |
Chisolû
|
grossa schiacciata |
Chitara
|
chitarra |
Chitì
|
baciapile - ipocrita |
Chitina
|
pinzochera (chi veste abiti modesti) - beghina |
Chitìnarìa
|
bacchettoneria - simulare pietà |
Chitìnû
|
grosso ipocrita |
Chivìf
|
chi va là ? |
Cià
|
pianeggiante (Borno) - ordine |
Cià cià
|
richiamo per capre |
Ciaà
|
chiavare - chiudere la porta col chiavistello - fare sesso |
Ciààda
|
fregatura - chiavata |
Ciaadùr
|
chi ha l'incarico di chiudere a chiave - scopatore |
Ciaadùra
|
serratura - chiusura dei pantaloni - donna ninfomane |
Ciaàrì
|
chiavatore - che fa le toppe o le chiavi - chi ha in custodia le chiavi |
Ciààt
|
fregato |
Ciacerà
|
chiacchierare - parlare - ciacolare |
Ciacèra
|
chiacchera |
Ciacèràda - ciacera
|
chiacchierata |
Ciacerì
|
chiacchierino |
Ciacerû
|
chiacchierone |
Ciacerûna
|
chiacchierona |
Ciacola
|
chiacchiera - parlata |
Ciacolà
|
chiacchierare |
Ciacolàda
|
chiacchierata |
Ciacolàta
|
cioccolata |
Ciacolatì
|
cioccolatino |
Ciacole
|
chiacchiere - nacchere |
Ciacòli
|
chiacchierino |
Ciacolù
|
chiacchierone |
Ciaculatòria
|
preghiera lunga |
Ciàega
|
cateratta (paratia di canale) |
Ciaègòt
|
saracinesca |
Ciaègû
|
strumento per pulire le paratie dei canali - apertura nelle saracinesche |
Ciaèla (Bienno)
|
pezzo di ferro per bloccare un incastro-bietta |
Ciàèta
|
chiavetta |
Ciàf
|
chiave |
Ciaf (Bienno)
|
chiave |
Ciàf de la ma
|
polso |
Ciahèra
|
serratura |
Ciaì
|
fabbro di chiavi e serrature |
Ciaizìna
|
piccola chiave |
Ciamà
|
chiamare - citare |
Ciama (Bienno)
|
chiamare |
Ciamada
|
chiamata - vocazione |
Ciancò (Monno)
|
vicino a chi parla |
Ciancol
|
lippa (gioco) |
Ciàncola (Monno)
|
volubile |
Ciàndro
|
Sandro |
Cianfèr
|
inaffidabile |
Ciàngol
|
gioco infantile |
Ciànza (Corteno)
|
prosopopea |
Ciao - sciao
|
ciao |
Ciap
|
chiappa – natica-ferro di cavallo-coccio-frammento di un oggetto rottosi |
Ciapa
|
natica - coccio di vaso |
Ciapà
|
prendere - colpire |
Ciapa (Bienno)
|
prendere-afferrare-catturare-accettare-gradire |
Ciapacà
|
accalappiacani |
Ciàpacàche
|
pantalonicini molto corti di bambino - mutandine di plastica |
Ciapàhela
|
prendersela |
Ciapàle
|
buscarle |
Ciapaso (Bienno)
|
contrarre,detto di una malattia |
Ciapèl
|
pezzo di… - scampolo |
Ciapèla
|
piccola scaglia di mattoni di terra cotta o di forato - piccola pianella per ferrare i bovini - natica graziosa |
Ciapì
|
ragazzetto effemminato |
Ciapòt - capòt
|
bacucco |
Ciapotàda
|
lavoro malriuscito |
Ciapotada
|
bacuccare - nascondere il viso |
Ciapotàm
|
ciarpame |
Ciapû
|
cosciale |
Ciàr
|
chiaro - lume |
Ciar (Bienno)
|
chiaro |
Ciara
|
Chiara |
Ciara (Bienno)
|
albume dell'uovo |
Ciaràda
|
chiarata (albume sbattuto) |
Ciarèch
|
chierico |
Ciarèga
|
chiarica |
Ciarèghèt
|
chierichetto |
Ciarì
|
vino chiaro - chiarino - alticcio - chiarire |
Ciarighì
|
chierichetto - uovo cotto al burro - piccole tette |
Ciarighi (Bienno)
|
uovo al burro |
Ciarìh
|
chiarirsi |
Ciarù
|
un gran chiaro |
Ciarûr
|
chiarore - splendore |
Ciàs - ciàsada
|
chiassata - rumore |
Ciaspilìne
|
pantofole da casa |
Ciàta
|
impronta |
Ciaù
|
chi ha molti rapporti sessuali con donne - urlo del venditore (Monno) |
Ciauòt (Cimbergo)
|
collare di legno per campanaccio |
Ciavàdo
|
persona senza onore e dignità |
Ciberlìch
|
leggero |
Cìc
|
numero cinque al gioco della morra |
Cicà
|
sputare - masticare tabacco - sbagliare |
Cica (Bienno)
|
piccola sfera di qualsiasi materiale - sputare - detto di chi mastica tabacco |
Cicàda
|
sputo - quantità di tabacco in bocca |
Cicagnöla
|
braccio mobile per appendervi la caldaia del latte |
Cicemèl
|
succhiamelo (volgare) - persona o lavoro di scarso valore |
Cich ciàch
|
scricchiolare |
Cichèt
|
bicchierino alcolico - sgridata |
Cicì
|
carne tenera - qualsiasi companatico per bimbi - capezzoli |
Cicià
|
succhiare |
Cicia (Bienno)
|
succhiare |
Ciciacàvre
|
caprifoglio |
Ciciàda
|
succhiata |
Cicigà (Monno)
|
succhiare |
Ciciò
|
carne (grassa) |
Ciciòt (Bienno)
|
succhiotto per infanti - traccia di un bacio impressa sulla pelle |
Ciciû - sisû
|
ciccione - succhiotto |
Ciciulà
|
spolpare la carne dall'osso con la bocca ed i denti |
Ciclìhmo
|
ciclismo |
Ciclìhta
|
ciclista |
Ciclù
|
ciclone |
Cicògna
|
cicogna |
Cicòria
|
cicoria |
Cicòt (Bienno)
|
sputo |
Cicòta
|
bugiardone - grossa biglia di terracotta |
Cieza
|
chiesa |
Ciezina
|
chiesina |
Cifra
|
cifra - costo |
Cifrà
|
prezzare |
Cigàmbola
|
croco |
Cignà (Monno)
|
guardare |
Cignòch
|
torpore |
Cigòt
|
sconnesso |
Cihtèrna
|
serbatoio per l'acqua piovana |
Ciilì
|
delicato |
Cilàpa
|
chiacchierona |
Cilìcio
|
strumento di mortificazione del corpo o di tortura |
Cilìnder
|
cilindro - laminatoio |
Cìma
|
sommità - in alto (Monno) |
Cìmbali
|
alticcio |
Ciminiéra
|
fumaiolo molto alto |
Cimitéro
|
cimitero |
Cimòsa (Monno)
|
parte finale del tappeto |
Cimùr
|
cimurro dei cani - cancro - forte raffreddore |
Cincèl
|
persona di poco valore |
Cincigóma (Val di Corteno)
|
gomma da masticare |
Cincinàs
|
abbellirsi |
Cincù (Monno)
|
salamella |
Cìne
|
cinema |
Cinés
|
cinese |
Cinghèl
|
cinghia di trasmissione in cuoio nelle ruote secondarie della ràsega |
Cinghià
|
cinghiare - picchiare con la cinghia |
Cinghiöl
|
cinghiolo dei motori a scoppio |
Cinì
|
caprettino |
Cìnta
|
recinzione di vario tipo (muraria, metallica ecc.) |
Cintà
|
recintare |
Cìnto
|
erniario |
Ciocà
|
picchiare - bussare |
Ciòca
|
lampadario per più lumi ad olio - bugia - ubriacatura |
Ciocà (Bienno)
|
muoversi o colpire velocemente e con forza - bussare |
Ciocà so/do
|
cadere - svenire |
Ciocàrèl - ciocarëøl
|
schiamazzo |
Ciòch
|
tocco - ubriaco |
Ciòche
|
radici delle piante - campani del bestiame |
Ciochér
|
ubriacone |
Ciochét (Bienno)
|
sonaglio per capre o altri animali |
Ciochèta
|
uomo che beve molto - campani piccoli per bestiame |
Ciochetér
|
alcolizzato |
Ciochetù
|
ubriacone |
Ciochèzà
|
ubriacatura |
Ciochèzàda
|
lo schiamazzare |
Ciocolàda - ciocolata
|
cioccolata |
Ciocolàta
|
cioccolato |
Ciocolatér
|
cioccolatiere - goloso di cioccolato |
Ciocolatéra
|
cioccolatiera - pentola in cui si bolliva il cioccolato |
Ciocolatì
|
chi fabbrica cioccolata |
Ciocolatina
|
moglie di chi fa cioccolato |
Ciòd
|
chiodo |
Cioda
|
grosso chiodo |
Ciodarèl
|
chi fa chiodi |
Ciodaröl
|
denominazione del fungo chiodino |
Ciodèi
|
fungo chiodo - morbillo |
Ciodèl
|
fungo chiodino |
Ciodér
|
venditore di chiodi |
Ciodèra
|
strumento per fare la cappella ai chiodi - strumento per fabbri (soffice) |
Cioderìa
|
ferramenta |
Ciòh (Cividate)
|
campo |
Ciomba
|
ubriacatura |
Ciombà (Bienno)
|
piombare - cadere - crollare - precipitare |
Ciombo - ciòch
|
ubriaco |
Ciomp (Bienno)
|
piombo |
Cióndol
|
ciondolo - fannullone |
Ciòp (Lozio)
|
gruppo di oggetti |
Ciorcél (Canè)
|
rametto di legna |
Ciòrla
|
vacca magra - donna magra |
Ciòrlana
|
Pispola (uccello) |
Ciòsa
|
chioccia |
Ciòspa
|
donna brutta |
Ciot (Bienno)
|
chiodo |
Ciòz - cios
|
campo |
Ciòzèt - ciosèrt
|
campicello |
Cipà
|
parlare |
Cipì (Niardo)
|
pezzettino |
Ciprèh
|
cipresso |
Cìpria
|
cipria |
Cipulà
|
pigolare |
Cirba
|
vino di poco valore |
Cìrco
|
circo equestre |
Cìrcol
|
circolo |
Circolà
|
circolare - andar via |
Circolasciù
|
circolazione sanguigna - circolazione stradale - rotatoria |
Circonferènha
|
circonferenza |
Cirenèo
|
vittima |
Ciribàcola (Monno)
|
cosa di poco conto |
Ciròtich
|
affetto da cirrosi |
Ciròzi
|
cirrosi epatica |
Cisà
|
starnutire |
Cisa (Bienno)
|
ignavia - malavoglia - neghittosità |
Cìser (Borno)
|
pisello |
Cìspo
|
vivace - impronta della scarpa (Monno) |
Cispóle
|
altra denominazione del gioco del nascondino |
Cìste
|
cisti |
Cistù
|
grande gerla cubica usata per il trasporto del fieno |
Cità
|
citare in giudizio - menzionare - città |
Citasciù
|
citazione |
Cito (Bienno)
|
zitto |
Citràt
|
citrato |
Ciù (Val di Corteno)
|
maiale - richiamo del maiale |
Ciùca
|
ubriacatura |
Ciùch
|
ubriaco |
Ciuchitì
|
bevitore incallito |
Ciucià
|
succhiare |
Ciuciàda
|
succhiata |
Ciudì
|
chiodino - fungo chiodino |
Ciuìo (Cimbergo)
|
uccello |
Ciùla
|
minchione |
Ciulà
|
imbrogliare - fare un amplesso |
Ciulàda
|
coito - imbrogliare |
Ciùna
|
bastone ricurvo |
Ciunàda (Corteno)
|
lavoro fatto male |
Ciuncià
|
bere smodatamente |
Ciunciàrèl
|
asino giovane |
Ciunciû
|
beone - ubriacone |
Ciunzùre
|
contado - campagna intorno ai borghi o alle città |
Ciùpa (Val di Corteno)
|
nascondino |
Ciupìna (Santicolo)
|
salamina |
Ciùrlo
|
follia |
Ciùta (Monno)
|
epiteto dato alla donna |
Ciùza - ciòza
|
chiave - barriera doganale su passo alpino |
Civilizà
|
civilizzare |
Ciücio
|
ciucciotto per bimbi |
Ciüciù
|
succhione |
Ciüf (Bienno)
|
ciuffo |
Ciüpèl
|
zoccolo |
Ciürcèl
|
rametto di legna |
Ciürlà (Corteno)
|
sorbire rumorosamente un cibo liquido |
Ciöl (Corteno)
|
piccolo pendio |
Clàda
|
maniglia di legno |
Clàgn (Val di Corteno)
|
ramo contorto |
Clàh
|
anno di nascita - classe - classe di frequenza scolastica |
Claisèmbòl
|
clavicembalo |
Clamàra (Cimbergo)
|
cassettiera a spalla da ambulante per bigiotteria |
Clarì
|
clarino |
Clarinèt
|
clarinetto |
Clàsa (Lozio)
|
stanga per fermare una metà della porta o portone |
Clàson
|
clacson |
Claùn
|
pagliaccio da circo |
Clausùra
|
clausura |
Claüzüra
|
clausura |
Cléf
|
erto - accesso stradale ripido (Cimbergo) - selciato (Cimbergo Paspardo Pescarzo) - tratto di mulattiera ripido (Corteno) |
Clemènha
|
clemenza |
Clemènt
|
Clemente |
Clericàl
|
clericale |
Cléro
|
clero |
Clìch
|
imitazione di un rumore metallico leggero |
Cliènt
|
cliente |
Clièntela
|
clientela |
Clìncher
|
in edilizia tipo di mattone refrattario |
Clìnto
|
varietà di uva e di vino |
Clocamènt
|
ufficio di collocamneto |
Clocatùr
|
addetto all'ufficio di collocamento |
Clòcc
|
scomparti del scrìgn (cassone di legno dove si conservava la farina) |
Clòcol (Cimbergo)
|
bolla di sapone - saliva gonfiata fuori dalle labbra |
Clòha
|
fungo grifo - chioccia |
Clohàda
|
covata |
Clohöla (Cimbergo)
|
legno distanziatore per slitta |
Clòro
|
cloro |
Clòsa
|
chioccia |
Closöla
|
bastone ricurvo |
Clòt
|
scompartimento dello scrigno (Lozio Cimbergo Paspardo Pescarzo) |
Clotegà (Corteno)
|
mal funzionamento di un meccanismo girevole |
Clóz (Corteno)
|
respiro affannoso e ansante |
Clozà
|
bastone ricurvo - chioccia (Corteno) |
Cludöli (Prescaglio)
|
stampelle |
Cluhì
|
covare - singhiozzare |
Clumensèl (Lozio)
|
gomitolo |
Clùsì
|
covare |
Clusi (Bienno)
|
covare le uova |
Co
|
capo - testa |
Cò
|
medaglia antica |
Coà- cûà
|
covare |
Coacöl
|
spossatezza - dormire supino |
Coalonga
|
ballerina (uccello) |
Coassàl
|
porta secchi a bilancino |
Coàzol (Cimbergo)
|
legno per il trasporto in spalla |
Còbbia (Bienno)
|
coppia |
Cobia
|
coppia di cavalli – pariglia-accopiare,si dice soprattutto per la lana da lavorare a maglia |
Cobià
|
apparigliare - accordare |
Cobìs
|
moltitudine - carovana - prete (mutuato dal gergo gaì) |
Cobiöl
|
zuppiera in legno |
Coblà (Monno)
|
raccogliere più fili |
Còca - bûgàla
|
rotella - confetto - segno di confine su roccia (Cimbergo) |
Cocàla
|
guscio di lumaca - bolla di sapone |
Cocala (Bienno)
|
bolla di sapone-bolla nell'acqua |
Cocalì - gosalì
|
goccia - piccola quantità |
Cocarda
|
coccarda - fiocco |
Cocarè
|
bracciolino (pezzo di legno nelle sedie) |
Cocaröla
|
cocca |
Cocèta
|
letto ad una piazza |
Còch
|
parte di macchina per tessere (sopra il fuso) - al guscio |
Còche
|
testicoli |
Cochèta
|
Truccino (gioco) |
Cochèzà - betegà - conchetà
|
balbettare |
Cochezû - betegû
|
balbuziente |
Cociasgia (Bienno)
|
coricarsi |
Còcio
|
cocchiere |
Coclearìa
|
cocleargia (erba medicinale) |
Còco - cògo
|
cucco - uovo - cuoco |
Cocoç - cucù
|
crocchia di capelli |
Cocògn
|
(dal francese scignòn) capelli legati insieme |
Cócol (Corteno)
|
pallina che si forma durante un impasto |
Cocolà
|
coccolare - fare cortesie - vezzeggiare |
Còcola
|
coccola - moina |
Cocolì - coclù
|
coccolone - lezioso |
Coconà (Cimbergo)
|
sorseggiare - bere un uovo fresco |
Cocû - cûcû
|
cucco - stupido -agarico (fungo) |
Cocùsa
|
scarafaggio |
Codèga
|
cotica - cotenna |
Codega (Bienno)
|
Cotica-asse grossolana-comprendente anche la corteccia |
Codeghëøgn
|
coticugno (veste da camera) |
Codèghiì - cudighì
|
cotechino |
Codegnàda
|
cotenna della testa |
Codegnù (Corteno)
|
escrescenza nello zoccolo dei bovini |
Codègòt
|
piallaccio (asse segata) |
Codél (Cimbergo)
|
cassone di legno |
Codèr
|
porta cote (pietra per affilare la falce) |
Codér (Bienno)
|
fodero per la cote |
Codèzèl
|
cocuzzolo |
Codèzèla
|
cima |
Codignû - crapû - testardû
|
testone - cocciuto |
Codispèr (Bienno)
|
discolo - caposcarico |
Codòia (Cimbergo)
|
cotenna |
Coéden (Borno)
|
covone di pannocchie di granturco |
Coerçç
|
coperchio |
Coercì
|
coperchietto |
Còerciëøll
|
cappello - coperchio |
Coèrg
|
coperchio |
Coèrt
|
coperto |
Còerta
|
coperta |
Coérta (Bienno)
|
coperta |
Coertëøm
|
copertura |
Coertìna
|
copertina |
Coertù
|
pneumatico |
Coertûr
|
erpicatoio - rete |
Coèrzèr - quarcià
|
coprire |
Còfana
|
secchio quadrato con due manici |
Cofèn
|
cofano |
Cogitór (Val di Corteno)
|
coadiutore del parroco |
Cogitûr
|
copista - aiutante di studio |
Cògnac
|
liquore francese |
Cognòm
|
cognome |
Cognöl
|
cuneo di formaggio |
Cogo
|
cuoco |
Cogol
|
ciottolo |
Cogolà
|
acciottolare - lastricare |
Cogoma
|
caffettiera - bricco |
Cohpagì (Cimbergo)
|
piccoli zoccoli di legno - che cammina a passi lenti - dubbioso - interessato |
Cohpagiù (Cimbergo)
|
ciabattone (persona trasandata) |
Cohpatà
|
bestemmiare |
Cóht
|
costo |
Cohtà
|
costare |
Còhta
|
costola - pendìo - spicchio |
Cohtàda
|
costata di carne |
Cohtipasciù
|
costipazione |
Cohtitusciù
|
costituzione fisica - costituzione dello Stato |
Còhtola
|
costola |
Coio (Bienno)
|
Coglione-persona di scarsa intelligenza |
Coiò - coiû
|
coglione - testicolo |
Coiòmber - coiòne
|
coglione |
Coiònà - gabolà
|
fregare - burlare - coglionare - imbrogliare |
Coionada
|
coglionata - stupidata |
Coiònadùr
|
chi frega il prossimo |
Coionagine
|
piccolezza - sciocchezza |
Coionarìa
|
coglioneria |
Coiòne - coioneze
|
coglione (esclamativo) |
Coionhèl
|
coglioncello |
Coiònsèl
|
coglioncello - balordino - goffo |
Col
|
collo |
Còl (Bienno)
|
collo - carico per un portatore |
Cól (Val di Corteno)
|
grasso di ovino fuso |
Còla
|
colla - terreno da coltivare a ortaggi |
Colà - culà
|
colare - fondere |
Colàber
|
brina |
Colàda
|
colata |
Coladûr
|
panno per pulizie |
Coladûra
|
colatura - strumento in legno per colare calcina |
Colàh
|
collasso |
Colana
|
collana |
Colàr
|
collare |
Colarëøl
|
panno che copriva i panni sporchi prima del bucato |
Colarì
|
collaretto - colletto |
Colarìna
|
cravatta - fazzoletto da collo |
Colasiù
|
colazione |
Colàudo
|
collaudo |
Colbàch
|
colbacco |
Coléga
|
collega |
Colegà
|
collegare |
Colegàh
|
collegarsi |
Colegiànt
|
collegiale |
Colégio
|
collegio |
Cólem (Val di Corteno)
|
trave principale del tetto |
Colènch (Corteno)
|
collo pendente dei bovini |
Colènghéra (Bienno)
|
torcicollo |
Còler
|
nocciolo |
Coléra
|
colera |
Colesciù
|
collezione |
Colesciunà
|
collezionare |
Colesciunìhta
|
collezionista |
Colèt
|
parte della camicia che copre il collo |
Coleta (Bienno)
|
tomaia |
Coletùr
|
collettore |
Colìca
|
colica |
Colié
|
collana |
Colìrio
|
collirio |
Colmà
|
riempire - sarchiare le patate |
Còlmegna - cûlmegna
|
colmo del tetto - camino |
Colóbia (Monno)
|
minestra lunga |
Colòchio
|
colloquio |
Colohtàr (Cimbergo)
|
il primo latte della partoriente |
Colomb
|
colombo |
Colómba
|
colomba |
Colombàs
|
palombo (piccione selvatico) |
Colombèra
|
colombaia |
Colombì
|
piccioncino |
Colombina
|
miccia per fuochi artificiali |
Colombine
|
colombine - pop corn |
Colombrina
|
colubrina |
Colomp (Bienno)
|
Colombo-piccione |
Colòna
|
colonna di sostegno - coda automobilistica |
Colonaria
|
tallero spagnolo (moneta) |
Colonda (Corteno)
|
colonna di legno centrale portante della stalla e del fienile |
Colónde
|
tronco scavato |
Colonèl
|
colonnello - ramo laterale di albero genealogico - pezzo di bosco |
Colonèt
|
contramazzana (parte del fondo delle botti) |
Colònia
|
soggiorno estivo per ragazzi - stato che dipende da un altro |
Colòstèr
|
colostro (latte umano o animale di chi ha appena partorito) |
Colòta (Cimbergo)
|
tomaia per calzature |
Colp
|
colpo |
Colpa
|
colpa |
Colpèt
|
colpetto |
Colpo
|
apoplessia |
Colpunàh
|
colpaccio |
Colsàt
|
Novancello (pianta) |
Coltià
|
coltivare |
Coltra
|
coltra (vomero) - aratro a due lame |
Coltüra
|
coltivazione - località di Cividate |
Colûna
|
colonna |
Colûneta
|
colonnetta |
Colûr - cûlûr
|
colore |
Coma (Bienno)
|
setola (specialmente di cavallo) |
Comandà
|
comandare |
Comandamèncc
|
comandamenti |
Comandànt
|
comandante |
Comandaröi
|
gomitoli del telaio |
Comàndo
|
organo e sede dei controlli militari - parola con cui si comanda |
Comàr
|
comare - levatrice - mammana - madrina |
Comarìna
|
che si impiccia di tutto |
Combacià
|
combaciare |
Combatènt
|
combattente |
Combatì
|
combattere |
Combinà
|
compitare - iniziare a leggere e scrivere |
Combinàs - abinàs
|
accordarsi |
Combinasciù
|
combinazione |
Comblàda
|
neve ammucchiata |
Combrìcola
|
compagnia |
Comè (Bienno)
|
come |
Còme (Borno e Sonico)
|
criniera |
Comèda (Bienno)
|
accomodare - aggiustare - mettere in ordine |
Comedàh
|
sistemarsi |
Comèdasgia (Bienno)
|
Acquietarsi-farsi da parte-accontentarsi |
Comédia
|
commedia |
Comèh
|
commesso |
Comendàtur
|
commendatore |
Comensà - cuminsà - prinsipià
|
iniziare - cominciare |
Comensùra
|
convento - commessura - collante |
Comercià
|
commerciare |
Comercialìhta
|
addetto alle pratiche burocratiche relative al commercio |
Comerciànt
|
commerciante |
Comèrcio
|
commercio |
Cometèr
|
imporre - commettere - combaciare |
Comëøt
|
in che modo ? |
Comià (Corteno)
|
come |
Comihàre
|
commissario |
Comincià
|
cominciare |
Comisciù
|
commissione - associazione di commissari |
Comìsio
|
comizio |
Comò
|
cassettone |
Comoch
|
purchè - a condizione che... |
Comod
|
comodo - cesso - latrina |
Comodà
|
accomodare |
Còmoda
|
sedia cacatoio |
Comodàh
|
sistemarsi |
Comodasiù
|
accordo |
Comodasiu (Bienno)
|
accomodamento - accordo tra le parti |
Comodì
|
persona agiata ma sciocca |
Comodità
|
comodità |
Còmot
|
comodo |
Compagn (Bienno)
|
uguale - identico - compagno |
Compagnà
|
accompagnare - apparigliare |
Compagnìa
|
gruppo di persone - banda di soldati - associazioni di vario tipo |
Compagnù
|
amante delle allegre compagnie |
Compàh
|
compasso |
Compahàt
|
equilibrato |
Companàdech
|
companatico |
Compàr
|
compare - padrino |
Compar (Bienno)
|
compare - padrino - testimone di nozze |
Comparì
|
comparire |
Comparisciù
|
apparizione |
Compàs
|
compasso |
Compasiù
|
compassione |
Compatì
|
compatire |
Compendio - ristrèt
|
compendio - sommario - sunto |
Compènh
|
compenso |
Compenhà
|
compensare |
Compenhàt
|
compensato |
Competènha
|
competenza |
Compidì (Lozio)
|
companatico |
Compilà
|
compilare |
Còmpit
|
compito |
Compìt
|
paffuto |
Compleàn
|
compleanno |
Complicasciù
|
complicazione |
Complicàt
|
complicato |
Complimènt
|
complimento |
Complimentàh
|
complimentarsi |
Complimentùh
|
cerimonioso |
Complòt
|
complotto |
Complotà
|
complottare |
Compònì - compùnì
|
comporre |
Comportàh
|
comportarsi |
Comportamènt
|
comportamento |
Compòsitûr
|
compositore |
Comprà
|
comprare |
Compradûr
|
compratore - acquirente |
Comprastràse
|
compra stracci |
Comprehùr
|
compressore - rullo compressore |
Comprendònio
|
intelligenza |
Comprindì
|
comprendere |
Comù - cùmù
|
comune |
Comunèla
|
combriccola |
Comunìhmo
|
comunismo |
Comunìhta
|
comunista |
Comuniù
|
eucarestia |
Conca
|
vasca - conca |
Concepì
|
concepire - mettere incinta |
Concesciù
|
concessione |
Concèt
|
concetto |
Cónch
|
tronco scavato (spesso per abbeveratoio) |
Conchèt
|
concola - piccola conca |
Conchètà
|
balbettare |
Conchèta (Bienno)
|
balbettare |
Concià
|
conciare |
Concihtòro
|
raduno di tutti i vescovi - gran riunione |
Conclugiù
|
conclusione |
Conconèla
|
donna bigotta e ignorante |
Concorènha
|
concorrenza |
Concórh
|
concorso |
Condàna
|
condanna |
Condanà
|
condannare |
Condanàt
|
condannato |
Condèmeno (Bienno)
|
senza-a meno |
Condènha
|
condensazione |
Condëøt - condòt - condòta
|
condotto - acquedotto |
Condëøtûr
|
termosifone - tubo |
Condì
|
condire |
Condimènt
|
condimento |
Condisciù
|
condizione - stato |
Condisciunà
|
condizionare |
Condòble
|
cinghie per buoi |
Condogliànhe
|
condoglianze |
Condole (Bienno)
|
commiserare |
Condolére (Lozio)
|
partecipare all'altrui dolore |
Cóndom
|
autostima |
Condomìgno
|
condominio |
Condòt
|
condotto |
Condòta
|
condotta - carovana di bestie - acquedotto |
Conduble (Santicolo)
|
corda per animali da traino che da un'estremità si legava alle corna bovine e dall'altra al giogo |
Cònduzì - rëøfià
|
condurre - ruffiano |
Conduzìs
|
comportarsi |
Condüt (Bienno)
|
condotto |
Còne - cögn
|
cuneo - conio |
Conècia - fatûra
|
coniglia - feconda - fattrice |
Conèg - cuniçç
|
coniglio |
Confabulà
|
confabulare |
Confanû
|
gonfalone - bandiera |
Confehà
|
confessare |
Confehàh
|
confessarsi |
Confehàt
|
confessato |
Confehùr
|
confessore |
Conferènha
|
conferenza |
Conferì
|
comunicare - giovare |
Confermà
|
confermare |
Confès
|
confessione |
Confesà
|
confessare |
Confescionà
|
confezionare |
Confescionàl
|
confessionale |
Confesionàre
|
confessionale |
Confesiû
|
confessione |
Confèt
|
confetto |
Confètà (Bienno)
|
conciare - confezionare -detto delle pelli di animali da pelliccia |
Confetorìa
|
concia (dove si lavorano le pelli) |
Confetûr
|
conciatore |
Confì
|
confine |
Confidà
|
confidare |
Confidàh
|
confidarsi |
Confidànha
|
confidenza |
Confinà - cunfinà
|
confinare |
Confinàt
|
confinato - mandato al confine |
Confìteor
|
confessare - addossarsi una colpa |
Confonder
|
confondere |
Conforma - conforme
|
conforme - siccome |
Confortà
|
confortare |
Confortì
|
impasto di farina e acqua cotto sulla brace |
Confundì
|
confondere |
Confùrma
|
conforme |
Confüh
|
confuso |
Congé
|
congedo militare |
Congedà
|
congedare |
Congiàl
|
bidone per trasportare il latte |
Congionà - coionà
|
coglionare - fregare |
Congiònàs
|
ingannarsi - confondersi |
Còngrega
|
gruppo |
Congregasciù
|
congregazione |
Cónha
|
condimento |
Conhà
|
condire |
Conhacrà
|
consacrare |
Conhàda
|
piatto con varietà di cibi conditi |
Conhàt
|
condito |
Conhegnà
|
consegnare |
Conhèh
|
raduno |
Conhèi
|
consiglio |
Conhènh
|
consenso |
Conhervà
|
conservare |
Conhiderà
|
considerare |
Conhiderasciù
|
considerazione |
Cònhol
|
console |
Conholà
|
consolare |
Conholàh
|
divertirsi |
Conohènha
|
conoscenza |
Conohì
|
conoscere |
Conosénsa (Bienno)
|
disponibilità di appoggi grazie ad uno o più personaggi influenti |
Conosèr - conosì - conusì
|
conoscere |
Consa
|
condimento |
Consà
|
condire - aggiustare |
Consadüra
|
acconciatura |
Consalaese
|
calderaio |
Consapèi - confètûr
|
conciatore |
Cònsateste
|
crestaia (che fa le acconciature con crestelle ecc) |
Conséer
|
consigliere |
Consegnà
|
consegnare |
Consègna
|
consegna |
Consèi
|
consiglio |
Conséi (Bienno)
|
consiglio |
Consèià
|
consigliare |
Consèièr
|
consigliere |
Consëømà - consûmà
|
consumare - disfare - logorare |
Consëømadenèr
|
scialacquatore - spendaccione |
Contabìle
|
pratoline gialle (fiore) |
Contabilità
|
computisteria |
Contadì
|
contadino |
Contagiùh
|
contagioso |
Contagóhe
|
contagocce |
Contapàh
|
contrappasso |
Contatùr
|
contatore |
Contentà
|
accontentare |
Contentàh
|
accontentarsi |
Contentù
|
molto contento |
Contét
|
contento |
Contignì
|
contenere |
Continensa
|
umerale (velo sacerdotale) |
Contìnio
|
continuo - continuamente |
Contintì
|
regalo |
Cóntra
|
contro |
Contrabànd
|
contrabbando |
Contrabandà
|
esercitare traffico commerciale illecito |
Contrabàndèr
|
contrabbandiere |
Contrabànt
|
contrabbando |
Contracólp
|
contraccolpo |
Contràda
|
contrada |
Contradì
|
contraddire |
Contradisciù
|
contraddizione |
Contràdote
|
fare la dote |
Contrafà
|
contraffare - falsificare |
Contrafasiû
|
contraffazione |
Contrahtà
|
contrastare |
Contraltàr
|
controaltare |
Contrapass
|
contrappasso (ballo) - andatura del cavallo |
Contrapedà
|
bilanciare |
Contrapèh
|
contrappeso |
Contrapezà
|
bilanciare |
Contràre
|
contrario |
Contràt
|
contratto |
Contratà
|
contrattare |
Contravensciù
|
contravvenzione |
Controcóp
|
contraccolpo della ruota del maglio |
Contròl
|
controllo |
Controlà
|
controllare |
Contròlëør
|
registratore - controllore |
Controlùr
|
controllore |
Contromà
|
contromano |
Contropè
|
contopiede |
Contropèl
|
contropelo della rasatura |
Contùran (Cimbergo)
|
intorno |
Contübèrna (Monno)
|
tanta gente |
Conveniènha
|
convenienza |
Convensciù
|
convenzione |
Convènt
|
convento |
Conventì
|
trave per tetto |
Conversciù
|
conversione |
Convertìh
|
convertirsi |
Conzegnà
|
incastrare - commettere |
Conzëøbla
|
conciliabolo |
Conzüble (Canè)
|
corregge di cuoio fermate alle corna dei buoi che trainano l'aratro |
Cop
|
tegola - coppo |
Copa
|
nuca - cannone – coppa-uccidere-macellare |
Copà - masà
|
ammazzare - sopraffare |
Copàda - masàmènt
|
ammazzamento - strage |
Copamèt
|
uccisione |
Cope
|
coppe (gioco) |
Copèla
|
coppella |
Coperatìva
|
cooperativa |
Copèt
|
piccola tegola |
Copeta (Bienno)
|
bacinella per alimenti |
Copì - cupì
|
collottola |
Còpia
|
coppia - riproduzione dell'originale |
Copiada
|
pajola (ordito nella tessitura) - panno di seta doppia |
Copiadüra
|
copiatura |
Copìch
|
capitombolo |
Copinàda
|
colpo dato sul collo |
Copinàs
|
collottola |
Coplòt
|
cospirazione |
Còpola (Monno)
|
bacca - ginepro |
Coprifàha
|
coprifascia dei neonati |
Coprilèt
|
copriletto |
Coprimateràh
|
coprimaterasso |
Copû - cùpû
|
scappellotto |
Cópula
|
ghianda |
Corà
|
spaventare - accorare |
Corada
|
coratella - fegato, cuore e polmone di animale |
Coràgio
|
coraggio |
Coragiùh
|
coraggioso |
Coràh
|
spaventarsi |
Corài
|
coralli da mettere al collo - testicoli |
Coral (Bienno)
|
corallo |
Coramìna
|
farmaco stimolante per il cuore |
Coràs
|
spaventarsi - sconfortarsi |
Coràsa
|
corazza |
Coràt
|
desolato - sconfortato |
Corat (Bienno)
|
esterefatto |
Coràtù
|
ingrato - insensibile |
Corbèl
|
sorbo (pianta) |
Còrda
|
corda - fune |
Cordàh (Cimbergo)
|
mettersi d'accordo |
Cordàm
|
cordame |
Cordàs - concordà
|
concordare |
Cordèla
|
nastro - fettuccia |
Cordèlàm
|
cordame - sartiame |
Cordèr
|
funaio - chi fabbrica corde |
Cordì - curdì
|
cordicella |
Còrdol
|
in edilizia muretto basso di delimitazione - bordo - striscia di pelle animale refilita |
Cordù
|
cordone - legare |
Cordûnsì - curdûnsì
|
cordoncino |
Core (Bienno)
|
correre |
Corèdöle
|
stringa per scarponi |
Corègia
|
correggia |
Còren
|
corno - montagna |
Corèn (Bienno)
|
corno -dirupo |
Corènt
|
corrente - che scorre |
Corènta
|
defecare |
Corènte
|
elettricità - forza di trascinamento dell'acqua - corrente d'aria |
Corèr
|
corriere |
Còrèr - cùrì
|
correre |
Coresciù
|
correzione |
Corèt
|
gelo |
Corezà - scorezà
|
scoreggiare - suonare le trombe |
Corèza - scorèza
|
scoreggia - peto - Vescia (fungo) |
Corezëøla
|
striscia di cuoio - correggia |
Corezù - scorezû
|
petardo - scoreggione |
Corf
|
corvo |
Còrf (Bienno)
|
corvo |
Corf carnèr
|
cornacchia di monte |
Corgiöl (Bienno)
|
Cordicella-laccetto-legaccio |
Córha
|
corsa |
Coriandòl
|
coriandolo - coriandro (pianta) |
Coridòr
|
pietra mobile di granito della macina rotante |
Coridûr
|
corridore - corridoio |
Coridûra
|
serbatoio - gabbia per uccelli |
Coriéra
|
pullman |
Corihpondènha
|
corrispondenza |
Còrlo
|
rullo compressore - piccolo tronco per spostare masserizie pesanti |
Còrna
|
rupe - roccia |
Cornacì
|
piccole corna |
Cornacia - cornagia
|
cornacchia - donna chiacchierona |
Cornaciû - testardû
|
testardo |
Cornàcol (Cimbergo)
|
infisso della porta |
Cornadùra
|
corregge per buoi |
Cornàgia
|
gracchio |
Cornàl
|
Corniolo (pianta) |
Cornarëøl
|
colombo grosso e selvatico |
Cornazèi - moschì
|
piccoli fagioli - moschini |
Cornazèl
|
fagiolo |
Cornèl
|
piccola rupe |
Cornèt - cornì - curnì
|
piccolo corno |
Corneta
|
cornetta |
Corniëøla
|
corniola (pietra del colore della carne) - Ginestra selvatica |
Cornìs
|
cornice |
Cornizù
|
cornicione |
Cornùto
|
provvisto dui corna - tradito dalla moglie o dall'amante |
Cornöla
|
stampella |
Còro
|
gruppo di cantori amschi - canto eseguito all'unisono - schiera di spiriti celesti - parte dell'abside dietro l'altare di una chiesa |
Corp
|
corpo |
Còrp (Bienno)
|
maglia di ,lana |
Corpasì
|
piccolo corpo |
Corpasi (Bienno)
|
canottiera di lana pesante |
Corpasù
|
grosso corpo |
Corpèt
|
corpetto |
Corporadüra
|
corporatura |
Corporàl
|
panno di lino su cui si deposita l'ostia e il vino consacrati durante la messa |
Corpusdòmine
|
festa del Corpus Domini |
Cors
|
corso |
Corsa
|
corsa |
Corsìa
|
camerata dell'ospedale - suddivisione della carreggiata stradale |
Còrt
|
fieno di secondo taglio |
Cortèl
|
coltello |
Cortel (Bienno)
|
coltello |
Cortelàda
|
coltellata |
Cortelàs
|
coltellaccio |
Cortelàt
|
accoltellato |
Cortelér
|
venditore ambulante di coltelli |
Corteléra
|
custodia per coltelli - compagna del cortelér |
Cortéo
|
corteo |
Cortezela
|
piccolo cortile |
Corticèla
|
cortiletto davanti alla casa |
Corùna - cùrùna
|
corona |
Corvatèl - corvatì
|
piccolo corvo |
Corvé
|
servizio - lavoro pesante |
Còs
|
telo depositato sul fondo del carro per non disperdere i chicchi di frumento - copertone (Lozio) - piccolo pendio (Corteno) |
Còsa
|
coscia |
Cosciöl (Val di Corteno)
|
piccolo pendio prativo |
Coscrisiù (Monno)
|
classe di leva |
Così - cùsì
|
cuscino |
Cosidèti
|
testicoli |
Cosiènsa
|
coscienza |
Cosiènsa
|
coscienza |
Cosinèt - cusinèt
|
cuscinetto |
Cósp
|
zoccoli - scarpe con suole di legno |
Cospèt
|
presenza - dinanzi |
Cospetà
|
imprecare |
Cospetina
|
esclamazione di meraviglia |
Cospetù
|
nomignolo degli abitanti di Grevo |
Còss
|
materasso fatto di involucro delle pannocchie del granoturco |
Cost
|
costo |
Costa
|
costa |
Costà
|
costare |
Còsta (Bienno)
|
costola |
Costa (Bienno)
|
costare |
Costizina
|
piccola costa |
Costrènze (Bienno)
|
costringere |
Costrëøt
|
costrutto |
Costù - custù
|
torsolo |
Cosù
|
grosso capo |
Cot
|
cotto - ragazzo |
Cota
|
cotta - innamoramento |
Cotàl
|
tale |
Cotalà (Cimbergo)
|
lavoricchiare - mettere in ordine degli oggetti |
Cotalèta
|
cotoletta |
Cotarèl
|
bambinello |
Cotarì
|
ragazzino |
Coteçç
|
gioco di carte dove vince chi fa meno punti |
Cotèga
|
lardo |
Còtega
|
prigione - carcere |
Cotèla
|
nella fucina pezzo di ferro da lavorare |
Cotì
|
camicetta |
Còtimo
|
lavoro a cottimo |
Cotoboi
|
tumulto - guazzabuglio - confusione |
Còtola
|
gonna |
Cotolèta
|
cotaletta |
Cotombolà
|
capitombolare |
Cotòmbola
|
capitombolo |
Cotrèl (Bienno)
|
piccola asperità del terreno |
Cotù - cùtù
|
cotone |
Cotùr
|
di facile cottura |
Cotùrna
|
Starna (uccello) |
Cotüra
|
cottura |
Coviöla (Monno)
|
cassetta del sale |
Covrì - cuvrì
|
coprire |
Coza
|
cosa |
Coze (Bienno)
|
cuocere |
Cozidura - cùzidura
|
cucitura |
Cozina - cùzina
|
cucina |
Cozinatura
|
cuttura |
Cràfen
|
Krapfen |
Cràgno (Cimbergo)
|
cranio |
Cràp
|
scoscendimento roccioso |
Crapa (Bienno)
|
testa - crepare - morire |
Crapàda
|
zuccata |
Crapadù
|
fortissima testata |
Crapàno (Cimbergo)
|
testone |
Crapèl
|
zuccone - piccolo cràp |
Crapéna
|
solaio più alto (Lozio) - luogo elevato e dirupato |
Crapér (Bienno)
|
zona difficile da attraversare - piena di burroni e precipizi |
Crapù
|
testone |
Crauti
|
crauti |
Cravàta
|
cravatta |
Creà
|
creare |
Creànha
|
educazione |
Creanhàt
|
educato |
Creasciù
|
creazione |
Creatùr
|
creatore |
Creatüra
|
creatura - essere umano |
Creda (Bienno)
|
argilla |
Credéha
|
credito |
Credènsa
|
credenza (armadio - l'atto del credere) |
Credensér
|
credenziere |
Credensù
|
credulone |
Crèder
|
credere |
Credèt - credìt
|
credito |
Creditùr
|
creditore |
Crédo
|
preghiera |
Creèl
|
crivello |
Crèèl (Bienno)
|
Setaccio-crivello-tamburello |
Creelà
|
crivellare - vagliare |
Creèla
|
tamburino - setaccio |
Crèèla (Bienno)
|
Crivellare-setacciare |
Creeladùr
|
colui che vaglia |
Creeladüra
|
vagliatura |
Creèlì
|
piccolo vaglio |
Crèhita
|
crescita |
Créhma
|
cresima |
Crehmà
|
cresimare |
Crehmàda
|
cresimata (razione di botte) |
Crèhpa
|
piega - budello (Monno) |
Crehpadüra
|
brutta rammenda |
Crèhpe
|
labbra della vagina |
Crèhpola
|
erba amarella |
Crehpù
|
crespone - tirchio |
Crehpunà
|
rattoppare |
Crèhta
|
escrescenza dermica dentellata degli animali |
Créma
|
crema - crema da barba |
Crémez
|
color rosso - nobile |
Cremonéh
|
cremonese |
Cren
|
Crenno (pianta la cui radice è commestibile) |
Crena
|
criniera |
Crenà
|
morire di rabbia (Monno) - essere costretto a sopportare una grave e prolungata oppressione (Corteno) |
Crep
|
crepone (velo da lutto) |
Crèpa
|
crepa |
Crepà
|
crepare - scoppiare - morire |
Crepacör
|
infarto del miocardio |
Crepada
|
scoppiata |
Crepadura
|
crepatura |
Crepàh
|
creparsi |
Crepàse
|
Solandra (malattia del cavallo) |
Crepat
|
crepato - morto - rotto |
Crepele (Santicolo)
|
ramponi per scarponi |
Crescéndi (Monno)
|
tempo di luna crescente |
Crèscia (Bienno)
|
cristiano-persona bene in carne |
Crèser
|
crescere |
Crèsita
|
crescita |
Cresmà
|
cresimare |
Crèsma
|
cresima |
Crespa (Bienno)
|
persona poco avvicinabile-misantropo |
Crespola
|
Matricale (erba amara e aromatica) |
Crèspu (Bienno)
|
rammendo malfatto |
Crèspunaso (Bienno)
|
rammendare rozzamente |
Cresta
|
cresta |
Crèstal (Bienno)
|
cristallo |
Crèstala (Bienno)
|
biglia di vetro |
Cretinìhmo
|
malattia tiroidea - imbecillità |
Cretìno
|
stupido |
Crëødà
|
cadere |
Crëødarëøl
|
facile a cedere |
Crëødàt
|
frutto che è caduto spontaneamente |
Crëøsca
|
crusca |
Crëøschel
|
cruschello |
Crëøsta
|
crosta |
Crëøstèl
|
tirchio |
Cribìa
|
setacciare |
Crìbio
|
imprecazione - setaccio (Corteno) |
Crica
|
maniglia - cricca (gioco |
Crìch
|
zitto - martinetto per sollevare le automobili |
Crich - crach
|
onomatopea del suono del ghiaccio o del vetro quando si rompe |
Crichèt
|
piccola maniglia - dispositivo di avanzamento |
Crida
|
grida |
Cridà
|
gridare - sgridare - rumore del fieno secco quando viene smosso (Val di Corteno) |
Cridàda
|
gridata |
Cridàit (Monno)
|
parlare in fretta |
Cridì
|
credere |
Cridóri
|
urla di dolore |
Cridùr
|
grido |
Crihcià
|
cristiano |
Crihì
|
crescere |
Crihpì
|
frutto spinoso |
Crihtère
|
clistere |
Crihtìna
|
Cristina |
Crìhto
|
cristo (bestemmia) - Cristo Gesù |
Crihtòfen
|
imprecazione - Cristofono |
Crihtù
|
bestemmia - rabbia |
Crihtunà
|
bestemmiare |
Criminàl
|
criminale |
Crinàl
|
crinale |
Crìne
|
pelo della criniera o della coda del cavallo o di altri animali usato per imbottire cuscini e materassi |
Crinèra
|
criniera degli animali |
Crispì
|
Crispino |
Crispì
|
ribes - stupidotto |
Crist
|
Cristo |
Cristal
|
cristallo |
Crit
|
grido - strillo |
Critèch
|
critico |
Criteriàt
|
che ha molto giudizio |
Criterio
|
senno (ragionevolezza) |
Criticà
|
criticare |
Criticù
|
colui che critica - criticone |
Croàca
|
latrina - fogna |
Croachér
|
colui che pulisce le fogne |
Croati (Bienno)
|
collottola |
Crocànt
|
croccante |
Crocànte
|
mandorlato - croccante |
Crochèt
|
tipo di pizzo |
Cròcvi (Lozio)
|
tutoli |
Crodà
|
cadere - crollare |
Croda (Bienno)
|
cadere dall'albero perchè maturo |
Crodàde
|
castagne fuori dal riccio |
Crodaröl
|
frutto che cade prima della maturazione |
Crodèt
|
panciotto |
Crodöl
|
crogiolo |
Cròl
|
crollo |
Crolà
|
crollare |
Cromà
|
cromare |
Cròmere
|
merciaiuole ambulanti |
Crompà
|
comprare |
Crompa (Bienno)
|
Acquistare-comprare-partorire |
Cronèch
|
cronico - che capisce poco |
Cropa
|
cuoio - groppa |
Crosé (Bienno)
|
uncinetto |
Cróstoi (Monno)
|
dolce di carnevale |
Crosöla (Bienno)
|
bastone con l'impugninatura ricurva |
Cròt
|
cassettino-di sesso incerto-impotente-sterile |
Cròta
|
volta del ponte |
Crotèl (Bienno)
|
piccola asperità del terreno |
Crozàl
|
incrocio |
Crozé
|
uncinetto |
Crozèt
|
gilet |
Crozëøl
|
crogiolo |
Crozöle (Monno)
|
vegetazione con bacche rosse |
Cruco
|
tedesco - ostinato |
Cruculà
|
gorgogliare |
Crùd
|
crudo |
Crudègn (Corteno)
|
maturo |
Crudèle (Lozio)
|
prime castagne che cadono |
Crudèra
|
spalle - schiena |
Crudì
|
punto croce |
Cruhifìh
|
crocefisso |
Crùpa
|
spesa |
Crùs
|
croce |
Crus (Bienno)
|
croce |
Crùsè
|
uncinetto |
Crùsiada
|
crociata |
Crùsio
|
cruccio - briga |
Crùstèl
|
avaro - taccagno |
Crùz - crùs
|
croce |
Crùzal
|
cruciale |
Cruzal (Bienno)
|
incrocio |
Crùzéra
|
crociera |
Cruzéra (Bienno)
|
gabbia toracica |
Cruzét (Bienno)
|
panciotto |
Crùzèt - crodèt
|
corsetto - piccola giubba |
Crùzèta
|
crocetta |
Crùzetù
|
grosso giubbotto |
Crùzù
|
croce grande |
Crü
|
crudo |
Crühca
|
crusca |
Crühchèl
|
semolino |
Crühtèl
|
tirchio |
Crüscio
|
cruccio |
Crüsta (Bienno)
|
crosta |
Crüstèl (Bienno)
|
Crosta-spilorcio |
Cröf (Demo)
|
crudo |
Crösca
|
crusca |
Crösta
|
crosta |
Cù
|
con |
Cùa
|
coda |
Cùà
|
covare |
Cua (Bienno)
|
Coda-covare |
Cua de càal
|
coda cavallina (erba) |
Cua ròsa
|
codirosso (uccello) |
Cua-lèa
|
dondolio |
Cuacol (Bienno)
|
Incubo-sensazione d'angoscia nel sonno |
Cuada (Bienno)
|
covata |
Cuadòne (Bienno)
|
Donnaiolo-vizioso |
Cùal
|
cuoio che si mette alla coda del cavallo per sostenere la sella |
Cualónga
|
cutrettola |
Cuànda
|
continuazione |
Cuàno
|
l'uccello più piccolo della nidiata |
Cuarcià
|
coprire |
Cuarciabinde
|
cappotto |
Cùasa
|
coda grossa e lunga |
Cuassa (Bienno)
|
Codaccia-persona falsa e untuosa-lenone |
Cuàt
|
covato |
Cubìs
|
casaccia - catapecchia |
Cublà
|
mettere assieme i capi dei fili sul filatoio per formare una matassa |
Cùbla (Val di Corteno)
|
corda per legare una seconda volta le balle di fieno in modo perpendicolare alla prima legatura |
Cucà
|
cuccare - acchiappare - sorprendere |
Cùca (Val di Corteno)
|
nodo speciale della cùbla |
Cucàgna
|
abbondanza |
Cucàle
|
pigliar le botte |
Cucàt
|
preso in castagna - cuccato |
Cucé
|
a dormire |
Cùcia
|
cuccia del cane |
Cùciàs
|
accovacciarsi |
Cùcio
|
cuccia (dove dorme e riposa l'animale) |
Cùciù
|
accovacciato |
Cucu (Bienno)
|
pannocchia |
Cùcù - cùcùmèl
|
Cucù (fungo mangereccio) |
Cùcùcia
|
cocuzza |
Cùcùcmèl
|
fungo prataiolo commestibile |
Cuculà
|
sobbellire - coccolare |
Cucunà
|
piegare forzatamente la testa verso terra - soggiogare - bere |
Cucunàt
|
tenuto in soggezione |
Cucunèla (Corteno)
|
capriola |
Cùcùrùcù
|
onomatopea del canto del gallo |
Cucùza (Monno)
|
maggiolino |
Cudì - cusì
|
cuocere - cucire |
Cudighi (Bienno)
|
cotechino |
Cuel
|
riparo sotto roccia |
Cuer
|
Panico selvatico (erba graminacea che cresce nei campi di granoturco) |
Cugnuhì
|
conoscere |
Cugnuhìt
|
conosciuto |
Cùh (Monno)
|
condito |
Cuhcrìt
|
Coscritto-coetaneo |
Cuhì
|
cuscino |
Cuhinèt
|
cuscinetto meccanico - cuscinetto degli aghi del sarto - piccolo cuscino |
Cuhtìna
|
carne di vitello - piccolo torsolo |
Cuhtrinzì
|
costringere |
Cuhtù
|
torsolo |
Cuhulì
|
testina - persona dall'intelligenza spiccata |
Cùì
|
codino |
Cui (Bienno)
|
codino |
Cùl
|
culo - ano - deretano |
Cùlà - colà
|
colare |
Cularöl
|
altra denominazione del colino |
Cùlem
|
colmo - traboccante |
Culém (Bienno)
|
culmine del tetto e di una montagna di forma oblunga |
Culi (Bienno)
|
colino |
Cùlma
|
sommità - cima - colma |
Cùlmà
|
colmare |
Cùlmègna
|
camino |
Culp (Bienno)
|
colpo |
Culuna (Bienno)
|
pilastro di granito che sostiene la vite |
Cùlùr
|
colore |
Culur (Bienno)
|
colore |
Cùlùràt
|
colorato |
Culurìt
|
colorito |
Cùma
|
come |
Cumbinà
|
fare - produrre - riappacificare |
Cumbinasciù
|
combinazione |
Cuna
|
cuna - culla |
Cunà
|
cullare |
Cunchì
|
piccola mangiatoia - piccolo tronco scavato da utilizzare come fioriera |
Cuncià (Lozio)
|
rattoppare |
Cuncidì
|
concedere |
Cuncidìh
|
concedersi |
Cundisciù
|
patimento - condizione |
Cunèch (Bienno)
|
cuneo |
Cunfi (Bienno)
|
confine |
Cunfidansa (Bienno)
|
Familiarità-dimestichezza-confidenza |
Cunfina (Bienno)
|
Confinare-esiliare |
Cùnfitì
|
confetto - conciare le pelli |
Cunhì
|
condimento |
Cunich (Bienno)
|
coniglio |
Cunìcol
|
cunicolo |
Cunihciù
|
buon senso |
Cunsà
|
condire |
Cunsà-so
|
condire - ricaricare gli archetti |
Cunsàt
|
condito - conciato |
Cunsidèra (Bienno)
|
commiserare |
Cunsula (Bienno)
|
consolare |
Cuntignìh
|
contenersi |
Cunusi (Bienno)
|
conoscere |
Cunvigni (Bienno)
|
convenire |
Cunvintì
|
in edilizia travetto di sostegno - legno generalmente di 3 mt di lunghezza e di cm 10x10 di spessore che serve da fulcro per la trave del torchio |
Cuòt (Cimbergo)
|
calmo |
Cùp (Corteno)
|
recipiente usato dal casaro per svuotare la caldera |
Cùper (Monno)
|
comprato |
Cupì (Bienno)
|
coppino - nuca |
Cupicà
|
andare a male |
Cupica (Bienno)
|
capitombolo |
Cupicaia (Bienno)
|
cadere a terra - svenire - morire |
Cupinadù
|
colpo forte assestato alla nuca |
Cupòn
|
tagliando |
Curdàt (Capodiponte)
|
impegnato |
Curdì
|
piccola corda esile - corda corta - cordino dei freni della bicicletta |
Curdicèla
|
cordicella che collega il mulinello o rocchetta alla ruota del filatoio |
Curdù
|
tendini - cingolo dei frati - corda grossa |
Curdunhì
|
cordoncino |
Curgius (Bienno)
|
curioso |
Curì
|
correre |
Curidór
|
macchina mobile del mulino |
Curidur (Bienno)
|
corridoio - corridore |
Curidùre
|
gabbie lunghe collocate nella cantadùra del roccolo per lasciar svolazzare gli uccelli da richiamo |
Curigì
|
correggere |
Curigìda
|
punizione ad hoc |
Curiùh
|
curioso |
Cùriùz - curjùs
|
curioso |
Cùriùzà
|
curiosare |
Cùriùzù
|
curiosone |
Curnìh
|
cornice |
Curnizér
|
corniciaio |
Cursùr
|
messo comunale |
Curt (Bienno)
|
corte - cortile |
Cùrtèl - cùrtelèt - curtilì
|
molto corto |
Curtif (Bienno)
|
cortile |
Curtìl
|
cortile |
Curtili (Bienno)
|
temperino |
Curtù
|
carriola del letame |
Cùrùna
|
corona |
Curunèla
|
piccolo orto - fazzoletti di terra coltivati |
Curunhì
|
coroncino |
Cuscrit (Bienno)
|
Coscritto-coetaneo |
Cùsì
|
cuscino |
Cusol (Capodiponte)
|
malattia della vite |
Cuspalì
|
zoccoletti |
Custina (Bienno)
|
Costina-costoletta |
Custode
|
custode - guardiano |
Custu (Bienno)
|
persona che,sebbene non sia della famiglia,è legatan a questa da amichevole familiarità |
Cut
|
cote - mola (pietra per affilare) |
Cutiboi (Bienno)
|
Trambusto-confusione-tafferuglio |
Cutìcc
|
lurido |
Cutifoi (Bienno)
|
puzza di stantio e di chiuso |
Cutìt
|
impannito |
Cutra (Bienno)
|
contro |
Cùtù
|
cotone |
Cutunà
|
accottonare i capelli |
Cutùrna
|
coturnice |
Cuù
|
covone - codone |
Cùùna
|
grossa coda |
Cuviöl (Val di Corteno)
|
contenitore in legno o in pietra per conservare il cuz o lo strutto |
Cùz
|
carne d'agnello cotta nel suo grasso (di origine ungherese) |
Cùzer
|
cucire |
Cuzi (Bienno)
|
cucire |
Cuzìda
|
cucitura |
Cuzidüra (Bienno)
|
cucitura |
Cùzina
|
cucina |
Cuzinà (Bienno)
|
cucina - cucinare |
Cuzinér
|
cuoco |
Cuzinèt
|
locale della cascina o dell'alpe dove si conservano i latticini - piccola cucina |
Cùzinùna
|
cucina grande |
Cü
|
chi |
Cübà
|
cubare (calcolare la quadratura) |
Cüch (Bienno)
|
cuculo - cucco - vecchio come il cucco |
Cücümèr (Bienno)
|
cocomero |
Cüdi
|
cugino |
Cüércc (Bienno)
|
coperchio |
Cüfia
|
cuffia |
Cügià
|
cucchiaio |
Cügia (Bienno)
|
cucchiaio |
Cügianàda
|
cucchiaiata |
Cügianì
|
cucchiaino |
Cügn
|
piccolo cuneo di legno che s'infila fra l'anello e l'asta della falce |
Cügnat (Bienno)
|
cognato |
Cügnü
|
dovuto |
Cühtüm
|
costume |
Cühtümà
|
costumare - essere abituati |
Cül (Bienno)
|
sedere |
Cülata (Bienno)
|
natica |
Cülatada - scülatada
|
percossa ricevuta nel sedere |
Cülatàna
|
persona col sedere largo |
Cülatér
|
chi ha grosse natiche - chi sta sempre seduto |
Cülatér
|
accrescitivo e talvolta peggiorativo di culo - che ha grosse natiche |
Cülati (Bienno)
|
omosessuale |
Cülatù
|
omosessuale - fortunato |
Cülbianch
|
Culbianco (uccello) |
Cülbizàna
|
emorroidi |
Cülmartèl
|
capitombolo |
Cülmüch (Cimbergo)
|
magro |
Cümü (Bienno)
|
comune |
Cümünàl
|
comunale |
Cünèta
|
cunetta |
Cünhümà
|
consumare |
Cünt (Bienno)
|
conto |
Cünta (Bienno)
|
contare - numerare - aver importanza - narrare |
Cüntabale
|
bugiardo |
Cüntabòte
|
novellatore popolare |
Cüntala (Bienno)
|
conversare - narrare |
Cüntü (Bienno)
|
quantunque |
Cünüt (Bienno)
|
Dovuto-costrizione |
Cüra
|
premura - attenzione - cura |
Cürà
|
curare |
Cüradùr
|
curatore |
Cürahnèta
|
specie di coltello del maniscalco per pulire lo zoccolo del cavallo prima della ferratura |
Cüram
|
cuoio |
Cüramèla
|
buccio (pelle fine in cui si strisciano i rasoi per affilarli) |
Cürapè
|
nettapiedi usato dal maniscalco per pulire la suola dello zoccolo del cavallo |
Cürat (Bienno)
|
curato |
Cürmartèl
|
capitombolo |
Cürt
|
corto |
Cürtàm
|
legname corto |
Cürti (Bienno)
|
corto |
Cürva
|
curva stradale - collegamento tra due tubi diritti - qualsiasi cosa incurvata |
Cürvà
|
cuvare |
Cürvàh
|
curvarsi |
Cüscio (Bienno)
|
angoscia |
Cüstü (Bienno)
|
costui |
Cüstüm (Bienno)
|
costume |
Cüstüma (Bienno)
|
Costumare-essere abituati |
Cüza
|
cusa (abbinamento di carte da gioco) |
Cüzà
|
accusare |
Cüzi (Bienno)
|
cugino |
Cüzina
|
cugina |
Cöer (Canè)
|
mietere |
Cöf
|
covone - fascina di piante di grano (Val di Corteno) |
Cönà (Cimbergo)
|
cullare |
Cör
|
cuore |