VOCABOLARIO CAMUNO LETTERA [F]


Fa fare - partorire
Fa-f÷ uccidere - esaurire - finire
Fa-so vangare - mietere
FÓa Fava (legume)
Fabrýca fabbrica
FabricÓ fabbricare
FabricÓbil fabbricabile
FabricÓt fabbricato
Fabric¨ grande costruzione
FabrisÚr operaio
Fabriserýa unione di fabbricanti
FacŔnda faccenda
Facend¨ faccendone - faccendiere
Fachý facchino
FachinÓgio facchinaggio
FÓcia viso
FaciÓda facciata
FÓcil facile
FacilmŔnt facilmente
Fada fata - strega
FadÓ fatare - stregare - ammaliare
FadýgÓ faticare
Fadiga (Bienno) fatica - faticare
Fadig¨h faticoso
Fado (Bienno) scrivere - disegnare
Fad÷l fagiolo
FaŔr (Galleno) grosso sasso
Fafo (Bienno) eliminare
FÓgia faggio
FagiÓ fagiano comune e di monte
Fagnanch (Bienno) fannullone
Fag˛t fagotto - fardello
Fag˛t (Bienno) fagotto - oggetto avvolto in un panno
FagotŔl fagottino
FÓh fascio - fastello
FÓha fascia
FahÓ fasciare
FahadŘra fasciatura
Fahar˛ia (Cimbergo) fessura
FahŔnda faccenda
FahÚra stampo dei formaggi
FahŔta fascetta - fasciuola (striscia di tela per coprire le ferite) - striscia od orna dei capi d'abbigliamento femminile
Fahý fascio
Fahýhmo fascismo
Fahýhta fascista
Fahiht¨ fascista scalmanato od estremista
Fahýna fascio di legna sottile
Fahitýna fascetta in ferro per tenere unite fasce di verghe - piccola fascia
Fahtýde fastidio - malore
Fahtidi¨h fastidioso
Fah÷l fazzoletto
Faýna faina
FÓita nella fucina oggetto liscio
FaitÓ lisciare nella fucina
FaitŔr (Bienno) costruire - realizzare manualmente - trasformare
Fal fallo - errore - sbaglio
FalÓ fallare - errare - fallire - sbagliare
Fala (Bienno) fallare-sbagliare
Falabi˘t - balabi˘t inaffidabile - scostante
Falab˛er inconcludente
Falad¨r trasgressore - colui che sbaglia
FalÓr (Cimbergo) erba officinale
FalbalÓ balza (guarnizione)
FalcÓda falcata
FalchŔt Falchetto
FalchÚt (Bienno) rapace pi¨ piccolo di un'aquila
Falc¨ Falcone
Falc¨na Falcona (pianta usata per medicare ferite)
FÓlda falda
Fald¨ faldone
FalegnÓm falegname
Falegnamerýa falegnameria
FalŔt strame
FÓlh telaio a muro di un serramento - falso - selvatico (Corteno)
Falý fallire
Fali (Bienno) fallire-far bancarotta
Falýa favilla
Falia (Bienno) favilla-scintilla
Falilela uomo senza fermezza
FalimentÓr fallimentare
FalimŔt fallimento
Faliný pochino
Falýt fallito
Fal˛ (Bienno) fal˛
Fal˛ - f÷ch fal˛
Fal˛ca porzione di campo dove non ha germinato la semente
Fal˛ch (Cimbergo) che sbaglia la mira - castagna non formata
Falopa falloppa (bozzolo cominciato e non terminato dal baco) - persona insignificante
Falopada corbelleria - minchioneria - grosso errore - valutare male
FÓls fiosso (la parte della scarpa vicino al calcagno) - falso
FÓlsa falsa - ingannevole
FalsŔla (Val di Corteno) piccola falce per il taglio della segale
FalsŔt falsetto - un poĺ falso
FalsificÓ falsificare
Falsificad¨r falsificatore
Falsificasci¨ falsificazione
FalsitÓ falsitÓ
FaltrÓm cose o persone sporche e di poco pregio
Fam fame
FamÓt affamato
Famea (Bienno) l'insieme dei ragazzi o dei bambini
FamŔi guardiano delle vacche
Famei (Bienno) famiglio-inserviente
FamŔola (Bienno) gruppo di ragazzini vivaci
Famýa famiglia
FamiŰ°la piccola famiglia
FamiliÓr familiare - tipo di autovettura pi¨ lunga per il trasporto dei familiari
FamiliarizÓ familiarizzare
Fami÷i famigliola buona - funghi commestibili - chiodini
FÓna affanno
FanÓl fanale
FanÓtich fanatico
Fanatýhmo fanatismo - irrequieto
Fanch fango
Fand˛mia fandonia
Faneg˛t fannullone
FanŔl Fanello (uccello)
FanŔl (Bienno) fanello
FanŔla fanella (specie di panno leggero tessuto con lana fine)
FanfalŘca fanfaluca - cicalata
FanfalŘcÓ parlare a vanvera
FanfÓra banda musicale di alcuni reparti militari
Fanfar¨ fanfarone
FÓnga fango
Fangh fango
FanghŔra fanghiglia
Fanghý terra impastata ad acqua molto calda che si appiccica sul corpo a scopo terapeutico
Fang¨s fangoso
Fanilý Fanello (uccello)
Fant fante
FantÓhma fantasma
Fantazýa fantasia
Fanterýa fanteria
Fantý fantino - piccolo fante
Fantošš fantoccio
Fant˛cc (Bienno) soldato di fanteria
FÓola (Val di Corteno) periodo dopo il raccolto nel quale le greggi e le mandrie potevano pascolare nei prati e nei campi
Faorý favorire
Faorýt favorito - primo
Fapei colui che ingaggia
Fap¨ carnaio (sepoltura comune)
Far farro
FarabŰ°t farabutto
Fara¨na faraona - donna appariscente
FardŔl fardello - pezzo di terro (Lozio)
Farfal¨ farfallone
Farfara Farfaro (pianta perenne con foglie a forma di cuore)
FarfoiÓ - betegÓ balbettare - farfugliare
FarfoiÓda balbettata
Farfoi¨ colui che parla senza pensare a quello che dice
FÓrfora erba tussilago farfara
Farina farina
FarinÓh farinaccio
FarinŔi (Val di Corteno) spinaci selvatici di montagna dalle foglie farinose
FarinŔl cruschello - grumo di farina - farina andante
FarinÚr colui che lavora la farina
FarinÚra luogo dove si conserva la farina
Farin¨h farinoso
FarizŔo ipocrita
FarlocÓ parlare a vanvera
FarlocÓda ciancia molto lunga
Farl˛ch persona che chiacchiera invano
Farloc¨ chiacchierone
Farmacýa farmacia
Farmacýhta farmacista
Fas fascio - fastello
Fasa faccia - viso - volto - benda
FasÓ fasciare
FasÓda facciata
Fasadýna piccola faccia
FasegÓt (Val di Corteno) fascina di legna
FasŔnda faccenda
Fasenda (Bienno) faccenda
FasŔta fascetta
FasŔte fascette
FasŰ°l fazzoletto
Fasina fascina
Fastide fastidio
Fastidi¨s fastidioso
Fastiggius (Bienno) insofferente-scorbutico-antipatico
FasŘlý fazzolettino
Fas÷l fazzoletto
Fas÷la (Val di Corteno) appezzamento di terreno lungo e stretto a forma rettangolare
Fat fatto
FatŔhe fattezze
Fat¨r fattore - agente
Fat¨ra fattoressa (colei che fa i servigi alle monache)
FatŘot sciocco
FatŘra fattura
FatŘrÓt fatturato
FatŘrý fattorino
Fa¨ babbeo
Fa¨r favore
Faurý favorire
Fav¨r favore
Favurý favorire
Faza frutto del faggio
FazÓ Fagiano (uccello)
FazanÓda sciocchezza
Fazan˛t piccolo Fagiano
FazarŰ°la - prusianý Fanello (uccello)
FazarŰ°le Fringuello montanino (uccello)
FazŰ°l fagiolo
FazŰ°lÓda fagiolata
Fazol˛t grosso fagiolo detto anche cornet¨ - ingenuo
FazzolÓ nomignolo degli abitanti di Stadolina
Faz÷l (Bienno) fagiolo
fieno
FebrÓtola fabbriciattola
FebrÚr febbraio
FecŔ (Bienno) causa di un dissidio
FÚcola sostanza amidacea estratta dalle castagne o dalle patate o tuberi o radici
FŔde fede - credenza - attestato - testimonianza
FedÚr pastore (mutuato dal fergo gaý)
FederÓl federale
Federasci¨ federazione
Fedýna fedina penale
FeherŔga fessura
FŔhta festa
Fehtai÷l festaiolo
FehtegiÓ festeggiare
FehtegiamŔt festeggiamento
Feht¨ festone - grande festa
FehŘra fessura
Fel fiele
FelÚno (Cimbergo) uomo cattivo e vendicatore
FelŔr filare di vite
FelŔr - fýles felce
FŔlere (Val di Corteno) striscie di legno di nocciolo usate per la fabbricazione di cesti
FŔles Felce maggiore (felce)
Felesýche (Lozio) varietÓ di felce
Felezýna Felce piccola
FŔlýs felice
FŔlpa felpa
FelpÓt felpato
FeltŔr feltro
Feltrý feltrýno
FenÓ (Corteno) legare il fieno
FendidŘra fenditura
FendŘch ragade (piccolo taglio)
FenŔr piccolo fienile che ha solo la quantitÓ giornaliera di fieno
FenŔstra finestra
FenicÓt che contiene acido fenico
Fenýl fienile
Fenýt - finýt finito
Fenošš Finocchio - omosessuale
FenocŔla Meo (pianta)
Fen˛meno fenomeno - persona eccezionale
FŔn˛t (Bienno) finocchio
FÚr ferro
FŔr febbre
Fer (Bienno) febbre
FerÓ ferrare
FŔra fiera
Fera (Bienno) fiera
FŔracaai (Bienno) maniscalco
FerÓda ferrata - inferiata
FŔrada (Bienno) inferriata-grata
Feradˇr nelle fucine trabiccolo di pali infissi nel terreno che fungeva da recinto per i cavalli da ferrare
Feragˇht ferragosto
Ferahý piccolo ferro - piattina di ferro a forma di semiluna che s'inchiodava sulla punta e sul tacco delle scarpe per non consumarle
Ferai÷l ferraiolo
FeramŔnta ferramenta
FŔraost (Bienno) ferragosto
FerarŔha farrareccia
Ferasý piccolo ferro
FerÓt ferrato
FÚrem fermo
FerŔt ferretto - forcina per capelli
FŔrhe morbillo
Ferý ferire
FeriÓl feriale
Ferýda ferita
FÚrie vacanze
Ferýh ferirsi
Ferýt ferito
FŔrla stampella - gamba - rametto di vimini sbucciato per la fabbricazione di ceste e similari
FermÓ fermare - arrestare
FermacÓrte fermacarte
FermÓda fermata
FermÓi fermaglio
FermÓs fermarsi - trattenersi - arrestarsi
FermentÓ fermentare
Fermentasci¨ fermentazione
FÚrmo fermo
FernŔt fernet (liquore digestivo)
Fer˛do ferodo
Ferovýa ferrovia
FeroviÚr ferroviere
FŔrse Morbillo - Rosolia (malattia)
Ferse (Bienno) morbillo e mallattie infantili affini
FertilizÓ fertilizzare
FertilizÓnt fertilizzante
Fer¨h ferroso
Ferv¨r fervore
FÚs molto - assai
FŔsa feccia - posatura - sedimento
FesŔra forma o cerchio di legno usato per fare il formaggio
FŔsŔrŔga fessura
FŔsŔrega (Bienno) fessura
Feserýa fesseria
FŔso fesso
Festa festa
Festý festino
Festina piccola festa
Fest¨ festone
FestŘch (Val di Corteno) acetosella
FÚt - fýt fitto - affitto
FÚta fetta
FŔta (Bienno) fetta
FetÓ - fitÓ affittare
FetŔla - fetolýna - fet¨lýna piccola fetta - fettina
Fet¨ grossa fetta
Feudatare feudatario
FŔvrÚr (Bienno) febbraio
FevrŔta febbre leggera
Fevr¨ febbrone
FÚza fesa
FŰ°bia fibbia
FŰ°biÓ affibbiare - fischiare
FŰ°bieta piccola fibbia
FŰ°bietina fibbiettina
FŰ°ch fuoco
FŰ°drÓ foderare
FŰ°fignÓ rovistare - sgualcire
FŰ°fignÓt sgualcito - piegato male
FŰ°m - f¨m fumo
FŰ°mÓ - f¨mÓ fumare
FŰ°mera grossa quantitÓ di fumo
FŰ°nsteren Fumaria (pianta con radice bianca e con fiori rossi)
FŰ°ra fuori
FŰ°st fusto
FŰ°stagn fustagno
fine (aggettivo) - meta - scopo - sagace - accorto - astuto
Fi (Bienno) fine-sottile-educato
Fiaba fiaba
FiÓc fiacco - spossato
Fiaca lentezza - fiacca - voglia di oziare
FiacÓda cosa sciocca e stupida
Fiach fiacco - debole - pigro
FiachŔha stanchezza
Fiachýhgia fiacchezza
Fiac¨ che parla lento e melenso
FiadÓ - fiatÓ fiatare - respirare
Fiad¨ cialda avvolta in un cartoccio - dolci di pasta sfoglia
FiÓhch fiasco
FiÓla fiala
FiÓma fiamma
FiamÓda fiammata
FiamÓnt fiammante
FiamŔla fiammella
FiamÚnga (Cimbergo) grande ciotola di terracotta
Fiamýnga fiamminga (piatto utilizzato per portare vivande)
FiancÓda fiancata
Fianch fianco
FianchŔt fianchetto
Fianc¨nada sfiancata (colpo forte nel fianco)
FiÓp floscio - moscio - molle
Fiasch fiasco
FiaschŔt fiaschetto
Fiaschetý - fiaschitý fiaschettino
Fiasc¨ fiascone
FiÓster figliastro
FiÓstra figliastra
FiÓt fiato
Fiat (Bienno) fiato
FiatÓ fiatare - parlare
Fiat¨ fiatone
Fýbia fibbia
FibrÓ filare
Fibr˛ma fibroma
FicÓ ficcare
Fich fico
Ficu (Bienno) radice - asta - fissato
FicunÓ ficconare - rompere le scatole
Fic¨nÓda urto contro palo appuntito
FidÓs fidarsi
Fidas (Bienno) fidarsi
Fýdech - figÓt fegato - coraggio
Fidilý vermicelli
Fid¨cia fiducia
FiŔl strumento utilizzato per battere il grano nell'aia
FiŰ°l ragazzo - figlio
FiŰ°la ragazza - figlia
FiŰ°lÓ partorire
FiŰ°lý diminutivo di figlio
FiŰ°l¨ figlio grande
FiŰ°m fiume
Fýfa paura
Fýfa paura
FifŔla (Bienno) chiacchierone
FifŔlÓ (Bienno) chiacchierare a vanvera
Fifýo stupore
Fif˛cia (Angolo) vino di pessima qualitÓ
Fýfola polenta troppo molle
Fifolý fischietto
Fif¨ pauroso - fifone
Figa nulla - vulva
Figa-mia non fare
FigadŔl fegato degli uccelli, dei quadrupedi piccoli e dei pesci
FigadŔla Fegatella (pianta)
FigarŰ°la canna divisa sulla punta usata per raccogliere i fichi
FigÓt fegato
Figat (Bienno) fegato
FighŔt effeminato
FigulÓ (CanŔ) focolare
FigurÓh figurarsi
FigŘra figura
FigŘrÓ figurare - mostrare
FigŘrý figurino
FihÓ fissare
Fihasci¨ fissazione
FihÓt fissato - affrancato
FihchiÓ fischiare
FihchiŔt fischietto
Fýhchio fischio
Fýhtola fistola
Fii fili
Fil filo
Fila fila
FilÓ filare
FilÓda filatura - filata
FiladŔl filetto
Filad¨r filatore
FiladŘra l'arte o il lavoro del filare
FilÓgn lenza
Filagna spago
FilÓnca denominazione dialettale del cotone
Filanda filatoio
FilandÚr (Bienno) filatore
FilandÚra filatrice di filanda
FilarŔl filarello
FilarŰ°la pertica
Filarý ragazzo che corteggia molto le compagne di scuola o lavoro - filarello
Filarýna ragazza che lavora in filanda - filatrice con rocca e fuso
FilÓster radice velenosa
Filastroca filastrocca
FilÓt filato
FilatŰ°r - filat¨r filatore
Filatoi filatoio
FilÚna lunga fila
FilŔra luogo dove si cuce e si fila
FilŔt filetto - lavorazione di trina ad ago - filettatura di un tubo, bullone ecc. - piccola briglia per cavalli
FilŰ°zel nastro
Filýpa vulva
Filipý filippino
FilistŔo della Filistea - persona ipocrita
Fil˛ veglia invernale - lÓ fuori
Filons filatore
Filonsa filatrice
Fil˛t intera fila di birilli chje si abbatte nel gioco dei biliardo o del bowling - residuo del filato
Filovýa linea di filobus
Filozofýa filosofia
Fýlsa sfilza
FilsŰ°l filetto
FiltŔr (Bienno) filtro
Fil¨ grossa fila
Fil¨s tiglioso - scocciante - pedante
Fina (Bienno) fin-fino-fino a
Finafinorum infinitamente
FinÓl finale - la finale di una competizione
Finamai ! quanto mai !
FinÓnha finanza - economia
Finanhý finanziere
FinÓzza (Val di Corteno) confine
Fincia (Bienno) indica il cantare di un uccello in gabbia
FinciÓ - sŘbbiÓ fischiare
Finc¨ (Cimbergo) ramo troncato
FinehtrÓl nella fucina apertura sul tetto per far uscire il fumo
FinŔsa finezza
Finestra finestra
Finestrý - finistrý finestrino
Finý finire
Fini (Bienno) finire
Finida finita - cessata - ultimata
Finil (Bienno) fienile
Finýl - fenýl fienile
Fýnis fine
Finýt finito - morto
Finsci¨ finzione
Fýnta finta
Fýnto finto
Fint¨ (Cimbergo) bugiardo
Fin¨ra finora
FinzŔr fingere
Fýo pena
FiocÓ nevicare
Fioca - rÓnza falce
Fi˛cc figlioccio
Fioch fiocco
FiolÓ figliare
Fi˛nda fionda
Fiorešš fioretto
Fiorentý fiorentino
Fiorentýna bistecca alla fiorentina
FiorŔra fioriera
FiorŔt fioretto
Fiorý - fi¨rý fiorire
Fiorit - fi¨rýt fiorito - siero del latte
Fi˛s figliastro
Fi˛sa figliastra
Fiosý diminutivo di figliastro
FirandŔra fidanzamento
Firififio ! bello ! - straordinario !
Firl¨ (Val di Corteno) pulitore per la segale
Fýrma firma - militare di carriera - spilla (Lozio)
FirmÓ firmare
Firmai÷l firmaiolo (nel gergo militare chi prolunga volontariamente il periodo di leva)
FirmamŔnt firmamento
FirmÓt firmato
Fisa (Bienno) fissare
Fisad˛ra (Val di Corteno) tavolo da lavoro del norcino
FiscŔla (Cimbergo) cordicella di allenamento
Fit (Bienno) fitto-affitto
Fita fitta
FitÓ affittare
Fitansa fattoria
Fitaol (Bienno) fittavolo
FitÓol - fitar÷l colui che prende in affitto - fittavolo
Fi¨r fiore
Fiur (Bienno) fiore
Fi¨ra i primi fichi che maturano nell'estate
Fi¨rera fiorista
Fiuri (Bienno) fiorire - germogliare
FiuridŘra fioritura
Fiurit (Bienno) fior di ricotta - ricavato dal serio del latte - fiorito
Fiuru (Bienno) ironico per fondoschiena
FiŘm fiume
Fizarm˛nica fisarmonica
Fýzich fisico
Fýzima fisima
Fizonomýa fisionomia
Fi÷l figlio
Fi÷lanha figliolanza
Fi÷m fiume
FlÓbar (Cimbergo) ciarlatano
FlÓbel persona senza carattere
FlÓca eruzione cutanea estesa
Flac¨ flacone - bulbone
FladÓrda dolce tipico di Monno
Flad¨ mirtillo
Flagel flagello
FlambŔr stupido
FlanŔla flanella
FlÓngia girella del telaio
Flebýte flebite
FleghŔn pigro
FlŔl frusta - flagello
FlelÓda bastonata
FlŔma (Bienno) grappa mal distillata-poco alcoolica
FlÚngola (Corteno) donna di poco valore - donna esile
Flesci¨ flessione
Flesýbil flessibile
FlŰ°ta flauto
FlŰ°tÓ suonare il flauto
FlinchŔsa spossatezza
Flink fiacco
Flispa (Bienno) giunco-bacchetta elastica da usare come frustino
Flýt insetticida liquido
Flobi˘l fiumiciattolo - torrente
Fl˛gn (Bienno) floscio-senza forza
Fl˛pa cartuccia marcia
Fl˛ro fluoro
Fl˛s floscio - fune ad anello in cui s'infilano le stanghe del carro (Lozio)
Faggio (pianta)
fuori
Fo (Bienno) faggio
F˛a foglia
Foacýna fogliolina
F˛bal gioco del calcio
F˛ca foca - nel gergo militare significa imbranato
Foche (Bienno) qua,qua fuori
F˛da - f˛sa modo - maniera
FodegÓ raspare
Fodei˛te (Cimbergo) tipo di pasta
F˛der fodero
FodrÓ foderare
F˘dra federa
FodreghŔta federa
Fodreghina piccola federa
FoÚr (Bienno) fogliame
FogarŰ°l faccendiere
Fogarý fuocherello
Fogar¨ fuocone
FogÓsa - spongÓda focaccia
Fogatý piccolo fuoco - nome di gioco popolare
FoghŔnt focoso - infuocato
FoghŔra braciere
Fogherýna piccola brace
Foghetý (Bienno) fuochi artificiali
FoghŔti (Bienno) fuochi artificiali
Foghýsta colui che si occupa del fuoco - fuochista
Fogna fogna - cloaca
FognÓ rovistare
FognadŘra fognatura
F˛h fosso
F˛ha fossa
FohadŔl piccolo fossato
FohÓt fossato
Fˇhch fosco
Fˇhchýa foschia
F˛i foglio
Foi (Bienno) foglio-giornale quotidiano
F˛ia foglia
Foia (Bienno) foglia
FoiÓda pasta di farina di grano
FoiÓde lasagne
Foiadýne tagliatelle
FoiÓm fogliame
FoiarŰ°l frasca
Foieta fischietto
F˛l macchina per la follatura dei vestiti
F˛la folla
Folad¨r follatore
FolÓr fazzoletto da testa o da collo
FolÚ (Bienno) in quel luogo
F˛lega Folaga (uccello acquatico)
FolegÓt sansa dell'uva
FolŔt folletto - vento vorticoso - ragazzo inquieto
Fol¨ Follone (scarafaggio)
F˛m (Bienno) fame
Fomna donna
F˛mnÓsa donna grassa
FomnasŰ°la piccola donna detto con una punta di spregio
Fomnela uomo che svolge lavori prettamente femminili
Fomný donnina
Fond fondo
FondÓ affondare - fondare - istituire
F˛nda (Angolo) grasso animale
FondÓl fondale
FondamŔta fondamenta
FondÓs fondarsi
Fondasci¨ fondazione - organizzazione morale o culturale
FondÓt fondato - credibile
Fonde (Bienno) fondere
F˛ndech fondaco
FondeghŔr colui che ha fondaco
FondŔl fondello
FondŔnte caratteristica del cioccolato
Fondid¨r colui che fonde i metalli
Fondina fondina
Fˇndo appezzamento di terreno - diponibilitÓ finanziaria
F˛ndul sporco che si trova sul fondo
FongÓ (Capodiponte) affondare nel fango
Fˇnna donna
Fonnah÷la donniciuola
FonnÓtola donnetta di poco valore
F˛no asciugacapelli
Fon˛grafo giradischi
Fons - sfons fungo
Font (Bienno) fondo-profondo
Fontana (Bienno) fontana
Fontaner custode delle fontane
FontanÚr (Bienno) ricco di fontane
Fontanina piccola fontana
Fontýna fontina (tipo di formaggio)
FonzÚr cercatore di funghi
Fopa buca - fossa - lacuna - concavitÓ
F˛pa (Bienno) avvallamento
ForÓ - sbŘsÓ forare - bucare
ForaciÓ rubare di tanto in tanto e poco per volta
Forada puntura
Foradina punturina
Forad¨r attrezzo della fucina per ottenere l'occhio di zappe picconi ecc.
ForÓm sfiatatoio
Forasach Bromo molle (pianta graminacea)
ForÓto mattone forato
Forbe (Bienno) forse
F˛rbes forbice
ForbŔs (Bienno) cesoia per potare
Forbezer colui che fa e vende le forbici
Forbizina - furbizina forbicina
Forbiz¨ grossa forbice
Forca forca
ForchŔt forchetto - forchetta
ForchŔta ferretto per capelli - forchetta
ForchetÓda forchettata - colpo inferto con la forchetta
Forchetina piccola forca
Forchet¨ forchettone da cucina
Fˇrcola piccola forca - valico stretto di montagna
ForŔht forestiero - estraneo
ForehtÓl guardia forestale - forestale
ForehtÚr straniero
ForehterÓm insieme di persone o cose straniere
Forehterýa ambiente lontano
ForŔl culo - piccolo foro
ForestŔr forestiero - straniero
ForŔta gattuccio (sega)
ForfÚ forfait, tipo di contratto - rinuncia
Fˇrfora forfora
F˛rgia forgia
ForgiÓ forgiare
ForgiadŘra forgiatura
Fˇrha forza - obbligo
ForhÓ forzare - aprire
Fˇrhe forse
ForhŔla forcella
Forý scolino
ForlÓna Trescone (ballo contadino)
Forl¨ castelletto (strumento utilizzato per forare le pietre)
Forma forma
FormÓ - furmÓ formare
Formaer formaggiaio
FormagŔl cacio schiacciato in una forma rotonda
FormagŔla formagella (piccola forma di cacio)
FormagÚr formaggiaio
FormÓgia forma di cacio - donna grassa
FormÓi formaggio
Formai (Bienno) formaggio
Formaitrýt formaggio grattugiato
Formalýna formalina
Formasci¨ formazione
FormÓt formato
FormŔnt frumento
Formentý vermicelli
Forment¨ formentone (grano turco)
FormŔntu (Bienno) granoturco
Formet (Bienno) frumento
FormŔta piccola forma
Formýga - f¨rmýga formica
Formýghe - formighŔre formiche - brulichio - formicolio
FormighŔr formicaio
FornÓh fornace
FornÓz fornace
FornazŔr colui che lavora con una fornace
FornŔl fornello
FornŔla (Bienno) stufa
FornÚr (Bienno) fornaio
FornŔr - furnŔr fornaio
Fornid¨r fornitore
Forniment rifornimento
Fornit - finýt finito - terminato - compiuto
F˛rn˛ (Bienno) cucina economica a carbone o a legna
Foroncol - bign¨ - brofŔl fruncolo
Forsa forza
ForsÓ forzare - aprire
Forse forse
ForsŔla forchetta - forcella
Fort (Bienno) inacidito-andato a male
F˛rt - fortý agro - acido - andato a male
FortŘna fortuna
FortŘnÓt fortunato
F˛s fosso
F˛sa fossa
FosadŔl rigagnolo
Fosadelý piccolo rigagnolo
FosÓt fossato
F˛t (Cimbergo) taglio profondo da lama
Fotoc˛pia fotocopia
FotocopiÓ fotocopiare
FotogŔnich fotogenico
FotografÓ fotografare
Fotografýa fotografia
FotogrÓfo fotografo
FotoromÓns fotoromanzo
F˛za modo - maniera
Fozina - fusýna fucina
Foziner - fusinŔr - frŔr fabbro
Fra frate
FrÓca grande quantitÓ
FracÓ calcare - premere - aggravare
FracÓs fracasso
FracasÓ fracassare
FracasÚ manicaretto di carne e uova
FracasŔre - bordŔl fracasso
Frach - bast¨nada bastonata
Frach - fraco tanto diů- fracco - molto
FrÓco - frach mucchio - molto
FrÓda nevischio - grandine leggera
FradÓrde frittella di Monno
FradŔl - fredŔl fratello
FradelÓster fratellastro
Fradelý fratellino
Fradýda soffritto con lardo e cipolla
Fradýga erba celtis australis - bagolaro
Fragol fragile
FrÓgola fragola
FrÓhca fronda d'abete
FrahŔn frassino - legno di frassino
Fraina Loglio salvatico (erba perenne dell'ordine delle graminacee)
FrambalÓ (Lozio) ornamenti di vario tipo e di scarso valore
FrÓna frana
FranÓ franare
FranamŔnt franamento
FrancÓ affrancare
FrancadŘra affrancatura
FrancÚh francese della Francia
Franch sano - vigoroso - franco
FranchŔsa franchezza
Francobˇl francobollo
Franc¨ di perfetta salute - molto audace - sfacciato
FrÓnda frangia
Franguen - franghŔn Fringuello (uccello)
Fransisbech tipo di metallo simile all'oro
FrantŰ°m sfasciume - frantume
FrantŰ°mÓ frantumare - stritolare - spezzare - ammaccare
Frant˛i frantoio - luogo dov'e installato il frantoio
FrantŘm frantume
FrantŘmÓ frantumare - stritolare - spezzare - ammaccare
Fran¨h franoso
Franza frangia
FranzÚr fabbricatore di frange
FrÓnzer frangere
Frapa quella parte della scarpa che copre il collo del piede
FrÓsa ondata di pioggia scrosciante
Frasca banderuola - frasca
FrascÓda cosa di nessuno o di poco valore
FraschŔta fraschetta
Fraschýna ragazza leggera
Frasci¨ frazione - agglomerato di un paese
FrasŔla nella fucina bastone di legno pestato sotto il maglio ad un'estremitÓ intinto di grasso e usato come torcia per accendere il carbone del forno
FrÓsen Frassino (albero)
FrasŔn (Bienno) frassino
FrasinŔla Dittamo bianco (pianta)
FratÓs frataccio (peggiorativo di frate) - attrezzo dei muratori
Fratas (Bienno) assicella per lisciare l'intonaco
Fratasa (Bienno) intonacare - lisciare l'intonaco
Fratasý fraticello - fretazzino (strumento per muratori per lisciare gli intonaci)
FratŔrna fraternitÓ - fratellanza
Frat¨ frate grasso e paffuto
FrÓza neve congelata
FrazŔla (Bienno) fiaccola - torcia per accendere il forno
Frazi (Bienno) friggere - soffriggere
Frazida (Bienno) soffritto di solito di burro e cipolla
FrecÓse - fracÓss - bordŔl fracasso
Frechý orso (strumento con cui si puliscono i pavimenti) - strofinaccio
FrŔd - frŔt freddo
FrŔdŔl (Bienno) fratello
Fred˛lŔt freddoloso
Fredol¨s freddoloso
FrŔdulus (Bienno) freddoloso
Fred¨r raffreddore
FrŔdur (Bienno) raffreddore
FredŘre bazzecole - freddure - cose di poco pregio
FregÓ fregare - imbrogliare
FrŔga fregola (atto che fanno i pesci nel deporre le uova)
FrŔga (Bienno) strofinare
FregÓda fregatura - fregata
Fregadýna piccola fregatura
Fregad¨r attizzatoio
FregaŰ°šš dito indice
Fregarý grumi di farina
Fregar÷i pezzi di pasta in brodo o in latte cosý chiamati perchÚ formati sfregando le mani cosparse di pasta
FrŔgaso (Bienno) lavare e strofinare il pavimento
Freghe (Bienno) massaggi
FrÚgna vagina - piagnucolone
FregnÓ piagnucolare
Fregn¨ piagnucolone
Fregola briciola
Fregolina briciola di pane o di dolci
FregulÓ lavorare nei campi in primavera dedicandosi alla frantumazione del letame e alla rimozione dei sassi e delle sterpaglie
FrŔha fretta
FrŔhch fresco - contrario di stantio
Frehchý freschino
FrŔhculý frescolino
Freh¨h frettoloso
FrenÓ frenare - trattenere
FrenadÓ frenata
FrenŔsgia (Capodiponte) frenesia
FrÚno freno
Frer fabbro - fungo porcino
FrÚr (Bienno) fabbro
FrŔsa freccia - saetta - fretta
Fresa (Bienno) fretta
Fresch fresco
FreschŔt freschetto
FrŔsus (Bienno) frettoloso
Fres¨z frettoloso
FrÚt (Bienno) freddo
FrŔtada (Bienno) frittata
FretÓda - fritÓda frittata
Fretola - frit˛la frittella - vulva
Fretoler frittellaio
Fretolina - fritolýna frittellina - piccola vulva
FrÚza fresa
FrezÓ sagomare con la fresa
Frezad¨r fresatore
FrŰ°sche ramoscelli secchi ancora attaccati agli alberi
FrŰ°sc¨ frugone (un pezzo di legno o di bastone rotto)
FrŰ°st - frŘst logoro (quasi consumato) - frusto
FrŰ°sta - frŘsta frusta
FrŰ°stÓ - frŘstÓ frustare
FrŰ°stý frustino
FrŰ°t - frŘt frutto
FrŰ°tarŰ°l - frŘtarŰ°l fruttivendolo
FrŰ°tera fruttiera
Fricand˛ pasticcio di carne di vitello con lardo cotta in casseruola
FricasÚ - fracasÚ fracasso
Fric˛ cibo cucinato grossolanamente
Frigar÷i farina di mais condita nel burro
Frignocola scherzo stupido
Frýgo frigorifero
Frýgola (Galleno) briciola
Frihchý cattivo odore - frescolino
Frinch - frinco fantasia - ticchio - umore
Fris piccolo taglio
Frisci¨ frizione
Frisu (Bienno) beccofrosone
Frýt fritto - spacciato
Frýta fritta
FritÓda frittata
Fritola (Bienno) frittella
Frýtola - frŔtola frittella - vulva
FritolÚr frittellaio - donnaiolo
FritŘra frittura
FrizÓ sfregare
Frýzer friggere
Frizý friggere
FrizotÓ focaccia di farina e cereali
Friz¨ equino o bovino proveniente dalla Frisia - frisone
Frol frollo
FrolÓ frollare
Frola (Bienno) fragola
FroladŘra frollatura
Fr˛m (Cimbergo) residui delle castgne secche
Fronda fronda
Frˇnt fronte - di fronte - avamposto di battaglia - ordine militare
FrontÓl frontale - cinghia alta e piatta della briglia o cavezza del cavallo
FrontaliÚr frontaliero
FrontespŔse frontespizio
FrontiÚra frontiera
Fr˛tola - bala frottola - balla - menzogna
Frotol¨ colui che racconta menzogne
Fr¨a (Lozio) rendita dell'allevatore
Frul frullino
Fruli (Bienno) frollare - ammorbidire
FrŘd¨m - fr˘d˘m - frŘsŘm polvere
FrŘhca fuscello per lo pi¨ secco degli alberi - garzone della malga
FrŘht logoro (quasi consumato) - frusto
FrŘhta frusta
FrŘhtÓ frustare
FrŘhtÓda frustata
FrŘhtý frustino
FrŘm tritume
FrŘsca (Bienno) bastone che sostiene un ortaggio rampicante
FrŘst (Bienno) frusto-logoro
FrŘt frutto - interesse - usura
FrŘta frutta
FrŘtÓ fruttare
FrŘtar÷l fruttivendolo
FrŘtÓt fruttato
FrŘzŘnÚt sporco di fuliggine
Fr÷scÓcc (Val di Corteno) ramaglie per accendere fuoco
Fr÷zan (Cimbergo) patina nera che si forma all'esterno del paiolo dovuta alle fiamme del focolare
FubŔl (Bienno) pallone - gioco del calcio
Fucc (Bienno) mormorio ironico che si indirizzava ai perdenti,nei giochi e nelle competizioni
Fucia (Bienno) essere sconfitti
FuciÓ (Bienno) perdere - scopare
Fudýna fucina
FudinÚr fuciniere
Fudrigheta (Bienno) federa
F¨fa sterco
F¨gÓ infuocare - dare fuoco - mandare via - prendere qualcosa
F¨gar¨ - fogar¨ - fogat¨ grosso fuoco
F¨gÓs divenire rovente - infuocarsi
FughÚra braciere
FughŔta frettoloso - stizzoso
Fughýhta fuochista
F¨g¨ posto da cui si faceva fuoco con le armi
FugulÓ focolare
Fuý faina
F¨l cartiera - tessitoria - filanda
F¨lÓ calcare - schiacciare l'uva - calpestare
Fula (Bienno) pigiare l'uva
F¨lada pigiatura (dell'uva)
F¨lad¨r colui che pigia l'uva - colui che fabbrica la carta
FulÓr foulard
Fulaso (Bienno) calpestare e ammaccare
FulgÓt - folegÓt fiocine - feccia del chicco d'uva
Fulmýn fulmine
FulminÓh fulminarsi
FulminÓt fulminato
Fumar÷l fumaiolo
Fumma (Bienno) donna
Fundý fondere
Fundina (Bienno) piatto fondo
Fundýt fuso
FunicolÓr funicolare
Funsci¨ funzione - attivitÓ spcifica di una persona
F¨rÓ forare - pungere
Fura (Bienno) pungere-bucare
FurÓda puntura
FurÓh bucarsi
Furaso (Bienno) salire da un pertugio-calpestare e ammaccare
FurÓt forato
F¨rbeh forbici
Furberýa furberia
Furbizý nella fucina piccola forbice usata per la rifinitura di attrezzi
Furbizýna forecchia - piccola forbice
Furbizina (Bienno) forbici
Furbiz¨ forbicione
F¨rca forca - bi/tridente
FurcÓ prendere con la forca
FurcÓda colpo di forca
Furchý piccola forca - forca tridente con il dente centrale pi¨ lungo degli altri due - forchino per pescare
Furcu (Bienno) forcone
FurcunÓ forconare - istigare
F¨ren forno
FurÚr furiere
Furerýa fureria
Furfucc pannocchia non ancora matura
Furg¨ furgone
Furia furia
Furibˇnt furibondo
Furýna punteruolo - nella fucina piccola trivella per fare buchi molto sottili
FurlÓ friulano
F¨rma forma
Furma (Bienno) forma di formaggio
F¨rme stampo di pietra per i metalli
Furmiga (Bienno) formica
FurmighÚr (Bienno) formicaio
Furmighý piccola formica - persona sempre in movimento
Furmigula (Bienno) provare formicolýo alle estremitÓ
Furminti (Bienno) pasta sottile,tipo capelli d'angelo
FurnÓda infornata
F¨rnÓs fornace
FurnŔr fornaio - panettiere
Furný fornire
FurnidŘra fornitura
Furnýt fornito
Fursilý piccola forcella
F¨r¨ pungitoio (strumento per pungere o fare fori)
FustŔrna - sistŔrna cisterna
F¨sto recipiente - parte superiore del corpo umano - tronco degli alberi - prestante
F¨ta nausea - rabbia
Fuz fuso
FuzarŰ°la strumento di terra cotta messo al fuso per migliorare le prestazioni
FuzelÓt affusolato
Fuzelý piccolo fuso
FuzÚr colui che fabbrica e vende fusi
FuzÚra candelabro
Fuzýna fucina
Fuzi¨ fusione
Fuz¨ fuso grande
fune
FŘbiÓ fischiare
FŘbi˛t fischietto
FŘdý fuggire
FŘh fuso - fuggi
FŘhtÓgn fustagno
FŘi (Bienno) fune
FŘlmina (Bienno) fulminare
FŘlminant (Bienno) fiammifero
FŘm fumo
FŘmÓ fumare
FŘmÓda fumata
FŘmad¨r fumatore
FŘmÓna gran quantitÓ di fumo
FŘmÓt fuori di testa - fumato
FŘmŔga (Bienno) affumicare
FŘmeghÚre gran quantitÓ di fumo denso
FŘmeghÚt affumicato
FŘmŔncc inalazioni
FŘnÓder funadro
FŘndŘl (Bienno) feccia del vino-fondo del caffŔ
FŘnerÓl funerale
FŘrbaci¨ furbacchione
FŘrbýscia furbizia
FŘrbo furbo - scaltro - astuto
FŘrý piccolo pungolo
FŘrtŘna fortuna
FŘrtŘnÓt fortunato
FŘs (Bienno) fuso
FŘsta (Bienno) fustagno
FŘstý fustino
FŘzai÷l fusaiolo
FŘzŔi legnetti dell'aspo tenuti insieme dalle crocere sui quali si avvolge la matassa di filo
FŘzi (Bienno) fuggire
FŘzýl fucile
F÷bia si dice di una persona che vale poco
F÷ch fuoco - caminetto
F÷dra (Bienno) fodera
F÷ghý (Val di Corteno) piromane
F÷ra - de-f˛ fuori