Ma
|
mano ed anche girata (di gioco) |
Ma, mé
|
mi |
Ma-ea ! - 'mma ea !
|
mamma mia ! - figurati ! |
Màca
|
amaca |
Macà - schisà
|
schiacciare |
Macàco
|
macaco - stupido |
Macadüra
|
contusione |
Macarù
|
facilone - bonaccione - rozzo |
Macaru (Bienno)
|
maccherone-errore-perona furba,allegra e scanzonata |
Macarunsì
|
fischietti |
Macèl
|
macello |
Macèla - fröla
|
fragola |
Macèlina
|
fragoletta |
Macelòt
|
fragola più grossa dell'ordinario |
Machèt
|
migliarino (uccello) - fringuello |
Machìna
|
macchina |
Machinèta
|
accendino |
Machinùs
|
difficile - macchinoso |
Màcia
|
macchia - furbo |
Macia (Bienno)
|
macchia-macchiare |
Màcièta - macitìna
|
macchietta - piccola macchia |
Màciète
|
gruppi di figure nei quadri di paese - macchiette |
Macio (Bienno)
|
giaciglio-covile |
Macù
|
macaco - stupido - buono a nulla - zotico |
Madàsch
|
gruppi di sbandati e balordi |
Madér
|
tralcio |
Màder
|
madre, genitrice - zolla di terra attaccata alle radici dell'albero - utero |
Madèr (Bienno)
|
matrice-matrice dell'aceto |
Madèrà
|
macerare (il fieno) |
Maderé
|
piccolo trancio |
Màdervìda
|
madrevite |
Madòna
|
Madonna - suocera |
Madona (Bienno)
|
santino-suocera |
Madonina - madùnina
|
papavero selvatico |
Madràs
|
specie di stoffa |
Madrègna
|
matrigna |
Madregna (Bienno)
|
matrigna |
Madreperla
|
madreperla |
Madrìna
|
madrina |
Madrù - mandrì
|
punta della vite nel torchio - mandrino |
Madù - matù
|
mattone - casa |
Madùr
|
maturo |
Madurà
|
maturare - scadere |
Madünina
|
Rosolaccio (cicoria) |
Madüràda
|
maturata - matura |
Madüràt
|
maturato |
Maèstro (Bienno)
|
maestro |
Maèta
|
fermaglio |
Magà
|
pensare - rimuginare |
Magaçç - magûtt
|
famiglio addetto agli animali |
Magagna
|
difetto - magagna |
Magam (Bienno)
|
malle delle noci o delle nocciole |
Magare !
|
magari ! |
Magàsì
|
magazzino |
Magaso (Bienno)
|
concentrarsi con il pensiero-rimuniginare-meditare |
Magàt
|
pensato |
Magatù - mùtriù
|
lumacone - svogliato |
Magazì
|
magazzino - bottino |
Magazinèr
|
magazziniere |
Màgher
|
magro |
Màgher 'npich
|
magrissimo - scheletrico |
Maghèr (Bienno)
|
magro |
Maghëør - maghëøre
|
zotico |
Magio
|
maggio |
Magioràna - mazoràna
|
maggiorana (erba aromatica) |
Magiordòm
|
maggiordomo |
Màgo
|
mago - stupido |
Mago (Bienno)
|
persona poco sviluppata e tarda d'intelletto |
Magrèt - Magrülì
|
magrino, magretto |
Magrù
|
molto magro |
Magù
|
magone - groppo in gola |
Magüt (Bienno)
|
aiutante per i lavori in malga |
Magöm - magüm
|
mallo |
Mahèr - masèr
|
mezzadro |
Mahnì - masnì
|
macinino |
Mahöl - masöl
|
carico di fieno |
Mài
|
maglio (luogo ove si lavora il ferro) - giammai ! |
Mai (Bienno)
|
maglio |
Mai-contét
|
insoddisfatto |
Maià
|
mangiare |
Màia
|
maglia, camiciola - mangia ! (imperativo) |
Maia (Bienno)
|
mangiare |
Màiàària
|
mangia aria - presuntuoso |
Màiacarte
|
studioso |
Maiàda
|
mangiata |
Maiada (Bienno)
|
mangiata |
Màialegor
|
pianta legnosa |
Màiaràe
|
poveraccio |
Maièta
|
maglietta |
Maiète
|
magliette |
Maìgola
|
geranio - uomo piccolo |
Maìna - maìne
|
pianta perenne con fiori e foglie cuoriformi - lampone |
Mainù - gatainù
|
gatto |
Maioch - maiù - lùdria
|
ghiottone |
Maiòleca
|
maiolica - generi alimentari |
Maiolì
|
piccola dispensa - cantina |
Maistà
|
santino |
Maìstèr
|
maestro - precettore - pianta medicale molto amara |
Maistèr (Bienno)
|
fabbro maestro nell'arte della ferrarezza |
Maìstra - maèstra
|
maestra - trattoria |
Maitì
|
tenebre - rumore di bacchette picchiate su delle panche |
Maitinada - matinàda
|
mattinata |
Maiù
|
mangione |
Mal
|
male |
Mal-deòia
|
indisposto - fannullone |
Mal-disènt - mormoradùr
|
calunniatore |
Malabiàt
|
malaticcio |
Malàega
|
pianta spinosa |
Malàs
|
ammalare, ammalarsi |
Malas (Bienno)
|
ammalarsi |
Malàt
|
ammalato, malato |
Màlatia
|
malattia |
Maldèléna (Bienno)
|
indisposto |
Maldèoia (Bienno)
|
svogliato |
Malèngual (Bienno)
|
accidentato-ineguale |
Malfa (Bienno)
|
difficile-difficoltoso |
Malfàçç
|
ravioli - casoncelli - strozzapreti |
Malfàt
|
sbilenco - storto - malfatto |
Malfat (Bienno)
|
fatto male-malcostruito |
Malfidènt - malfidèt
|
sfiduciato - diffidente |
Malga (Bienno)
|
stazione di pascolo montano |
Malga - mandra - mandria
|
mandria di bestiame - mandra (casa d'alta montagna per l'alpeggio) |
Malghes (Bienno)
|
mandriano |
Malghés - madriàl
|
mandriano - custode della mandra |
Malì
|
piccolo male |
Malignà
|
perseguitare - parlarne male |
Malignàzo
|
corbelli ! (specie d'esclamazione) |
Malinconìch
|
malinconico |
Malincunia - melanconia
|
malinconia |
Maliscius (Bienno)
|
malizioso |
Malmaridada (Bienno)
|
malmaritata |
Malmarùt
|
acerbo - di malumore - svegliato male |
Malmarüt (Bienno)
|
immaturo-acerbo-poco intelligente-persona immatura |
Malmès
|
malmesso - mal vestito - ammalato |
Malmostùs - malmùstùs
|
schizzinoso - selvatico - di cattivo umore |
Malmustus (Bienno)
|
poco cordiale-antipatico |
Malsà
|
malsano |
Malsabàdàt
|
che non è composto - disattento |
Malsagomat (Bienno)
|
malmesso |
Malstàghèt
|
disadattato |
Maltapassa (Bienno)
|
mal vestito |
Malusèn - malì
|
sorbo dell'uccellatore |
Malva
|
malva selvatica |
Malvazìa - malànima
|
malvagia |
Malvontera (Bienno)
|
malvolentieri |
Malvù
|
Altea (pianta) |
Malür
|
malore |
Malüra
|
malora (a la malüra |
Malüzèn (Bienno)
|
sorbo |
Màma
|
mamma - madre |
Mamalëøch
|
mammalucco - mammone |
Mamèo (Bienno)
|
babbeo-gonzo |
Mana
|
manna - rugiada dolce |
Manarì
|
piccola scure |
Mancà
|
mancare - sbagliare |
Mancafiàt
|
asma - malato d'asma |
Manch
|
manco - neppure |
Mandà
|
mandare |
Mandàt
|
mandato |
Mandatàre
|
mandatario |
Mandola (Bienno)
|
mandorla |
Màndòla - mandöla
|
mandorla - strumento musicale - vacca giovane |
Mandolàt
|
mandorlato - croccante |
Mandolì - mandùlì
|
seme che è nel nocciolo della pesca o altri frutti simili - mandolino |
Mandràgola
|
mandragola (pianta perenne) |
Manéch
|
manico - uomo capace - abile |
Manèch (Bienno)
|
manico |
Manède
|
malga |
Manèga
|
manica - quantità indeterminata di qualsiasi cosa |
Maneghì
|
manichetta |
Manegòt
|
manopola |
Manegù - manegùna
|
manica grande |
Manèra
|
scure |
Manera (Bienno)
|
scure-mannaia |
Manès
|
maneggio |
Manesà
|
maneggiare |
Manésa
|
manicotto (per proteggere le mani dal freddo) - manovella - maniglia |
Manésina
|
piccola maniglia |
Manesrtì
|
piccolo cucchiaio da cucina con manico lungo e sottile |
Manestèr
|
strumento da cucina con manico stretto e sottile |
Manestra (Bienno)
|
minestra |
Manestrà - minestrà
|
scodellare - versare la minestra - dare delle botte |
Manèstra - minestra
|
minestra |
Manestradùr
|
minestratore (chi versa nel forno il minerale ed il carbone) |
Manestrù
|
colui che mangia ed anche che vende minestre |
Manèta
|
maniglia - manetta |
Manèz
|
maneggio - reggimento - governo |
Manezà
|
maneggiare - trattare |
Manezàda
|
quantità di cose |
Manezàs
|
adoprarsi - dimenarsi - fare il maneggione |
Mangagna (Bienno)
|
malattia |
Manganèl
|
manganello - bastone - randello |
Manganelà
|
bastonare |
Mangià
|
mangiare |
Mangia-e-tàs
|
chi tace perché mangia |
Mangiadùra
|
mangiatoia |
Mangiàedorèm
|
si dice di chi finisce di mangiare e va subito a dormire |
Mangiarì
|
piccolo pasto |
Mangiarìa - mangerìa
|
guadagno - utile - profitto - mangeria |
Mangiatòch
|
mangiapane - persona inutile che pensa solo a mangiare |
Mangiù
|
mangione - goloso |
Mangiùna
|
mangiona - golosa |
Manì
|
fermaglio che ornato di gioielli veniva portato al braccio |
Manichì
|
manico piccolo |
Manighìna
|
piccola manica |
Manìna
|
mano di dimensioni piccole - spugnola (fungo) |
Manisì
|
manichino |
Manisù
|
maniglie di ferro delle carrozze - gran manicotto - argano |
Manoàl
|
manovale - poco delicato |
Mans
|
manzo - bue |
Mansarëøl - Mansarëøla
|
piccola granata - piccola bomba |
Mansarì - manharì
|
piccola scopa per pulire le botti Mansarina |
Mansarülì
|
struffolo di paglia |
Mansì
|
mancino |
Mansi (Bienno)
|
mancino |
Mansiù
|
mansione |
Mantecà
|
ungere - spalmare |
Mantèca
|
pomata |
Mantegnarëøle
|
pianerottoli - appoggi per scale |
Mantègner - mantignì
|
mantenere |
Mantèl
|
mantello - tende |
Mantelèr
|
rododendro |
Mantelèta
|
mantellina |
Mantès
|
mantice |
Mantezèl
|
soffione per accendere il fuoco - mantice a mano |
Mantezì
|
piccolo mantice |
Mantì
|
tovagliolo |
Manti (Bienno)
|
tovagliolo |
Mantignì
|
mantenere |
Mantignìt
|
mantenuto |
Mantoàna
|
piccolo palco |
Manüal (Bienno)
|
manovale |
Manzét - manzëøl
|
vitello dal primo al secondo anno - giovenca |
Manzolàm
|
quantità di manzi - gruppo di vitelli |
Maocì
|
intingolo |
Mapèl - napèl
|
napello (pianta perenne con foglie e fiore turchino fatto a elmo) |
Màr
|
mare |
Mar (Bienno)
|
mar-amaro |
Maraéa
|
meraviglia |
Maraèe
|
gelsomino della notte - meraviglie |
Maràngoi
|
frutti della rosa canina |
Marangù - marengù
|
falegname |
Maràsca - marèna
|
amarena |
Marca
|
segno - indizio - contrassegno |
Marcà
|
notare - osservare - affissare - segnare - marcare |
Marcànd - mercànt
|
mercante |
Marcandèl - mercandèl
|
piccolo mercante |
Marcandù - mercandû
|
ricco mercante |
Marcansìa - mercansìa
|
mercanzia - tribunale di commercio |
Marcànta - mercànta
|
mercantessa |
Marcantòne - marcantònia
|
marcantonio - bel pezzo di uomo/donna |
Marcapònt - marcapùt
|
grosso chiodo col capo quadro |
Marcat (Bienno)
|
mercato |
Marcàt - mercàt
|
mercato - segnato |
Marchéz
|
marchese |
Marchèza
|
marchesa |
Marchezèta
|
marchesita (minerale) |
Marciapè
|
marciapiedi |
Marciapich (Bienno)
|
martello pneumatico |
Marcòlfa
|
grossolana - goffa |
Marcòlfo
|
balordo |
Màre
|
madre |
Mare (Bienno)
|
madre |
Marèl
|
macaco - stupido |
Maremagnum
|
fra mari e monti |
Maréna (Bienno)
|
amarena |
Marèna - maràsca
|
amarena |
Marènch (Bienno)
|
marengo |
Marendà
|
fare merenda |
Marenda (Bienno)
|
merenda |
Marènda - merènda
|
merenda |
Marendìna
|
merendina |
Marengù
|
falegname |
Marèngu (Bienno)
|
falegname |
Marenù
|
grossa vescia |
Marés (Bienno)
|
stazzo-luogo della malga |
Marescàlch
|
maniscalco |
Margài
|
sputo catarroso che si trae dal petto |
Marghèrìta
|
margherita |
Margnëøch
|
bastone - capocchia - testardo - rozzo |
Margnògola (Bienno)
|
bitorzolo provocato da una botta |
Margnüch (Bienno)
|
tonto-lunatico |
Margritìna
|
margheritina |
Marì
|
vaso che conteneva fuoco per riscaldarsi le mani |
Maridà
|
maritare - legare |
Marida (Bienno)
|
maritare |
Maridarëøla
|
volontà grande di maritasi |
Maridàs - maridòs
|
sposare - sposarsi - legarsi |
Marinàt
|
marinato |
Marìt
|
marito |
Maritàda
|
sposata - legata |
Maritàt
|
sposato - legato |
Marmaia
|
marmaglia |
Marmaiola (Bienno)
|
marmaglia |
Marmìta
|
pentola - pignatta - marmitta |
Màrmor
|
marmo |
Marmor (Bienno)
|
marmo |
Marmorà
|
disporre i colori o le pietre come se fosse marmo |
Marmoràda
|
pezzo di carta che anticamente veniva dipinta a onde usando colori e fiele di bue |
Marmorezà
|
disporre i colori in maniera che rappresentino il marmo |
Marmorezàda
|
come marmorada |
Marmorezàt
|
di più colori |
Marmòta
|
marmotta - marmocchio - lento |
Marocà
|
taroccare - truffare |
Maròca
|
carne di cattiva qualità |
Marochì - maruchì
|
marocchino |
Maròn (Bienno)
|
color marrone |
Maronéra
|
bosco di castagne |
Maronsì - marùnsì - maròn
|
marrone (frutto) |
Maròs (Bienno)
|
bosco ceduo in alta montagna |
Marostègàna
|
ciliegia |
Mars
|
marzo - marcio - putrido |
Màrsa
|
marcia |
Marsadèch
|
mercante di poche merci |
Marsapà
|
marzapane |
Marsarìa
|
scelta tra cose cattive separate dalle buone |
Marsentà
|
infradiciare |
Marsénta (Bienno)
|
marcire-macerare |
Marsëøl
|
del mese di marzo |
Marsì
|
marcire |
Marsi (Bienno)
|
marcire |
Marsina
|
abito - veste |
Marsìt
|
marcito |
Màrsù
|
muco del naso - uomo sporco |
Marsöm
|
fradiciume - marcio |
Martèdé (Bienno)
|
martedì |
Martèl
|
martello |
Martèla (Bienno)
|
segnare con l'apposito arnese le piante le piante da abbattere |
Martelàda
|
martellata - colpita |
Martelàt
|
martellato |
Martelèt
|
martelletto - piccolo martello - tafano |
Martelì - martilì
|
vigna d'orso (pianta) |
Martelìna
|
martello con un taglio da entrambe le parti |
Màrtelìna
|
pianta a fusto perenne e sempre verde |
Martelù
|
grosso martello |
Martétélet (Bienno)
|
calabrone-vespula sylvestris |
Martì
|
(gergo) coltello - Martino |
Martìlìna
|
Mirtillo rosso - mortella |
Martinei
|
come martelì |
Martinèl
|
vespa - calabrone |
Martinèle
|
come martinei e martelì |
Màrtor
|
martora |
Martor (Bienno)
|
martora |
Martorèl
|
piccola martora |
Martùfo
|
macaco |
Martüf
|
sempliciotto |
Marù
|
marrone |
Maru (Bienno)
|
castagna più grossa della castagna comune |
Marûd - marût
|
maturo |
Marûda
|
matura - donna di mezza età |
Marûdà
|
maturare |
Marûdàt
|
maturato |
Marùner
|
bosco di castagne |
Marùnsì
|
piccolo marrone |
Marût
|
maturo |
Marüca
|
fungo che si trova sui tronchi vecchi degli alberi |
Marüda (Bienno)
|
maturare |
Marüt (Bienno)
|
maturo |
Màrzen
|
margine |
Marzòch
|
macaco - fesso |
Marzocù
|
ignorante |
Marözen - malüsèn
|
tamericcio - maluggine (pianta) |
Mas
|
il contrappeso della stadera (bilancia) - mazzo |
Màsa
|
mazza |
Masa (Bienno)
|
mazza |
Masà - copà
|
ammazzare |
Masacà
|
uccisore di cani - randello |
Masachèr
|
fanciullo |
Màsacoto
|
parte di materia che si mescola con altre materie |
Masacrà
|
tagliare a pezzi - massacrare |
Màsàcro
|
massacro - macello |
Masagaçç
|
uccisore di gatti |
Masalar (Bienno)
|
molare |
Màsàldo ! - masaldò !
|
imprecazione = che tu sia ammazzato ! |
Masamènt
|
uccisione |
Masapioeçç
|
dito grosso - dito medio |
Masàs
|
ammazzarsi |
Masç
|
maschio |
Mascabà
|
zucchero a pezzi |
Mascalsù
|
mascalzone |
Mascarìna
|
parte superiore della pianella dello zoccolo di animale - donna furba - mascherina |
Mascarù
|
teste (di maschio o femmina) poste ad ornamento dei pilastri - uomo brutto |
Màschera
|
maschera |
Maschèrpa
|
ricotta |
Mascherpina
|
casatella - piccola ricotta |
Mascherpù
|
mascarpone - cacio che pizzica |
Màscol
|
chiave o chiavetta |
Mascolét
|
serratura - piccolo perno |
Masèl
|
luogo ove si scannano gli animali da macello - macello |
Masèl
|
quantità di ferro fuso pronto per essere lavorato |
Maselà
|
mascellare - battere il ferro caldo all'uscita dal forno |
Masèla - ganàsa
|
ganascia - mascella |
Maseladüra
|
massellatura (del ferro) |
Masér
|
contadino a mezzadria |
Maséra
|
serva |
Masèt
|
mazzetto |
Masg - masc
|
maschio (inteso anche come strumento che si inserisce in un altro) |
Masitì
|
mazzettino |
Masnà
|
macinare |
Màsna
|
macina |
Masna (Bienno)
|
macinare-macina |
Masnàda
|
macinatura |
Masnada (Bienno)
|
quantità di macinato |
Masnadùra
|
macinatoio |
Masnàt
|
macinato - crusca |
Masnì
|
macinino |
Masnòt
|
colui che lavora nel frantoio per fare l'olio |
Masòch
|
trave di legno che bilancia il peso della campana |
Masol (Bienno)
|
sasso-masso |
Masolàdo !
|
esclamazione del tipo che tu sia ammazzato |
Masolàs
|
fastello (fascio di legna) grande e malfatto |
Masolèt
|
fastello più piccolo |
Masolì
|
fastelletto |
Masolìna
|
mazzuola |
Masolù
|
fastellone |
Masòt
|
grosso fascio di legna legato con due corde - mazza o grosso martello |
Màstech
|
smalto utilizzato per i pavimenti - mastice |
Mastegà
|
smaltare - masticare |
Mastéla
|
mastello (catino di legno) |
Mastelèt
|
vaso di legno simile al bigoncio ma più piccolo |
Mastelèta
|
diminutivo di catino |
Mastì
|
fetore - odore di selvatico - mastino |
Màstic
|
mastice |
Mastinà
|
sporcare - buttare |
Mastinàt
|
buttato |
Mastinù
|
sudicione |
Masöcà
|
ammaccare |
Masöcada
|
capata - testata violenta |
Masöcàt
|
ammaccato |
Masöch
|
bastone |
Masöchù
|
intero |
Masöl
|
fascio di legna, paglia, erba o simili - ragazzo |
Masöla
|
mandibola - ragazzo col mento sporgente - ragazzo sciocco |
Màt
|
matto - falso - maniaco |
Mat (Bienno)
|
matto-falso-di qualità scadente |
Màtada
|
pazza |
Màtadür
|
capo (inteso come superiore gerarchico) |
Matalònga
|
dito medio |
Mataràs - stemàs
|
materasso |
Matarèl
|
mattarello - un po' pazzo |
Matarì
|
matto (detto in modo simpatico) |
Matàs
|
spaventa passeri |
Matàsa
|
matassa |
Matasì
|
svanito - svampito |
Matèl
|
ragazzo |
Matèla
|
ragazza - contadina fresca e leggiadra |
Matèmòne - matrèmòne
|
matrimonio |
Matèràs
|
materasso |
Màteria
|
pazzia - villania - bestemmia - marcia |
Matériai
|
rottami |
Materiàl
|
materiale - scarti della lavorazione edile |
Materòt
|
passera selvatica |
Matilì
|
ragazzino |
Matìna
|
mattino |
Matonèla
|
piastrella - mattonella |
Matòto
|
matto - che ha la luna |
Matricàl
|
male |
Matricolàt
|
matricolato - astuto |
Matù
|
matto - mattone |
Matu (Bienno)
|
mattone |
Matùrlo - matutì
|
uomo semplice e buono a nulla |
Maùna
|
intrigo fatto con inganno |
Maz
|
Maggio |
Mazadèch
|
terreno riposato, non seminato per un anno |
Mazènch (Bienno)
|
maggengo |
Mazerà
|
macerare |
Mazèra
|
maceratoio - macero |
Mazu (Bienno)
|
casa per pastori-capanna-baita |
Mazörana
|
maggiorana (pianta coltivata nei vasi per il suo profumo) |
Mé
|
io |
Me (Bienno)
|
io-mio |
Mea
|
loppa del ferro posta sotto al maglio |
Mèar - meàra - mearìna
|
seccia (stoppie) del miglio |
Mearëøla
|
tipo di gallina |
Mecànìc
|
meccanico |
Mècol - mûçç
|
mucchio |
Mèda
|
zia - catasta di legna - mucchio |
Medafrèda
|
scacciapensieri |
Medàia
|
medaglia |
Medàina
|
medaglietta |
Medàiù
|
medaglione |
Medàl
|
luogo nelle ferriere in cui si ripone il ferro greggio |
Medànda
|
mietitura |
Medè
|
ritaglio di lardo |
Mèdech
|
medico |
Medegà
|
medicare |
Mèdèma (Bienno)
|
intanto-invece-ad un tratto |
Méder
|
mietere |
Mediatùr
|
mediatore - garante |
Medidùr
|
mietitore - falciatore |
Medidüra
|
mietitrice |
Mèdol
|
cava di ferro - cava di pietre - pascolo - bosco |
Mèdolàder
|
minerario |
Mèi
|
miglio - meglio |
Mei (Bienno)
|
meglio-miglio- |
Mel
|
miele - guinzaglio |
Mèla
|
cipolla - brando - spada - coltellaccio - Mella (fiume) |
Melansàna
|
melanzana |
Mèlga
|
grano turco |
Melgàs
|
stelo del grano turco |
Mèlgas (Bienno)
|
culmo-stelo della mèlga |
Melgòt
|
grano turco |
Melù
|
melone - zuccone |
Melùna
|
zucca |
Melüera
|
luogo ove si seminano i meloni |
Melünàt
|
(gergo) melone |
Melünsì
|
melone piccolo |
Memoria
|
memoria |
Menà
|
menare - picchiare - portare - condurre |
Mèna (Bienno)
|
trasportare-guidare-menare-mescolare-picchiare |
Menaçç
|
portati - accompagnati |
Menacò
|
torcicollo - girino |
Menaco (Bienno)
|
girino |
Menàda
|
menata - mossa (termine di gioco) |
Menadìt !
|
a menadito ! |
Menadù
|
pista in forte pendenza per scaricare il legname |
Menadür
|
strumento col quale si picchia - bastone |
Menadüra
|
donna che picchia o che porta |
Menadürada
|
colpo di randello |
Menamà
|
pressoché - quasi |
Menarëøla
|
bastone - verga di ferro |
Menaròst
|
girarrosto |
Menàt
|
portato - accompagnato |
Mendà
|
rammendare (vestiti, panni) |
Mendàda
|
rammendatura |
Mendadùra
|
la parte rammendata |
Mendàdür
|
colui che rammenda |
Mendadüra
|
colei che rammenda |
Mènet
|
dondolarsi |
Mèngol
|
ermafrodito - pene |
Menlùnà
|
prendere a zuccate |
Mént
|
mente |
Ment (Bienno)
|
mente |
Menta
|
menta |
Mercànd - mercànt
|
mercante |
Mercàt
|
mercato |
Mèrcoldè
|
mercoledì |
Mèrcoldé (Bienno)
|
mercoledì |
Mercorèla
|
pianta che si trova in luoghi ombrosi |
Mèrda
|
merda - cacca - sterco - uomo da poco |
Merdasèca
|
sterco secco - uomo da poco |
Merdùs
|
merdoso |
Merènda
|
merenda |
Merèt - merìt
|
merito - proposito |
Mèrlo
|
merlo - uomo poco furbo |
Merlòt
|
tipo di scimmia - vino |
Mèrlüs
|
merluzzo |
Mers (Bienno)
|
tralcio-virgulto-germoglio |
Mèrsie
|
chincaglieria |
Més
|
mese |
Mès
|
moscio - mezzo |
Mes (Bienno)
|
mese |
Mes-cià
|
mescolare |
Mes-ciàda
|
mescolamento |
Mes-ciansìne
|
erbe da mangiare - cose poco chiare |
Mes-ciàt
|
mischiato |
Mes-ciàuse
|
mescolanza - più erbe mischiate assieme per fare l'insalata |
Mèsa
|
messa |
Mesa (Bienno)
|
messa |
Mèsa-alta
|
funzione principale |
Mèsa-prima
|
la prima messa mattutina |
Mesàl
|
messale |
Mesanòt
|
mezzanotte |
Mèscia (Bienno)
|
mescolare |
Mèsciasso (Bienno)
|
mescolarsi |
Mèscol - mescòla
|
mescola |
Mescola (Bienno)
|
bastone per mescolare la polenta |
Mescoladür
|
mescolatoio |
Mescölàt
|
mescolato |
Mesdè
|
mezzogiorno |
Mèsdé (Bienno)
|
mezzogiorno |
Mesedà
|
mischiare |
Mesèda
|
mescolanza confusa di più cose di diversa specie |
Mèsèda (Bienno)
|
spettagolare-tessere maneggi |
Mesedàs
|
affaccendarsi - arrangiarsi |
Mèsèdu (Bienno)
|
maneggione-pettegolo |
Mesér
|
suocero - signore - messere |
Mèser (Bienno)
|
suocero |
Mesét
|
sensale - mediatore |
Mèsét (Bienno)
|
mediatore - garante |
Mesià - me-scià
|
mischiare |
Mestèr
|
mestiere |
Mèster (Bienno)
|
mestiere |
Mestolàse - mèstole
|
piante acquatiche dei fossi |
Mesturà
|
mescolare |
Mestüra - mistüra
|
mistura - miscuglio |
Mèsvignit (Bienno)
|
mascarpone |
Metà
|
metà |
Mete (Bienno)
|
mettere-mettere a paragone |
Metèr (Bienno)
|
metro |
Meter - mitì
|
mettere - supporre - metro |
Meteso (Bienno)
|
mettere |
Méz - mès
|
mese - mezzo |
Mezà
|
stecca da biliardo - camera del piano inferiore - mezzano |
Mèza
|
madia - cassapanca |
Mèza-càrga
|
carro poco carico |
Mèzacargàdüra
|
affetta tutto |
Mezàda
|
mese intero - paga salario |
Mezafèsta
|
giornata di mezza festività |
Mezalà
|
panno di lana o lino o canapa |
Mezalüna
|
mezzaluna - coltello per sminuzzare |
Mezàna
|
matassa di filo - mezzana |
Mezanì - mezà
|
diminutivo di matassa - tramezzo - piccolo locale - mezzano |
Mèzapàga
|
uomo sospetto |
Mezarëøl
|
persone con cui si ha qualcosa in comune |
Mèzaria (Bienno)
|
mezzeria |
Mezè
|
scotennato |
Mezì - mizì
|
misura di terra |
Mezolû
|
gran mensola |
Mezöi
|
pezzi di legno utilizzati per le muraglie |
Mezöl
|
parte di mezzo del fondo delle botti - mensola - mozzo |
Mëøcá - mocà
|
spuntare - levare - smozzicare - tagliare |
Mëøcaslà - sbignaslà
|
sfilare |
Mëøçç - mùçç
|
mucchio - massa - muti |
Mëøcèl - montònsèl
|
piccolo colle |
Mëøch
|
ottuso - spuntato - mogio |
Mëøcià
|
ammucchiare |
Mëød - Mëøt
|
modo - foggia |
Mëøèr - moèr
|
moglie |
Mëøer - muì
|
muovere |
Mëøfa
|
muffa |
Mëøfì
|
ammuffire - diventare muffa - far ribollire il legno (lavorazione) |
Mëøfièt - müfìt - beschisiûs
|
vecchio antico - ammuffito |
Mëøgh
|
mugo - specie di pino |
Mëøgià
|
mugghiare - rombare - frullare |
Mëøla
|
ruota per affilare ferri |
Mëølà
|
affilare il ferro |
Mëømia - bìbia
|
mummia |
Mëører - mëørì - mùrì
|
morire |
Mëøs-cì - möschì
|
ornamento portato al collo - collarino |
Mëøsçç
|
muschio |
Mëøscolûs - müschiüs
|
pieno di muschio - muscoloso |
Mëøt - mût
|
muto |
Mëøta
|
muta - silenziosa - giocare alla mutola |
Mëøtà
|
cambiare - fare la muta |
Mìa !
|
neanche un po' ! |
Mia (Bienno)
|
no-non-negazione d'uso comune |
Mia - mil
|
miglio (misura di lunghezza) |
Miarëøla
|
gallina di piccole dimensioni |
Mica
|
pane |
Michegià
|
mostrare piaggeria |
Michelàs
|
mangiare bere e divertirsi |
Michèt
|
piccolo pane |
Midisìna - medìsìna
|
medicinale - medicina |
Midizina (Bienno)
|
medicina |
Miér
|
migliaio |
Mier (Bienno)
|
migliaio |
Miga !
|
punto ! - mica ! - no o non !- chicca ! |
Mìga-marüt
|
immaturo |
Mìga-òia
|
non voglia |
Mìga-tép
|
non avere tempo |
Migiëøl - perlèt
|
piccola perla |
Mìgol
|
piccolino - piccino |
Mìgola
|
briciola - roba piccola |
Migolì
|
briciolina |
Mìle
|
mille |
Milionàre
|
ricco di milioni |
Miliù - migliù
|
milione |
Mìlsa
|
milza |
Milsa (Bienno)
|
milza |
Minà
|
minare |
Minadùr
|
minatore |
Minciò
|
minchione |
Mincionà
|
minchionare |
Mincionadùr
|
minchionatore |
Mincionària
|
minchiona |
Mincionènze ! - càspita !
|
esclamazione tipo |
Minèla
|
piccola tavoletta sulla quale i ciabattini tengono gli arnesi |
Minèstra - manèstra
|
minestra |
Minèstrù
|
minestrone |
Minì
|
micino (gattino) |
Minìh - mànàt - manàto
|
polenta e latte nella pentola |
Mino-mino
|
richiamo per gatti |
Minòne
|
carezze di femmine e di bambini - grosso gatto |
Minù
|
gattone |
Minüdì
|
minuto - mingherlino |
Minüt
|
minuto - sottile |
Minör (Bienno)
|
minatore |
Miòla
|
mollica |
Mirà
|
prendere la mira - mirare |
Mìra
|
mirino - mira |
Miracòl
|
miracolo |
Miràt
|
mirato - colpito |
Mirì
|
guida |
Mirlì
|
mucchietto di fieno |
Mirt -martèl
|
martello |
Mis
|
bagnato - marcio |
Mis-gosèt
|
fradicio |
Misa
|
macero - bagnata |
Misà
|
bagnare - macerare |
Misàs
|
dimezzare |
Mischèrpa (Bienno)
|
ricotta |
Mischifié (Bienno)
|
superbietto-borioso-poco trattabile |
Mìscol
|
muschio |
Mìsìsia
|
amicizia |
Misolì
|
moscione (moschino che si trova per lo più nel mosto) |
Misolìna
|
tela sottilissima di cotone che si tesse nelle Indie - mussolina |
Mistère - mistèro
|
mistero |
Mìsto
|
salame di diverse carni |
Mistrà
|
anisetto (liquore a infusione di semi di anice) |
Mistüra
|
mistura |
Misûràt
|
misurata |
Misürà
|
misurare |
Mitì
|
metro - mettere |
Mitìda
|
messa (il mettere) |
Mitìs
|
mettersi |
Mitràia
|
mitraglia - (gergo) spiccioli |
Miùrà
|
migliorare |
Mìuràt
|
migliorato |
Mìzer
|
misero - debole |
Mìzeria
|
miseria - lentezza nel lavorare |
Mizeriù - mizerù
|
lento - pigro |
Mizì
|
quartino |
Mizimbri (Bienno)
|
deboluccio-poco solido |
Mizüra
|
misura |
Mizürà
|
misurare |
Mizüret
|
misura di due braccia (120 cm circa) |
Miöla (Bienno)
|
midollo-nocciolo di un frutto |
Moà - moà so - moà do
|
intingere - inzuppare |
Mobel - mobìl
|
mobile |
Mobilia
|
mobilia |
Mobilià
|
arredare - ammobiliare |
Mòbol (Bienno)
|
mobile-persona insignificante |
Mòc
|
muto - mesto - triste |
Mocà
|
mozzare - tagliare - interrompere - spuntare |
Mòca
|
triste |
Mocadüra
|
smoccolatura |
Mocarì
|
pezzuola che si teneva alla cintola dei bambini |
Mocàs (el nas)
|
tagliarsi o soffiarsi (il naso) |
Mocèl - mùcèl
|
mucchietto |
Moch (Bienno)
|
mogio-triste-deluso |
Mòchela !
|
smettila ! |
Mochèt
|
moccolo |
Mochèta
|
strumento con cui si smoccolano le candele |
Mochetì
|
piccolo moccolo |
Mocilia
|
baule, zaino |
Mòcio ! - sìto !
|
zitto ! |
Moclèl (Bienno)
|
piccolo mucchio di fieno |
Mòcol
|
moccolo - grugno |
Mocolà
|
bestemmiare - tontognare - borbottare |
Mocù
|
mozzo |
Moda
|
moda |
Modèl
|
modello |
Modena
|
Modena |
Modestìna
|
donna che fa la modesta e la contegnosa |
Modìsta
|
lavoratrice e venditrice nel settore della moda |
Mòdola
|
modello |
Moe (Bienno)
|
muovere |
Moefo (Bienno)
|
accelerare-affrettare |
Moéla
|
moero (specie di stoffa) |
Moér
|
moglie |
Moer (Bienno)
|
moglie |
Moèta
|
attizzatoio |
Moeta (Bienno)
|
molle del fuoco |
Mognine
|
moine |
Mogogn (Bienno)
|
testimone della sposa |
Mogognà - tontognà
|
tontognare, lamentarsi |
Mògol
|
mallo (scorza tenera della noce) |
Mohèta
|
fettuccia per legare le galline |
Mòi - misa
|
macero |
Moì - muì
|
sugo - intingolo |
Moià
|
ammollare - intingere |
Moia (Bienno)
|
guazzo-pantano |
Mòia - mòla
|
molla |
Moiado (Bienno)
|
intingere-immergere |
Moiàt
|
intinto |
Moièta
|
molletta |
Moiëølì
|
dove si mettono le stoviglie |
Moìnà
|
fare le moine |
Moìne
|
moine (carezze miste a parole lusinghevoli) |
Mòl
|
molle - floscio |
Mol (Bienno)
|
molle-liquido del latte cagliato |
Molà
|
scagliare con violenza - mollare - scappare - svignarsela - arrotare |
Mòla
|
molla |
Mola (Bienno)
|
affilare-lasciar andare-mollare |
Moladùr - molèta
|
arrotino |
Moladüra
|
arrotamento - affilatura |
Molègat (Bienno)
|
molliccio |
Molèta - mulìta
|
arrotino |
Molëøs
|
sostanza bianca e pieghevole spesso unita all'estremità degli ossi |
Molì - mùlì
|
mulino |
Molinèl - mulinèl
|
mulinello |
Molinér - mulinèr
|
mugnaio |
Molinèra - mulinèra
|
mugnaia |
Mòlta
|
cemento - malta |
Molta (Bienno)
|
malta |
Molze (Bienno)
|
mungere |
Mòlzer
|
mungere |
Molzì - mulzì
|
molle - morbido |
Molzinét
|
molliccio |
Molzìt - mulzìt
|
munto - spremuto |
Momènt
|
momento |
Mòna
|
monello - credulone - vulva |
Monàda
|
cosa da poco - corbelleria - coglioneria |
Mond
|
mondo |
Mondà
|
ripulire - mondare |
Monda (Bienno)
|
sbucciare |
Mondarì
|
spelazzino (colui che sceglie la lana) |
Mondàt
|
mondato - pulito - sanato |
Mòndoi - mòndole
|
castagne cotte in acqua senza la buccia - caldarroste |
Monèda
|
moneta |
Mònega
|
monaca |
Mònèga (Bienno)
|
monaca-suora |
Mònghe - poiàte
|
pigne |
Mont
|
monte - mondo |
Montà
|
montare - salire - colchico (fiore) - peppola o fringuello |
Monta (Bienno)
|
andare all'alpeggio in montagna |
Montàgner - montagnì
|
montanaro - cincia (uccello) |
Montagnëøl
|
boscaiolo (o chi abita e frequenta i boschi) |
Montezèl
|
monticello - mucchietto |
Montù - muntù
|
montone (bech) (maschio delle pecore) - mucchio |
Montùnà - mùntùnà
|
ammucchiare |
Montùnàda - muntùnàda
|
grosso mucchio |
Montùnsel - montunsì - muntisì
|
mucchietto |
Montûr - montadür
|
montatore |
Mora
|
mora (gioco) - vacca - ragazza mora |
Moracièt
|
di colore acceso |
Moraciòt
|
alquanto bruno |
Moràg - carusì
|
carrozzina |
Moràia
|
morsa (per il cavallo) |
Moratìna
|
morettina (uccello) |
Mòrbe
|
rigoglio, troppo vigore nella pianta - rigoglioso - malattia |
Morbì
|
allegria - ammalare |
Morbiezà
|
lussureggiare |
Morbinùz
|
gaio - giocherellone |
Mòrcla
|
morchia (feccia dell'olio) |
Morcolùz
|
morchioso |
Morcorèla
|
mercorella (pianta che si trova nei luoghi ombrosi) |
Mordèna
|
rododendro ferrugineo - oleandro |
More
|
more |
Morèl
|
livido |
Morelàs
|
diventare paonazzo |
Morelì
|
paonazzo |
Morène
|
emorroidi |
Morgnù
|
lumacone |
Morì - murì
|
morire |
Moritìna
|
Passera sepaiuola (uccello) |
Mòro
|
bruno - trinciato per pipa |
Mòroidi
|
emorroidi |
Mòrsa
|
morsa |
Mort
|
morte - morto |
Mortadèla
|
mortadella |
Mortèr
|
mortaretto - mortaio |
Mortòre
|
mortorio |
Mòsa
|
mossa |
Mòsà
|
mozzare - tagliare |
Mosa (Bienno)
|
non aver pudore-avere relazione extraconiugali |
Mosca
|
mosca |
Moscadés
|
soatto (specie di cuoio) |
Moscardina
|
cerambice moscato o odoroso (insetto che emana odore) |
Moscaroëøla - mòschèra
|
guarda vivande - armadietto dispensa |
Moscaröla (Bienno)
|
armadietto con una o più pareti di velo o rete |
Moscatèl
|
nome di uva ed anche di vino (moscatello) |
Moscatèt
|
moscatello aggiunto di frutti come pere, pesche, ecc |
Mòschèra
|
guarda vivande - armadietto dispensa |
Moschèt
|
moschetto |
Moschetà
|
moschettare (uccidere a colpi di moschetto) |
Moscheta (Bienno)
|
barba corta-pizzo |
Moschetada
|
moschettata (colpo di moschetto) |
Moschì - muschì
|
moschino - permaloso |
Moscù - muscù
|
moscone - ragazzo insistente con le ragazze |
Mosègn
|
muco nasale |
Moségn (Bienno)
|
muco nasale |
Mosegnù
|
torsolo |
Mosègnu (Bienno)
|
attacabrighe-delinquente |
Mosignà
|
smoccolare |
Mosignù
|
uomo di poco valore |
Mosignùs
|
moccioso |
Most
|
mosto |
Mostacc (Bienno)
|
mustacchi |
Mostacia (Bienno)
|
impiastricciare-dipingere malamente |
Mostaciù
|
colui che porta grandi basette |
Mostarda
|
mostarda |
Mostàs
|
volto |
Mostas (Bienno)
|
viso-volto-faccia |
Mostasà
|
schiaffeggiare |
Mostàsada
|
schiaffo |
Mostasada (Bienno)
|
schiaffo morale-offesa diretta |
Mostasì
|
pezzo di pasta con zucchero, spezie ed altro - piccolo viso |
Mostasù
|
sfrontato - sfacciato - schiaffo a mano aperta |
Mostra
|
mostra |
Mostrà
|
mostrare |
Mosù
|
mozzicone |
Motocünina (Bienno)
|
motocarrozzetta |
Movidiés
|
agile |
Mozà
|
mostrare le parti intime |
Mòza
|
pezzente |
Mozìna
|
gruzzolo |
Mubilgia (Bienno)
|
mobilia |
Mucì
|
cicca |
Muci (Bienno)
|
cicca di sigaretta |
Mûdàt
|
cambiato |
Mugnula (Bienno)
|
mugugnare |
Muimènt
|
movimento - traffico - affollamento |
Muina (Bienno)
|
concime animale liquido |
Mùiss
|
muoversi |
Mùitt
|
mosso |
Mularìa
|
caparbietà |
Muldì - mulsì
|
soffice |
Mùlì
|
mulino |
Muli (Bienno)
|
mulino |
Mulinèr
|
mugnaio |
Muliner (Bienno)
|
mugnaio |
Mulìzia - mularìa
|
caparbietà |
Mulzì
|
mungere |
Mulzi (Bienno)
|
morbido |
Mundina (Bienno)
|
caldarrosta |
Mùntù
|
mucchio |
Muntu (Bienno)
|
mucchio-mucchio di fieno-gioco infantile |
Mùr
|
gelso bianco |
Mur (Bienno)
|
gelso-moro |
Murbi (Bienno)
|
eccessiva vivacità o eccitazione |
Mùrì
|
morire |
Muri (Bienno)
|
morire |
Mùrùnera
|
vivaio contenente gelsi |
Mùrùs
|
moroso - amante - fidanzato |
Murus (Bienno)
|
morire |
Mùrùza, mùrùsa
|
morosa - amante - fidanzata |
Mùs
|
viso - muso |
Mùsatì
|
musetto - ragazza sfrontata |
Muschi (Bienno)
|
moscerino |
Muscio greco
|
muschio greco |
Mustìs
|
baffi |
Mùstùs
|
succoso - morbido |
Mùstùzet
|
molliccio |
Mùt
|
monte - montagna - alpeggio |
Mut (Bienno)
|
monte - montagna - alpeggio |
Mùtria
|
colui che va adagio |
Mùtriù
|
lumacone |
Mutùr
|
motore |
Mutùrì
|
ciclomotore - motorino |
Muzù
|
broncio - topo di campagna |
Mücc (Bienno)
|
mucchio |
Mücio ! - mocio !
|
silenzio ! |
Müda
|
muta - scambio - letargo |
Müdà
|
cambiare |
Müdàl
|
muso di maiale lessato |
Müdande
|
mutande |
Müdèt
|
salame misto |
Müfa (Bienno)
|
muffa |
Müfét (Bienno)
|
ammuffito |
Mügià
|
muggire - mugghiare |
Mügiarëøla
|
pista ghiacciata per giocare |
Mül
|
mulo - testardo |
Müla
|
mula - pantofola - ragazza |
Mülà - molà
|
mollare - arrotare |
Mülatér
|
mulattiere |
Mülta
|
multa |
Mültà
|
multare |
Münüs (Bienno)
|
polenta sminuzzata |
Münüt (Bienno)
|
sottile-minuto |
Mür
|
muro - parete |
Mürà
|
murare |
Müra - mùra
|
spina - more di macchia - gioco della morra |
Müraca (Bienno)
|
muro di sostegno |
Müradel
|
muretto |
Müradùr
|
muratore |
Müradur (Bienno)
|
muratore |
Müraia
|
muraglia |
Müràs
|
argine |
Mürat
|
casolare - muro a secco - murato |
Mürera
|
mucchio di sassi |
Mürilì
|
muricciolo |
Müs (Bienno)
|
muso |
Müscol
|
muscolo - muschio |
Müscol (Bienno)
|
muschio |
Müsola
|
mussolina |
Müsolì
|
moscione |
Müssì
|
piccolo topo |
Müt
|
muto |
Müz - mûs
|
muso |
Müzal
|
griffo (parte del capo del porco dagli occhi in giù) |
Müzarëøl
|
gabbia |
Müzarëøla
|
museruola |
Müzica - müsica
|
musica |
Mäi (Bienno)
|
mai |
Möes - müìs
|
muoversi |
Möet !
|
muoviti ! |
Möfa
|
muffa |
Möt
|
modo |