VOCABOLARIO CAMUNO LETTERA [M]


Ma mano ed anche girata (di gioco)
Ma, mÚ mi
Ma-ea ! - 'mma ea ! mamma mia ! - figurati !
MÓca amaca
MacÓ - schisÓ schiacciare
MacÓco macaco - stupido
MacadŘra contusione
Macar¨ facilone - bonaccione - rozzo
Macaru (Bienno) maccherone-errore-perona furba,allegra e scanzonata
Macarunsý fischietti
MacŔl macello
MacŔla - fr÷la fragola
MacŔlina fragoletta
Macel˛t fragola pi¨ grossa dell'ordinario
MachŔt migliarino (uccello) - fringuello
Machýna macchina
MachinŔta accendino
Machin¨s difficile - macchinoso
MÓcia macchia - furbo
Macia (Bienno) macchia-macchiare
MÓciŔta - macitýna macchietta - piccola macchia
MÓciŔte gruppi di figure nei quadri di paese - macchiette
Macio (Bienno) giaciglio-covile
Mac¨ macaco - stupido - buono a nulla - zotico
MadÓsch gruppi di sbandati e balordi
MadÚr tralcio
MÓder madre, genitrice - zolla di terra attaccata alle radici dell'albero - utero
MadŔr (Bienno) matrice-matrice dell'aceto
MadŔrÓ macerare (il fieno)
MaderÚ piccolo trancio
MÓdervýda madrevite
Mad˛na Madonna - suocera
Madona (Bienno) santino-suocera
Madonina - mad¨nina papavero selvatico
MadrÓs specie di stoffa
MadrŔgna matrigna
Madregna (Bienno) matrigna
Madreperla madreperla
Madrýna madrina
Madr¨ - mandrý punta della vite nel torchio - mandrino
Mad¨ - mat¨ mattone - casa
Mad¨r maturo
MadurÓ maturare - scadere
MadŘnina Rosolaccio (cicoria)
MadŘrÓda maturata - matura
MadŘrÓt maturato
MaŔstro (Bienno) maestro
MaŔta fermaglio
MagÓ pensare - rimuginare
Magašš - magűtt famiglio addetto agli animali
Magagna difetto - magagna
Magam (Bienno) malle delle noci o delle nocciole
Magare ! magari !
MagÓsý magazzino
Magaso (Bienno) concentrarsi con il pensiero-rimuniginare-meditare
MagÓt pensato
Magat¨ - m¨tri¨ lumacone - svogliato
Magazý magazzino - bottino
MagazinŔr magazziniere
MÓgher magro
MÓgher 'npich magrissimo - scheletrico
MaghŔr (Bienno) magro
MaghŰ°r - maghŰ°re zotico
Magio maggio
MagiorÓna - mazorÓna maggiorana (erba aromatica)
Magiord˛m maggiordomo
MÓgo mago - stupido
Mago (Bienno) persona poco sviluppata e tarda d'intelletto
MagrŔt - MagrŘlý magrino, magretto
Magr¨ molto magro
Mag¨ magone - groppo in gola
MagŘt (Bienno) aiutante per i lavori in malga
Mag÷m - magŘm mallo
MahŔr - masŔr mezzadro
Mahný - masný macinino
Mah÷l - mas÷l carico di fieno
MÓi maglio (luogo ove si lavora il ferro) - giammai !
Mai (Bienno) maglio
Mai-contÚt insoddisfatto
MaiÓ mangiare
MÓia maglia, camiciola - mangia ! (imperativo)
Maia (Bienno) mangiare
MÓiÓÓria mangia aria - presuntuoso
MÓiacarte studioso
MaiÓda mangiata
Maiada (Bienno) mangiata
MÓialegor pianta legnosa
MÓiarÓe poveraccio
MaiŔta maglietta
MaiŔte magliette
Maýgola geranio - uomo piccolo
Maýna - maýne pianta perenne con fiori e foglie cuoriformi - lampone
Main¨ - gatain¨ gatto
Maioch - mai¨ - l¨dria ghiottone
Mai˛leca maiolica - generi alimentari
Maiolý piccola dispensa - cantina
MaistÓ santino
MaýstŔr maestro - precettore - pianta medicale molto amara
MaistŔr (Bienno) fabbro maestro nell'arte della ferrarezza
Maýstra - maŔstra maestra - trattoria
Maitý tenebre - rumore di bacchette picchiate su delle panche
Maitinada - matinÓda mattinata
Mai¨ mangione
Mal male
Mal-de˛ia indisposto - fannullone
Mal-disŔnt - mormorad¨r calunniatore
MalabiÓt malaticcio
MalÓega pianta spinosa
MalÓs ammalare, ammalarsi
Malas (Bienno) ammalarsi
MalÓt ammalato, malato
MÓlatia malattia
MaldŔlÚna (Bienno) indisposto
MaldŔoia (Bienno) svogliato
MalŔngual (Bienno) accidentato-ineguale
Malfa (Bienno) difficile-difficoltoso
MalfÓšš ravioli - casoncelli - strozzapreti
MalfÓt sbilenco - storto - malfatto
Malfat (Bienno) fatto male-malcostruito
MalfidŔnt - malfidŔt sfiduciato - diffidente
Malga (Bienno) stazione di pascolo montano
Malga - mandra - mandria mandria di bestiame - mandra (casa d'alta montagna per l'alpeggio)
Malghes (Bienno) mandriano
MalghÚs - madriÓl mandriano - custode della mandra
Malý piccolo male
MalignÓ perseguitare - parlarne male
MalignÓzo corbelli ! (specie d'esclamazione)
Malinconých malinconico
Malincunia - melanconia malinconia
Maliscius (Bienno) malizioso
Malmaridada (Bienno) malmaritata
Malmar¨t acerbo - di malumore - svegliato male
MalmarŘt (Bienno) immaturo-acerbo-poco intelligente-persona immatura
MalmŔs malmesso - mal vestito - ammalato
Malmost¨s - malm¨st¨s schizzinoso - selvatico - di cattivo umore
Malmustus (Bienno) poco cordiale-antipatico
MalsÓ malsano
MalsabÓdÓt che non Ŕ composto - disattento
Malsagomat (Bienno) malmesso
MalstÓghŔt disadattato
Maltapassa (Bienno) mal vestito
MalusŔn - malý sorbo dell'uccellatore
Malva malva selvatica
Malvazýa - malÓnima malvagia
Malvontera (Bienno) malvolentieri
Malv¨ Altea (pianta)
MalŘr malore
MalŘra malora (a la malŘra
MalŘzŔn (Bienno) sorbo
MÓma mamma - madre
MamalŰ°ch mammalucco - mammone
MamŔo (Bienno) babbeo-gonzo
Mana manna - rugiada dolce
Manarý piccola scure
MancÓ mancare - sbagliare
MancafiÓt asma - malato d'asma
Manch manco - neppure
MandÓ mandare
MandÓt mandato
MandatÓre mandatario
Mandola (Bienno) mandorla
MÓnd˛la - mand÷la mandorla - strumento musicale - vacca giovane
MandolÓt mandorlato - croccante
Mandolý - mand¨lý seme che Ŕ nel nocciolo della pesca o altri frutti simili - mandolino
MandrÓgola mandragola (pianta perenne)
ManÚch manico - uomo capace - abile
ManŔch (Bienno) manico
ManŔde malga
ManŔga manica - quantitÓ indeterminata di qualsiasi cosa
Maneghý manichetta
Maneg˛t manopola
Maneg¨ - maneg¨na manica grande
ManŔra scure
Manera (Bienno) scure-mannaia
ManŔs maneggio
ManesÓ maneggiare
ManÚsa manicotto (per proteggere le mani dal freddo) - manovella - maniglia
ManÚsina piccola maniglia
Manesrtý piccolo cucchiaio da cucina con manico lungo e sottile
ManestŔr strumento da cucina con manico stretto e sottile
Manestra (Bienno) minestra
ManestrÓ - minestrÓ scodellare - versare la minestra - dare delle botte
ManŔstra - minestra minestra
Manestrad¨r minestratore (chi versa nel forno il minerale ed il carbone)
Manestr¨ colui che mangia ed anche che vende minestre
ManŔta maniglia - manetta
ManŔz maneggio - reggimento - governo
ManezÓ maneggiare - trattare
ManezÓda quantitÓ di cose
ManezÓs adoprarsi - dimenarsi - fare il maneggione
Mangagna (Bienno) malattia
ManganŔl manganello - bastone - randello
ManganelÓ bastonare
MangiÓ mangiare
Mangia-e-tÓs chi tace perchÚ mangia
Mangiad¨ra mangiatoia
MangiÓedorŔm si dice di chi finisce di mangiare e va subito a dormire
Mangiarý piccolo pasto
Mangiarýa - mangerýa guadagno - utile - profitto - mangeria
Mangiat˛ch mangiapane - persona inutile che pensa solo a mangiare
Mangi¨ mangione - goloso
Mangi¨na mangiona - golosa
Maný fermaglio che ornato di gioielli veniva portato al braccio
Manichý manico piccolo
Manighýna piccola manica
Manýna mano di dimensioni piccole - spugnola (fungo)
Manisý manichino
Manis¨ maniglie di ferro delle carrozze - gran manicotto - argano
ManoÓl manovale - poco delicato
Mans manzo - bue
MansarŰ°l - MansarŰ°la piccola granata - piccola bomba
Mansarý - manharý piccola scopa per pulire le botti Mansarina
MansarŘlý struffolo di paglia
Mansý mancino
Mansi (Bienno) mancino
Mansi¨ mansione
MantecÓ ungere - spalmare
MantŔca pomata
MantegnarŰ°le pianerottoli - appoggi per scale
MantŔgner - mantigný mantenere
MantŔl mantello - tende
MantelŔr rododendro
MantelŔta mantellina
MantŔs mantice
MantezŔl soffione per accendere il fuoco - mantice a mano
Mantezý piccolo mantice
Mantý tovagliolo
Manti (Bienno) tovagliolo
Mantigný mantenere
Mantignýt mantenuto
MantoÓna piccolo palco
ManŘal (Bienno) manovale
ManzÚt - manzŰ°l vitello dal primo al secondo anno - giovenca
ManzolÓm quantitÓ di manzi - gruppo di vitelli
Maocý intingolo
MapŔl - napŔl napello (pianta perenne con foglie e fiore turchino fatto a elmo)
MÓr mare
Mar (Bienno) mar-amaro
MaraÚa meraviglia
MaraŔe gelsomino della notte - meraviglie
MarÓngoi frutti della rosa canina
Marang¨ - mareng¨ falegname
MarÓsca - marŔna amarena
Marca segno - indizio - contrassegno
MarcÓ notare - osservare - affissare - segnare - marcare
MarcÓnd - mercÓnt mercante
MarcandŔl - mercandŔl piccolo mercante
Marcand¨ - mercandű ricco mercante
Marcansýa - mercansýa mercanzia - tribunale di commercio
MarcÓnta - mercÓnta mercantessa
Marcant˛ne - marcant˛nia marcantonio - bel pezzo di uomo/donna
Marcap˛nt - marcap¨t grosso chiodo col capo quadro
Marcat (Bienno) mercato
MarcÓt - mercÓt mercato - segnato
MarchÚz marchese
MarchŔza marchesa
MarchezŔta marchesita (minerale)
MarciapŔ marciapiedi
Marciapich (Bienno) martello pneumatico
Marc˛lfa grossolana - goffa
Marc˛lfo balordo
MÓre madre
Mare (Bienno) madre
MarŔl macaco - stupido
Maremagnum fra mari e monti
MarÚna (Bienno) amarena
MarŔna - marÓsca amarena
MarŔnch (Bienno) marengo
MarendÓ fare merenda
Marenda (Bienno) merenda
MarŔnda - merŔnda merenda
Marendýna merendina
Mareng¨ falegname
MarŔngu (Bienno) falegname
Maren¨ grossa vescia
MarÚs (Bienno) stazzo-luogo della malga
MarescÓlch maniscalco
MargÓi sputo catarroso che si trae dal petto
MarghŔrýta margherita
MargnŰ°ch bastone - capocchia - testardo - rozzo
Margn˛gola (Bienno) bitorzolo provocato da una botta
MargnŘch (Bienno) tonto-lunatico
Margritýna margheritina
Marý vaso che conteneva fuoco per riscaldarsi le mani
MaridÓ maritare - legare
Marida (Bienno) maritare
MaridarŰ°la volontÓ grande di maritasi
MaridÓs - marid˛s sposare - sposarsi - legarsi
MarinÓt marinato
Marýt marito
MaritÓda sposata - legata
MaritÓt sposato - legato
Marmaia marmaglia
Marmaiola (Bienno) marmaglia
Marmýta pentola - pignatta - marmitta
MÓrmor marmo
Marmor (Bienno) marmo
MarmorÓ disporre i colori o le pietre come se fosse marmo
MarmorÓda pezzo di carta che anticamente veniva dipinta a onde usando colori e fiele di bue
MarmorezÓ disporre i colori in maniera che rappresentino il marmo
MarmorezÓda come marmorada
MarmorezÓt di pi¨ colori
Marm˛ta marmotta - marmocchio - lento
MarocÓ taroccare - truffare
Mar˛ca carne di cattiva qualitÓ
Marochý - maruchý marocchino
Mar˛n (Bienno) color marrone
MaronÚra bosco di castagne
Maronsý - mar¨nsý - mar˛n marrone (frutto)
Mar˛s (Bienno) bosco ceduo in alta montagna
MarostŔgÓna ciliegia
Mars marzo - marcio - putrido
MÓrsa marcia
MarsadŔch mercante di poche merci
MarsapÓ marzapane
Marsarýa scelta tra cose cattive separate dalle buone
MarsentÓ infradiciare
MarsÚnta (Bienno) marcire-macerare
MarsŰ°l del mese di marzo
Marsý marcire
Marsi (Bienno) marcire
Marsina abito - veste
Marsýt marcito
MÓrs¨ muco del naso - uomo sporco
Mars÷m fradiciume - marcio
MartŔdÚ (Bienno) martedý
MartŔl martello
MartŔla (Bienno) segnare con l'apposito arnese le piante le piante da abbattere
MartelÓda martellata - colpita
MartelÓt martellato
MartelŔt martelletto - piccolo martello - tafano
Martelý - martilý vigna d'orso (pianta)
Martelýna martello con un taglio da entrambe le parti
MÓrtelýna pianta a fusto perenne e sempre verde
Martel¨ grosso martello
MartÚtÚlet (Bienno) calabrone-vespula sylvestris
Martý (gergo) coltello - Martino
Martýlýna Mirtillo rosso - mortella
Martinei come martelý
MartinŔl vespa - calabrone
MartinŔle come martinei e martelý
MÓrtor martora
Martor (Bienno) martora
MartorŔl piccola martora
Mart¨fo macaco
MartŘf sempliciotto
Mar¨ marrone
Maru (Bienno) castagna pi¨ grossa della castagna comune
Marűd - marűt maturo
Marűda matura - donna di mezza etÓ
MarűdÓ maturare
MarűdÓt maturato
Mar¨ner bosco di castagne
Mar¨nsý piccolo marrone
Marűt maturo
MarŘca fungo che si trova sui tronchi vecchi degli alberi
MarŘda (Bienno) maturare
MarŘt (Bienno) maturo
MÓrzen margine
Marz˛ch macaco - fesso
Marzoc¨ ignorante
Mar÷zen - malŘsŔn tamericcio - maluggine (pianta)
Mas il contrappeso della stadera (bilancia) - mazzo
MÓsa mazza
Masa (Bienno) mazza
MasÓ - copÓ ammazzare
MasacÓ uccisore di cani - randello
MasachŔr fanciullo
MÓsacoto parte di materia che si mescola con altre materie
MasacrÓ tagliare a pezzi - massacrare
MÓsÓcro massacro - macello
Masagašš uccisore di gatti
Masalar (Bienno) molare
MÓsÓldo ! - masald˛ ! imprecazione = che tu sia ammazzato !
MasamŔnt uccisione
Masapioešš dito grosso - dito medio
MasÓs ammazzarsi
Masš maschio
MascabÓ zucchero a pezzi
Mascals¨ mascalzone
Mascarýna parte superiore della pianella dello zoccolo di animale - donna furba - mascherina
Mascar¨ teste (di maschio o femmina) poste ad ornamento dei pilastri - uomo brutto
MÓschera maschera
MaschŔrpa ricotta
Mascherpina casatella - piccola ricotta
Mascherp¨ mascarpone - cacio che pizzica
MÓscol chiave o chiavetta
MascolÚt serratura - piccolo perno
MasŔl luogo ove si scannano gli animali da macello - macello
MasŔl quantitÓ di ferro fuso pronto per essere lavorato
MaselÓ mascellare - battere il ferro caldo all'uscita dal forno
MasŔla - ganÓsa ganascia - mascella
MaseladŘra massellatura (del ferro)
MasÚr contadino a mezzadria
MasÚra serva
MasŔt mazzetto
Masg - masc maschio (inteso anche come strumento che si inserisce in un altro)
Masitý mazzettino
MasnÓ macinare
MÓsna macina
Masna (Bienno) macinare-macina
MasnÓda macinatura
Masnada (Bienno) quantitÓ di macinato
Masnad¨ra macinatoio
MasnÓt macinato - crusca
Masný macinino
Masn˛t colui che lavora nel frantoio per fare l'olio
Mas˛ch trave di legno che bilancia il peso della campana
Masol (Bienno) sasso-masso
MasolÓdo ! esclamazione del tipo che tu sia ammazzato
MasolÓs fastello (fascio di legna) grande e malfatto
MasolŔt fastello pi¨ piccolo
Masolý fastelletto
Masolýna mazzuola
Masol¨ fastellone
Mas˛t grosso fascio di legna legato con due corde - mazza o grosso martello
MÓstech smalto utilizzato per i pavimenti - mastice
MastegÓ smaltare - masticare
MastÚla mastello (catino di legno)
MastelŔt vaso di legno simile al bigoncio ma pi¨ piccolo
MastelŔta diminutivo di catino
Mastý fetore - odore di selvatico - mastino
MÓstic mastice
MastinÓ sporcare - buttare
MastinÓt buttato
Mastin¨ sudicione
Mas÷cÓ ammaccare
Mas÷cada capata - testata violenta
Mas÷cÓt ammaccato
Mas÷ch bastone
Mas÷ch¨ intero
Mas÷l fascio di legna, paglia, erba o simili - ragazzo
Mas÷la mandibola - ragazzo col mento sporgente - ragazzo sciocco
MÓt matto - falso - maniaco
Mat (Bienno) matto-falso-di qualitÓ scadente
MÓtada pazza
MÓtadŘr capo (inteso come superiore gerarchico)
Matal˛nga dito medio
MatarÓs - stemÓs materasso
MatarŔl mattarello - un po' pazzo
Matarý matto (detto in modo simpatico)
MatÓs spaventa passeri
MatÓsa matassa
Matasý svanito - svampito
MatŔl ragazzo
MatŔla ragazza - contadina fresca e leggiadra
MatŔm˛ne - matrŔm˛ne matrimonio
MatŔrÓs materasso
MÓteria pazzia - villania - bestemmia - marcia
MatÚriai rottami
MateriÓl materiale - scarti della lavorazione edile
Mater˛t passera selvatica
Matilý ragazzino
Matýna mattino
MatonŔla piastrella - mattonella
Mat˛to matto - che ha la luna
MatricÓl male
MatricolÓt matricolato - astuto
Mat¨ matto - mattone
Matu (Bienno) mattone
Mat¨rlo - matutý uomo semplice e buono a nulla
Ma¨na intrigo fatto con inganno
Maz Maggio
MazadŔch terreno riposato, non seminato per un anno
MazŔnch (Bienno) maggengo
MazerÓ macerare
MazŔra maceratoio - macero
Mazu (Bienno) casa per pastori-capanna-baita
Maz÷rana maggiorana (pianta coltivata nei vasi per il suo profumo)
io
Me (Bienno) io-mio
Mea loppa del ferro posta sotto al maglio
MŔar - meÓra - mearýna seccia (stoppie) del miglio
MearŰ°la tipo di gallina
MecÓnýc meccanico
MŔcol - műšš mucchio
MŔda zia - catasta di legna - mucchio
MedafrŔda scacciapensieri
MedÓia medaglia
MedÓina medaglietta
MedÓi¨ medaglione
MedÓl luogo nelle ferriere in cui si ripone il ferro greggio
MedÓnda mietitura
MedŔ ritaglio di lardo
MŔdech medico
MedegÓ medicare
MŔdŔma (Bienno) intanto-invece-ad un tratto
MÚder mietere
Mediat¨r mediatore - garante
Medid¨r mietitore - falciatore
MedidŘra mietitrice
MŔdol cava di ferro - cava di pietre - pascolo - bosco
MŔdolÓder minerario
MŔi miglio - meglio
Mei (Bienno) meglio-miglio-
Mel miele - guinzaglio
MŔla cipolla - brando - spada - coltellaccio - Mella (fiume)
MelansÓna melanzana
MŔlga grano turco
MelgÓs stelo del grano turco
MŔlgas (Bienno) culmo-stelo della mŔlga
Melg˛t grano turco
Mel¨ melone - zuccone
Mel¨na zucca
MelŘera luogo ove si seminano i meloni
MelŘnÓt (gergo) melone
MelŘnsý melone piccolo
Memoria memoria
MenÓ menare - picchiare - portare - condurre
MŔna (Bienno) trasportare-guidare-menare-mescolare-picchiare
Menašš portati - accompagnati
Menac˛ torcicollo - girino
Menaco (Bienno) girino
MenÓda menata - mossa (termine di gioco)
Menadýt ! a menadito !
Menad¨ pista in forte pendenza per scaricare il legname
MenadŘr strumento col quale si picchia - bastone
MenadŘra donna che picchia o che porta
MenadŘrada colpo di randello
MenamÓ pressochÚ - quasi
MenarŰ°la bastone - verga di ferro
Menar˛st girarrosto
MenÓt portato - accompagnato
MendÓ rammendare (vestiti, panni)
MendÓda rammendatura
Mendad¨ra la parte rammendata
MendÓdŘr colui che rammenda
MendadŘra colei che rammenda
MŔnet dondolarsi
MŔngol ermafrodito - pene
Menl¨nÓ prendere a zuccate
MÚnt mente
Ment (Bienno) mente
Menta menta
MercÓnd - mercÓnt mercante
MercÓt mercato
MŔrcoldŔ mercoledý
MŔrcoldÚ (Bienno) mercoledý
MercorŔla pianta che si trova in luoghi ombrosi
MŔrda merda - cacca - sterco - uomo da poco
MerdasŔca sterco secco - uomo da poco
Merd¨s merdoso
MerŔnda merenda
MerŔt - merýt merito - proposito
MŔrlo merlo - uomo poco furbo
Merl˛t tipo di scimmia - vino
MŔrlŘs merluzzo
Mers (Bienno) tralcio-virgulto-germoglio
MŔrsie chincaglieria
MÚs mese
MŔs moscio - mezzo
Mes (Bienno) mese
Mes-ciÓ mescolare
Mes-ciÓda mescolamento
Mes-ciansýne erbe da mangiare - cose poco chiare
Mes-ciÓt mischiato
Mes-ciÓuse mescolanza - pi¨ erbe mischiate assieme per fare l'insalata
MŔsa messa
Mesa (Bienno) messa
MŔsa-alta funzione principale
MŔsa-prima la prima messa mattutina
MesÓl messale
Mesan˛t mezzanotte
MŔscia (Bienno) mescolare
MŔsciasso (Bienno) mescolarsi
MŔscol - mesc˛la mescola
Mescola (Bienno) bastone per mescolare la polenta
MescoladŘr mescolatoio
Mesc÷lÓt mescolato
MesdŔ mezzogiorno
MŔsdÚ (Bienno) mezzogiorno
MesedÓ mischiare
MesŔda mescolanza confusa di pi¨ cose di diversa specie
MŔsŔda (Bienno) spettagolare-tessere maneggi
MesedÓs affaccendarsi - arrangiarsi
MŔsŔdu (Bienno) maneggione-pettegolo
MesÚr suocero - signore - messere
MŔser (Bienno) suocero
MesÚt sensale - mediatore
MŔsÚt (Bienno) mediatore - garante
MesiÓ - me-sciÓ mischiare
MestŔr mestiere
MŔster (Bienno) mestiere
MestolÓse - mŔstole piante acquatiche dei fossi
MesturÓ mescolare
MestŘra - mistŘra mistura - miscuglio
MŔsvignit (Bienno) mascarpone
MetÓ metÓ
Mete (Bienno) mettere-mettere a paragone
MetŔr (Bienno) metro
Meter - mitý mettere - supporre - metro
Meteso (Bienno) mettere
MÚz - mŔs mese - mezzo
MezÓ stecca da biliardo - camera del piano inferiore - mezzano
MŔza madia - cassapanca
MŔza-cÓrga carro poco carico
MŔzacargÓdŘra affetta tutto
MezÓda mese intero - paga salario
MezafŔsta giornata di mezza festivitÓ
MezalÓ panno di lana o lino o canapa
MezalŘna mezzaluna - coltello per sminuzzare
MezÓna matassa di filo - mezzana
Mezaný - mezÓ diminutivo di matassa - tramezzo - piccolo locale - mezzano
MŔzapÓga uomo sospetto
MezarŰ°l persone con cui si ha qualcosa in comune
MŔzaria (Bienno) mezzeria
MezŔ scotennato
Mezý - mizý misura di terra
Mezolű gran mensola
Mez÷i pezzi di legno utilizzati per le muraglie
Mez÷l parte di mezzo del fondo delle botti - mensola - mozzo
MŰ°cß - mocÓ spuntare - levare - smozzicare - tagliare
MŰ°caslÓ - sbignaslÓ sfilare
MŰ°šš - m¨šš mucchio - massa - muti
MŰ°cŔl - mont˛nsŔl piccolo colle
MŰ°ch ottuso - spuntato - mogio
MŰ°ciÓ ammucchiare
MŰ°d - MŰ°t modo - foggia
MŰ°Ŕr - moŔr moglie
MŰ°er - muý muovere
MŰ°fa muffa
MŰ°fý ammuffire - diventare muffa - far ribollire il legno (lavorazione)
MŰ°fiŔt - mŘfýt - beschisiűs vecchio antico - ammuffito
MŰ°gh mugo - specie di pino
MŰ°giÓ mugghiare - rombare - frullare
MŰ°la ruota per affilare ferri
MŰ°lÓ affilare il ferro
MŰ°mia - býbia mummia
MŰ°rer - mŰ°rý - m¨rý morire
MŰ°s-cý - m÷schý ornamento portato al collo - collarino
MŰ°sšš muschio
MŰ°scolűs - mŘschiŘs pieno di muschio - muscoloso
MŰ°t - műt muto
MŰ°ta muta - silenziosa - giocare alla mutola
MŰ°tÓ cambiare - fare la muta
Mýa ! neanche un po' !
Mia (Bienno) no-non-negazione d'uso comune
Mia - mil miglio (misura di lunghezza)
MiarŰ°la gallina di piccole dimensioni
Mica pane
MichegiÓ mostrare piaggeria
MichelÓs mangiare bere e divertirsi
MichŔt piccolo pane
Midisýna - medýsýna medicinale - medicina
Midizina (Bienno) medicina
MiÚr migliaio
Mier (Bienno) migliaio
Miga ! punto ! - mica ! - no o non !- chicca !
Mýga-marŘt immaturo
Mýga-˛ia non voglia
Mýga-tÚp non avere tempo
MigiŰ°l - perlŔt piccola perla
Mýgol piccolino - piccino
Mýgola briciola - roba piccola
Migolý briciolina
Mýle mille
MilionÓre ricco di milioni
Mili¨ - migli¨ milione
Mýlsa milza
Milsa (Bienno) milza
MinÓ minare
Minad¨r minatore
Minci˛ minchione
MincionÓ minchionare
Mincionad¨r minchionatore
MincionÓria minchiona
MincionŔnze ! - cÓspita ! esclamazione tipo
MinŔla piccola tavoletta sulla quale i ciabattini tengono gli arnesi
MinŔstra - manŔstra minestra
MinŔstr¨ minestrone
Miný micino (gattino)
Minýh - mÓnÓt - manÓto polenta e latte nella pentola
Mino-mino richiamo per gatti
Min˛ne carezze di femmine e di bambini - grosso gatto
Min¨ gattone
MinŘdý minuto - mingherlino
MinŘt minuto - sottile
Min÷r (Bienno) minatore
Mi˛la mollica
MirÓ prendere la mira - mirare
Mýra mirino - mira
Mirac˛l miracolo
MirÓt mirato - colpito
Mirý guida
Mirlý mucchietto di fieno
Mirt -martŔl martello
Mis bagnato - marcio
Mis-gosŔt fradicio
Misa macero - bagnata
MisÓ bagnare - macerare
MisÓs dimezzare
MischŔrpa (Bienno) ricotta
MischifiÚ (Bienno) superbietto-borioso-poco trattabile
Mýscol muschio
Mýsýsia amicizia
Misolý moscione (moschino che si trova per lo pi¨ nel mosto)
Misolýna tela sottilissima di cotone che si tesse nelle Indie - mussolina
MistŔre - mistŔro mistero
Mýsto salame di diverse carni
MistrÓ anisetto (liquore a infusione di semi di anice)
MistŘra mistura
MisűrÓt misurata
MisŘrÓ misurare
Mitý metro - mettere
Mitýda messa (il mettere)
Mitýs mettersi
MitrÓia mitraglia - (gergo) spiccioli
Mi¨rÓ migliorare
MýurÓt migliorato
Mýzer misero - debole
Mýzeria miseria - lentezza nel lavorare
Mizeri¨ - mizer¨ lento - pigro
Mizý quartino
Mizimbri (Bienno) deboluccio-poco solido
MizŘra misura
MizŘrÓ misurare
MizŘret misura di due braccia (120 cm circa)
Mi÷la (Bienno) midollo-nocciolo di un frutto
MoÓ - moÓ so - moÓ do intingere - inzuppare
Mobel - mobýl mobile
Mobilia mobilia
MobiliÓ arredare - ammobiliare
M˛bol (Bienno) mobile-persona insignificante
M˛c muto - mesto - triste
MocÓ mozzare - tagliare - interrompere - spuntare
M˛ca triste
MocadŘra smoccolatura
Mocarý pezzuola che si teneva alla cintola dei bambini
MocÓs (el nas) tagliarsi o soffiarsi (il naso)
MocŔl - m¨cŔl mucchietto
Moch (Bienno) mogio-triste-deluso
M˛chela ! smettila !
MochŔt moccolo
MochŔta strumento con cui si smoccolano le candele
Mochetý piccolo moccolo
Mocilia baule, zaino
M˛cio ! - sýto ! zitto !
MoclŔl (Bienno) piccolo mucchio di fieno
M˛col moccolo - grugno
MocolÓ bestemmiare - tontognare - borbottare
Moc¨ mozzo
Moda moda
ModŔl modello
Modena Modena
Modestýna donna che fa la modesta e la contegnosa
Modýsta lavoratrice e venditrice nel settore della moda
M˛dola modello
Moe (Bienno) muovere
Moefo (Bienno) accelerare-affrettare
MoÚla moero (specie di stoffa)
MoÚr moglie
Moer (Bienno) moglie
MoŔta attizzatoio
Moeta (Bienno) molle del fuoco
Mognine moine
Mogogn (Bienno) testimone della sposa
MogognÓ - tontognÓ tontognare, lamentarsi
M˛gol mallo (scorza tenera della noce)
MohŔta fettuccia per legare le galline
M˛i - misa macero
Moý - muý sugo - intingolo
MoiÓ ammollare - intingere
Moia (Bienno) guazzo-pantano
M˛ia - m˛la molla
Moiado (Bienno) intingere-immergere
MoiÓt intinto
MoiŔta molletta
MoiŰ°lý dove si mettono le stoviglie
MoýnÓ fare le moine
Moýne moine (carezze miste a parole lusinghevoli)
M˛l molle - floscio
Mol (Bienno) molle-liquido del latte cagliato
MolÓ scagliare con violenza - mollare - scappare - svignarsela - arrotare
M˛la molla
Mola (Bienno) affilare-lasciar andare-mollare
Molad¨r - molŔta arrotino
MoladŘra arrotamento - affilatura
MolŔgat (Bienno) molliccio
MolŔta - mulýta arrotino
MolŰ°s sostanza bianca e pieghevole spesso unita all'estremitÓ degli ossi
Molý - m¨lý mulino
MolinŔl - mulinŔl mulinello
MolinÚr - mulinŔr mugnaio
MolinŔra - mulinŔra mugnaia
M˛lta cemento - malta
Molta (Bienno) malta
Molze (Bienno) mungere
M˛lzer mungere
Molzý - mulzý molle - morbido
MolzinÚt molliccio
Molzýt - mulzýt munto - spremuto
MomŔnt momento
M˛na monello - credulone - vulva
MonÓda cosa da poco - corbelleria - coglioneria
Mond mondo
MondÓ ripulire - mondare
Monda (Bienno) sbucciare
Mondarý spelazzino (colui che sceglie la lana)
MondÓt mondato - pulito - sanato
M˛ndoi - m˛ndole castagne cotte in acqua senza la buccia - caldarroste
MonŔda moneta
M˛nega monaca
M˛nŔga (Bienno) monaca-suora
M˛nghe - poiÓte pigne
Mont monte - mondo
MontÓ montare - salire - colchico (fiore) - peppola o fringuello
Monta (Bienno) andare all'alpeggio in montagna
MontÓgner - montagný montanaro - cincia (uccello)
MontagnŰ°l boscaiolo (o chi abita e frequenta i boschi)
MontezŔl monticello - mucchietto
Mont¨ - munt¨ montone (bech) (maschio delle pecore) - mucchio
Mont¨nÓ - m¨nt¨nÓ ammucchiare
Mont¨nÓda - munt¨nÓda grosso mucchio
Mont¨nsel - montunsý - muntisý mucchietto
Montűr - montadŘr montatore
Mora mora (gioco) - vacca - ragazza mora
MoraciŔt di colore acceso
Moraci˛t alquanto bruno
MorÓg - carusý carrozzina
MorÓia morsa (per il cavallo)
Moratýna morettina (uccello)
M˛rbe rigoglio, troppo vigore nella pianta - rigoglioso - malattia
Morbý allegria - ammalare
MorbiezÓ lussureggiare
Morbin¨z gaio - giocherellone
M˛rcla morchia (feccia dell'olio)
Morcol¨z morchioso
MorcorŔla mercorella (pianta che si trova nei luoghi ombrosi)
MordŔna rododendro ferrugineo - oleandro
More more
MorŔl livido
MorelÓs diventare paonazzo
Morelý paonazzo
MorŔne emorroidi
Morgn¨ lumacone
Morý - murý morire
Moritýna Passera sepaiuola (uccello)
M˛ro bruno - trinciato per pipa
M˛roidi emorroidi
M˛rsa morsa
Mort morte - morto
MortadŔla mortadella
MortŔr mortaretto - mortaio
Mort˛re mortorio
M˛sa mossa
M˛sÓ mozzare - tagliare
Mosa (Bienno) non aver pudore-avere relazione extraconiugali
Mosca mosca
MoscadÚs soatto (specie di cuoio)
Moscardina cerambice moscato o odoroso (insetto che emana odore)
MoscaroŰ°la - m˛schŔra guarda vivande - armadietto dispensa
Moscar÷la (Bienno) armadietto con una o pi¨ pareti di velo o rete
MoscatŔl nome di uva ed anche di vino (moscatello)
MoscatŔt moscatello aggiunto di frutti come pere, pesche, ecc
M˛schŔra guarda vivande - armadietto dispensa
MoschŔt moschetto
MoschetÓ moschettare (uccidere a colpi di moschetto)
Moscheta (Bienno) barba corta-pizzo
Moschetada moschettata (colpo di moschetto)
Moschý - muschý moschino - permaloso
Mosc¨ - musc¨ moscone - ragazzo insistente con le ragazze
MosŔgn muco nasale
MosÚgn (Bienno) muco nasale
Mosegn¨ torsolo
MosŔgnu (Bienno) attacabrighe-delinquente
MosignÓ smoccolare
Mosign¨ uomo di poco valore
Mosign¨s moccioso
Most mosto
Mostacc (Bienno) mustacchi
Mostacia (Bienno) impiastricciare-dipingere malamente
Mostaci¨ colui che porta grandi basette
Mostarda mostarda
MostÓs volto
Mostas (Bienno) viso-volto-faccia
MostasÓ schiaffeggiare
MostÓsada schiaffo
Mostasada (Bienno) schiaffo morale-offesa diretta
Mostasý pezzo di pasta con zucchero, spezie ed altro - piccolo viso
Mostas¨ sfrontato - sfacciato - schiaffo a mano aperta
Mostra mostra
MostrÓ mostrare
Mos¨ mozzicone
MotocŘnina (Bienno) motocarrozzetta
MovidiÚs agile
MozÓ mostrare le parti intime
M˛za pezzente
Mozýna gruzzolo
Mubilgia (Bienno) mobilia
Mucý cicca
Muci (Bienno) cicca di sigaretta
MűdÓt cambiato
Mugnula (Bienno) mugugnare
MuimŔnt movimento - traffico - affollamento
Muina (Bienno) concime animale liquido
M¨iss muoversi
M¨itt mosso
Mularýa caparbietÓ
Muldý - mulsý soffice
M¨lý mulino
Muli (Bienno) mulino
MulinŔr mugnaio
Muliner (Bienno) mugnaio
Mulýzia - mularýa caparbietÓ
Mulzý mungere
Mulzi (Bienno) morbido
Mundina (Bienno) caldarrosta
M¨nt¨ mucchio
Muntu (Bienno) mucchio-mucchio di fieno-gioco infantile
M¨r gelso bianco
Mur (Bienno) gelso-moro
Murbi (Bienno) eccessiva vivacitÓ o eccitazione
M¨rý morire
Muri (Bienno) morire
M¨r¨nera vivaio contenente gelsi
M¨r¨s moroso - amante - fidanzato
Murus (Bienno) morire
M¨r¨za, m¨r¨sa morosa - amante - fidanzata
M¨s viso - muso
M¨satý musetto - ragazza sfrontata
Muschi (Bienno) moscerino
Muscio greco muschio greco
Mustýs baffi
M¨st¨s succoso - morbido
M¨st¨zet molliccio
M¨t monte - montagna - alpeggio
Mut (Bienno) monte - montagna - alpeggio
M¨tria colui che va adagio
M¨tri¨ lumacone
Mut¨r motore
Mut¨rý ciclomotore - motorino
Muz¨ broncio - topo di campagna
MŘcc (Bienno) mucchio
MŘcio ! - mocio ! silenzio !
MŘda muta - scambio - letargo
MŘdÓ cambiare
MŘdÓl muso di maiale lessato
MŘdande mutande
MŘdŔt salame misto
MŘfa (Bienno) muffa
MŘfÚt (Bienno) ammuffito
MŘgiÓ muggire - mugghiare
MŘgiarŰ°la pista ghiacciata per giocare
MŘl mulo - testardo
MŘla mula - pantofola - ragazza
MŘlÓ - molÓ mollare - arrotare
MŘlatÚr mulattiere
MŘlta multa
MŘltÓ multare
MŘnŘs (Bienno) polenta sminuzzata
MŘnŘt (Bienno) sottile-minuto
MŘr muro - parete
MŘrÓ murare
MŘra - m¨ra spina - more di macchia - gioco della morra
MŘraca (Bienno) muro di sostegno
MŘradel muretto
MŘrad¨r muratore
MŘradur (Bienno) muratore
MŘraia muraglia
MŘrÓs argine
MŘrat casolare - muro a secco - murato
MŘrera mucchio di sassi
MŘrilý muricciolo
MŘs (Bienno) muso
MŘscol muscolo - muschio
MŘscol (Bienno) muschio
MŘsola mussolina
MŘsolý moscione
MŘssý piccolo topo
MŘt muto
MŘz - műs muso
MŘzal griffo (parte del capo del porco dagli occhi in gi¨)
MŘzarŰ°l gabbia
MŘzarŰ°la museruola
MŘzica - mŘsica musica
Mńi (Bienno) mai
M÷es - mŘýs muoversi
M÷et ! muoviti !
M÷fa muffa
M÷t modo