VOCABOLARIO CAMUNO LETTERA [P]


pane
Pa (Bienno) pane
PÓ besc˛t biscotto
PÓ trit pane trito/grattuggiato
Paarina Alsine media (pianta annua che si trova negli orti)
PÓbol Panico peloso (erba seminata nei prati destinati al pascolo dei buoi)
PÓc pacco
PÓca bastonata - botta
PacŔra - pÓcia fango - melma
PÓcerŔla impasto di terra resa quasi liquida dall'acqua - fango molle
Pach (Bienno) pacco
PÓche botte - colpi sulle spalle
PachŔt pacchetto - massa di cose raccolte sotto una medesima coperta
PaciÓ godere - giocare col fango
PÓcia fango
PaciÓda mangiata esagerata
PaciarŔla fango molto liquido
Paci¨ mangione
Paci¨ch - paci˛ch fango molle - paciugo
PaciugÓ paciugare - mangiare svogliatamente - pasteggiare - spiluccare
PaciughŔt giovane leggero e di poco giudizio
Paciughý sporco - confusionario
PaciŘg˛|t (Bienno) alimento pasticciato, di dubbia qualitÓ, porcheria
PaciŘ|ch (Bienno) individuo di poco conto
Pac˛sa (Bienno) si dice di persona (sopr. Bambini) con abiti troppo grandi
PÓc˛t pane bollito
PadŔla padella
PadŔlada padellata
PadŔlÚ|r (Bienno) fuciniere specializzato nella produzione di padelle e secchi in ferro
Padelýna - padilýna piccola padella
Padel˛t teglia - fante austriaco o soldato tedesco a piedi
Padel¨ padellone (padella grande)
PÓder - bubÓ - b¨ba padre
Padilý pentolino
PadrŔgn patrigno
PadrezÓ spadroneggiare
Padrý padrino
Padrýna - madrýna madrina
Padr¨ padrone
PaŔla (Bienno) erba selvatica secca e scivolosa, com'Ŕ in montagna d'estate
PaÚr pagliaio
PaesanÓs contadino sporco
PaŔta paglietta
PaÚz - paÚs - paýs paese
PaezÓ - paesÓ - paisÓ paesano
PaezÓna paesana
PaezanŔl contadinello
Paezan˛t contadinotto
Paezan¨ villanzone - molto rozzo
PaezŔt - paisý paesino
PagÓ pagare - pagano
PÓga pagamento - paga - busta paga
PagÓda pagata
Pagad¨r pagatore
Pagar˛ pagher˛ - cambiale
PagÓt pagato
PagŔla pagella
PaghÚr Pinus abies (pino montano)
PaghÚra bosco di pini
PagherŰ°l piccolo pino
PaginÓ impaginare
PÓgina pagina - foglio
PagnocÓ mangiare
Pagn˛ca pagnotta - ragazza paffutella
PahinÓ invocare - spasimare - sospirare
PahotolÓt becchime per polli
Pahtűr˛t uccello rimasto dopo la partenza dello stormo
Paý evacuare
PÓia paglia
PaiarÚs - paiÓs pagliericcio
PaiasÓda buffoneria - pagliacciata
Paiasý piccolo sacco
PaiÓso pagliaccio - buffone
Paiaso (Bienno) burlone, tipo allegro
Paias¨ fannullone
PaiŔri|s (Bienno) pagliericcio
PaiŰ°l - patrŰ°l pagliuzza - paiolo
PaiŰ°lý - par¨lý pagliuzza - piccola pentola
PaiŰ°m pagliume
PaimŔnt pavimento
Pai˛lada il tempo in cui la donna Ŕ in parto - partoriente
Paýs paese
PaisÓ paesano
PaisÓna paesana
PaisŔta esca piccola
PaisŰ°la mestola da frittura
PaisŰ°lada mestolata (colpo dato con una mestola)
Pai¨ pagliericcio
Paiunsý piccolo sacco
Paiza| (Bienno) paesano, contadino
PÓl palo
Pala tavola - pala
PalÓ spalare - palare
PalÓda palata - (gergo) fregatura
PalÓdina palatina
PalamÓi Palla maglio (gioco)
Palanca (Bienno) soldo, moneta
Palanchi| (Bienno) paranco, anche dim. di palanca
Palanc¨| (Bienno) soldone (in origine erano i dieci centesimi di rame del primo '900)
PalÓs palazzo
PalÓstra due pezzi di legno in mezzo al timone della carrozza
PalÓs¨ palazzaccio
PÓlco palchetto
PaldŕsŘ| (Bienno) soprabito
PÓle pala d'altare (lastra che copre la parte davanti dell'altare)
PalÚr colui che vende fusi
PalŔt paletto
PaletÓ percuotere con un ramo
PalŔta paletta - pedana per i piedi del carrozziere
Paletý tamburino
PalificÓda palafitta
Palitý paletto
PalmŘ|s (Bienno) palmo della mano
Pal˛s arma atta a squarciare
Pal˛t - pal¨tý - palut¨ broncio - muso lungo castagna immatura, con poca polpa (Bienno)
PalpÓ palpare - toccare
PalpÓt palpato
PalpŔrcie - pÓlpebre palpebre
PalpŔrgia sopracciglio
Palpŕ|rgia (Bienno) palpebra
Palpý di corta vista - uomo che palpa
PalpignÓ ammiccare - battere le palpebre
Palpina (Bienno) persona che vuol toccare e controllare tutto con fastidiosa insistenza
PalpognÓ malmenare - palpeggiare
Palp¨ a palponi - toccare al buio
Palp¨gn¨ colui che ha il vizio di palpare
PÓlta - pÓcia fango
Palt˛ - palet˛ cappotto
Pal¨ palo grosso - paletto su cui si legano bacchette con esca e vischio per prendere uccelli
PampalughŔtt sciocco
PampÓlŘgo ragazzo grande e stupido
Pamp˛gna scarafaggio stridulo
PÓn panno - accappatoio
PanÓ appannare
PÓna panna
PanÓda panata - minestra di pane
PanadŔ|l (Bienno) bernoccolo, bitorzolo
Panadý piccolo pane
Panadýna - panadŔla minestra di pancotto
PanarŔs - panarýs paterecciolo o patereccio (malattia e infezione alle radici delle unghie)
PanÓt appannato
PandamÓ asciugatoio
PandŔma| (Bienno) asciugamano
Pand˛lo confortino (tipo di pasta)
PÓne lentiggine
PanŔl gradino - pannello per muratori
PanŔla - padŔla padella
PanÚsa miglio spogliato del suo guscio
Panes˛t goffo e grasso
PanŔta panno
PanetŔr panettiere
PanetŔra panettiera
PanŔt¨ panettone
PanezŔl - panisý pezze - panno di piccole dimensioni
PanezŔla pennecchio - gomitolo per filare
Paný piccolo pane
Paných panico
PanighŔt miscuglio di alcune biade per far pasturare il bestiame
PanisŔl - panidŔl pannolino
PanizŔ|l (Bienno) pannolino
Panna pavonessa
Pan˛cia bubbone (specie di tumore delle ghiandole linfatiche)
PanoŔ|l (Bienno) lucciola luce fioca e lontana, che scompare a tratti
PÓnsa pancia
PansŔta pancetta
Pansŕta (Bienno) pancetta
Pansýna piccola pancia
Pans¨na pancia grossa
Pans¨t pancione
Pa˛la difficoltÓ
PÓpa papa (pontefice) - pappa - mantenuto - pietanza con cottura eccessiva - uomo sciocco ma buono
PapaŔr (Bienno) sventola, sberla (l'originale Papavero non Ŕ pi¨ in uso)
PapagÓl pappagallo
PÓpala cosa fatta senza minima considerazione - alla peggio
Papalýna camauro (berrettino che copre le orecchie del papa) - cappellino
PapÓno stupido - sempliciotto
PaparÓ friggere leggermente
PaparÓs stagionarsi
PapatÓs pane trito con uva bollita PapÓto
Papili˛te carte
Papýna ceffone - sberla
Papýr papiro - scritto molto
Pap˛t paffuto
Pap¨ persona soverchiamente grassa e che mangia molto
ParÓ parare - addobbare
Parab˛te girello usato per proteggere i bambini da cadute accidentali
ParacÓr paracarri - paletti segnaletici per indicare il limite della strada
ParÓda apparato
ParadŔch tassa pagata al comune per potere esercitare il proprio mestiere
ParÓdei Fiordaliso
ParadŔle paratelle (specie di rete con cui si prendono le starne e le pernici)
ParadŔ|l (Bienno) riparo per arginare un corso d'acqua o per convogliarlo
Paradýs paradiso
Parad¨r paratore
Parad|ur (Bienno) si dice del cane da pastore, che raccoglie e guida il bestiame
ParaŔnt paravento
ParafÓnch parafango
ParafŰ°ch parafuoco
ParafŰ°m ventola - cappa
ParÓfŘlmin parafulmine
Parag¨ paragone
Parag¨nÓt paragonato
ParalŰ°m ventola - paralume
ParamŔnt paramento
Paramosche strumento per cacciare mosche - rete fitta
Parang¨ grosso paranco
ParapŔt dossale - parapetto
ParÓt parato - coperto
Para| (Bienno) friggere, far cuocere raccogliere e guidare il bestiame
PardŔnvi|s (Bienno) invidia
PÓre padre
Parešš paretaio - parete - parenti
PareciÓ apparecchiare
ParŔgia| (Bienno) apparecchiare
ParentŔla casato - cognome di famiglia
ParŔt parete - parente
Parŕ| (Bienno) sembrare, parere
Parŕ|t (Bienno) parete ľ parente
ParŰ°l paiolo
ParŰ°la caldaia
ParŰ°lada paiolata
ParŰ°lŔt calderotto
ParŰ°lina calderuola
ParŰ°l¨ - parol¨ grosso paiolo - caldaio
Parý apparire - sembrare
Parigýna donna che si trucca
ParlÓ parlare
Parlat˛re parlatoio
Parma| (Bienno) di un tessuto infestato dalle tarme (ol parma)
PÓrmola risalti di legno o di ferro nella circonferenza della ruota
PÓrola parola pentola
Parol˛t calderaio - stagnino
PÓrt partito - parto - parte
PartŔr divisione livellata di terreno generalmente divisa in aiuole
PÓrter - partý partire
Partýda partita
Partid¨ partitone
Partid¨r regolatore
Partýt partito
Partizýna piccola parte
PartoriŔnta partoriente
Parulý pentolino
Par÷|l (Bienno) paiolo
Pas passo - pace - tranquillitÓ - appassito
PasÓ passare - non tener la puntata (termine di gioco
PÓsa pi¨
PasÓda passata - guadagnata (termine di gioco) - migrazione di uccelli
PasamÓ spinetta (sorta di guarnizione)
PasandomÓ - pasÓt-domÓ dopo domani
PasÓnt passante
PasarŔra gabbia per prendere uccelli
Pasarý - pasýrý diminutivo di passera - membro maschile ridotto
Pasarošš piccoli passeri di nido
PasÓt stracotto - passato
PascÚnsŕ| (Bienno) abitino benedetto che le donne che le donne portavano al collo
Pasciu| (Bienno) dispiacere, dolore hobby, inclinazione
PÓscol pascolo
PascolÓ pascolare
PascolÓt pascolato
PasŔšš - pasÓnt passante
PasŔr passero
PÓsera passera - vulva
PasŔt fioretto
PasŰ°m tritume - aggregato di cose trite
Pasý piccolo passo
PasiŔnsa pazienza
PasientÓ pazientare - sopportare
Pasi¨ - passű - pasciű passione - patimento - tormento
PasolŔt appassito
PaspesiÓt pepato
Pasqua Pasqua
PasquŔta Pasquetta
PÓst pasto
Pasta pasta
PastÓsa pasta cattiva
PÓste paste
PastŔl pastello - confusione
PastenadŔghe Pastinaca sativa (insalata che cresce in luoghi freschi)
PastÚr pastaio
PastÚra pastaia
PastÚs - pastýs pasticcio - raggiro
PastezÓ pasticciare
Pastilý pasticcione
PastisÚr pasticcere
PastisŔra serva
Pastiserýa pasticceria
Pastisý pasticcino
Pastis¨ pasticcione
Pasti|s (Bienno) situazione difficile, intricata
PastociÓ ingannare - prendere in giro
Past˛cia inganno - finzione
PastociÓda pasticcio
Pastol˛t miscuglio
Past¨ pastone
Past¨r pastore
Past¨s morbido - pastoso
PastŘra pastura - esca per uccelli o animali
PÓta patta dei pantaloni - pareggio (nei giochi) - paritÓ
PatÓfio epitaffio
PatÓm stirpe
PatanflÓna bandiera - donna sguaiata
PatÓs - ab¨nÓs associarsi - abbonarsi
Patata patata
PÓtega topo - pategana
PatŔi - matŔi ragazzi
PatŔl - matŔl ragazzo
PatŔle rivolta - parte posteriore delle braghe
PatenÓ picchiare - sgridare
PÓtena lucido da scarpe - patina
PatenÓda lezione a suon di botte
PatŔr (Bienno) preghiere quotidiane dei laici
Paternoster padrenostro
PatŰ°gia pattuglia
PatŰ°s - patűss pattume
Patý patire
Patil¨ braghetta - toppa
PÓtina - pÓtena patina - velo di polvere o di unto
Patira|i (Bienno) individuo fastidioso, antipatico
Patýt sbattuto - smorto - patito
Pat˛ch evidente - chiaro
Pat˛le - pata÷le patelle dei calzoni
Patri˛t paesano - repubblicano
Patri|t (Bienno) pantrito, pane grattugiato e minestra che se ne ricava
Patr¨ - padr¨ padrone
Patr¨na - padrűna padrona
PatuŔi bazzecole - panni
Patuna (Bienno) castagnaccio carica di esplosivo usata dai minatori
PatŘss - pat÷mm - patŘmm pattume - strame - letto per mucche
Pa¨ - pav¨ pavone
Pa¨nsý pavoncello
Pavi¨ padiglione
Paz - pas pace
Pa|sola (Bienno) mela appassita, conservata cosý per l'inverno
piede
PŔ...en pŔ invece di
PecÓ peccare
PŔca pecca
PecÓt peccato
PecÓt ! peccato !
PeciÓ rompere le scatole - infastidire - imbrogliate
PeciÓt stanco - stufo
PeciÓta - peciÓda cosa che stanca - storia giÓ sentita
Peci¨ insistente - rompiscatole
PŔcol - pýcol - piciný piccolo
PedÓgn passatoio - gonna
PÚdal pedale
Pedem˛nt spiaggia
PedŔna favo spremuto dal miele cibo dal sapore eccessivo, troppo salato o dolce (Bienno)
PedenŔbol Ranuclus seleratus (pianta da prato con fiori gialli)
PedersŔm - pedersŔn prezzemolo
Pedý piedino
Pedýna pedina
Pedizý lembo
PedoŔs impostatura degli archi
Ped¨ pedone - piedone
Ped¨l gambale parte inferiore del tronco di una pianta
PedunÓ scarpinare
PedŘll peduncolo
PŔdŘmasa circuire, avvicinare per tentare di convincere
Pŕŕr (Bienno) pepe persona svelta e pungente
PeŔr¨ peperone
PeghegnÓ dondolare
PÚgher pigro
PŕghŔr (Bienno) pigro
Pegn pegno
PŔgola pece
Pegol˛t merciaio
PŔgora pecora
PegorÚr pecoraio
Pegorina pecorella
Pegor¨ pecorone - pauroso
Pegor¨ pecorone - fifone
Pegr¨ infingardo - bugiardo
PÚit (Bienno) mammella di una bestia, specialmente mucca o pecora
PÚl pelo
PŔl pelle
PelÓ pelare
Pelašš castagne cotte - pelati
PeladŔi - mond˛i - m˛ndole castagne cotte - mondole
Pelad¨r colui che pela - sfrondatore
PelÓm pellame
PelÓnda guarnacca (veste lunga che si porta di sopra i vestiti) - donna poco elegante
Pelarý - pelad¨r sfrondatore - che pela
PelÓt pelato - derubato
PelŔgrýna pellegrina
PŔlÚ|s (Bienno) pulce
PelŰ°ch pelone (panno di cattiva qualitÓ e con pelo lungo)
PelŰ°m borra (cimatura dei panni)
PelŰ°mý piuma
Pelizýna pellicina
PelocÓ - scopasÓ prendere a sberle
Pel˛ch sberla - pugno
Pelolý peluzzo
Pelozela Hieracium pilosella (erba con foglie coperte di pelo)
PŔlter peltro
PŔl¨s peloso
PelŘmi| (Bienno) peluzzo, piuma
PÚn - miga mica
PenÓ soffrire - penare
PÚna multa - pena - castigo - tormento
PŔna penna
Penašš pennacchio - corna
PenacŔra pennacchiera - corna
Penacý pennacchino
PenarŰ°l pannaiolo - scribacchino
PendŔnt lunetta - pendente - ciondolo
PŔndŕ| (Bienno) pendere, far delle preferenze essere mentalmente squilibrato
PÚndol pendolo
PendolÓ penzolare - pendere
PendolŔra vetraio
Pendol¨ pendolone
Pend¨ guaina di cuoio per spada - fodero
PenŔl pennello
Penelý - penilý - pinilý pennellino
Penýna piccola penna
PenitŔnsa penitenza
Pens pena
PensÓ pensare
PensÓt pensato - meditato
PensÚr pensiero - margheritina (fiore)
PŔnsŔru|s (Bienno) pensieroso
Pensi¨ pensione
Pensi¨nÓt pensionato
PŔnt pende
Penteg˛s scheletro
Pentýs pentirsi
PŔnŘt piedi nudi
PŔpa bibbia
PepÚ termine fanciullesco per indicare una scarpa - scarpetta
Peper¨ - pŔer¨ peperone
PÚr pari - pera (frutto)
PŔr pepe
PerÓ accompagnare
Pera - pŔgora pecora
Perc˛m percome
PercotÓ ungere gli arrosti
PŔrder perdere
Pŕrdŕ| (Bienno) perdere, smarrire, essere sconfitto
PŔrdŕ|sgia (Bienno) smarrirsi, perdersi in particolari irrilevanti
Perdýs perdersi
Perdýt perso
PerditŔmp - perditŔp scioperato - perdita di tempo
PerdonÓsa perdono
PerdunÓ perdonare
PŔrdunansa (Bienno) perdono
PerŰ°ca parrucca
PerŰ°chŔr parrucchiere
PerŰ°chŔra parrucchiera
PerŰ°chý - perŰ°china - perŰ°chŔta parrucchino
PerŰ°c¨ parruccone
PerfŰ°mÓ profumare
PerfŰ°mm profumo
PerforÓta Hypericum perforatum (pianta con fusto rotondo e foglie ovali)
PŔrgiana (Bienno) perdiana (imprecazione)
PŔrgola pergola - pergolato
PŔrýgol pericolo
PŔrisia stima, perizia
Perýt perito - morto
PeritÓ stimare
Perita| (Bienno) peritare, dare un valore mediante perizia
Perlet Pero cervino (frutto con scorza liscia e canarina)
Perlýna mandorle arrostite - perlina
Perlýne perline (per edilizia) Permal¨s
PŔrmalu|s (Bienno) permaloso
PermŔs permesso - patente
PermŘda| (Bienno) chiedere in prestito
Pernýs pernice
Perolý pera pi¨ piccola
PerpontÓ imbottire
Perp˛nta coltrone (coperta da letto di grosso panno di lino) - trapunta
Perpontýna diminutivo di trapunta
PÚrs (Bienno) sbadato
PersŔch pesco (albero e frutto) - (gergo) villano
Perseghý piccola pesca
PersŔl pressello (legno con cui si preme la massa del fieno o altro)
PersŰ°t prosciutto
Persighý - persighý orecchina - finferlý (funghetto giallo)
Persýghý - pirsighý orecchina - cantarello (fungo giallo)
PŔrs¨na persona
PersŘ|t (Bienno) prosciutto
PÚrt (Bienno) paio
PŔrtega pertica - bastone lungo e sottile - uomo alto e magro - misura agraria pari a 333 m▓
PŔrtegÓt aratro
PŔrteghŔta pertichetta
PertocÓ appartenere
Per¨ - pir¨ forchetta
Perűch spinacio selvatico
PÚs merletto - pesce - peggio - pezzo
PŔs (Bienno) pesce
Pŕs (Bienno) misura di peso
PesÓ rattoppare
PesÓ pesare
PÚsa pesa - bilancia
PŔsa pezza - toppa
Pesacl¨ piedone
PesÓda calcio - pedata
Pesad¨ calcione
Pesad¨na forte calcio nel sedere
PescÓ pescare
Pescad¨r pescatore
Pescarýa pescheria - frittura
PescÓt il pescato - pescato
PeschÚra peschiera
PesegÓ affrettarsi - avere affanno - darsi da fare
Pesoclý scalpellino
Pesolý - pes¨lý piedino - pesciolino
Pesolýna - pes¨lýna pezzolina
Pest pestato
PestÓ pestare - picchiare
PŔsta (Bienno) forma, impronta, traccia
Pŕsta (Bienno) forma, impronta
PŔsta - bast¨nada bastonata
PestÓda pestata
Pestad¨r pestatore
Pestad¨ra brillantoio (strumento di legno col cui si monda il riso)
Pŕstala|rt (Bienno) pestalardo, coltello a lama grossa e tronca
PestarŰ°l pestello
PestÓt pestato
Peste peste - sifilide - persona irrequieta
PestezÓ - pestegiÓ calpestare - fremere
PestezamŔnt scalpitare
PŔstu| (Bienno) grosso grappolo d'uva
Pet - petÓ appoggiare - appiccare - dare
PetÓ dare sberle
PŔta sberla, botta
PetÓ-z˛ buttare gi¨
PetÓca - patÓca patacca
Petag˛la fargliela
PetapÓ piccolo piffero
PetÓrd grassoccio
PetÓs persona di scarso valore - interiora degli animali
PŔtasdo (Bienno) azzuffarsi, picchiarsi, malmenarsi
PÚtas÷l pene
PŔta|s (Bienno) interiora, sacco dell'intestino
PŔte botte
PetÚcie petecchie (macchie rosse e nere)
PŔtŔfŘga (Bienno) in fretta e furia
PetŔgol pettegolo
PetegolÓ pettegolare - sparlare
PetŔgola pettegola
Petegol˛ - petegolŔs pettegolezzo
PŔten pettine
PetÚnÓ pettinare - rimproverare
PetÚnÓda pettinata - pettinatura - grosso rimprovero
PetenÚr chi fabbrica pettini
PetenŔt pettignone - pancetta (parte del corpo che Ó tra la pancia ed i genitali)
PetengÓ picchiare
PetengÓt picchiato
PetÚra buccola (peli che crescono al di sotto del mento) - pizzetto
PetezÓ - pestegiÓ si dice di chi si agita con inquietudine
PetŰ°rina pettorina (drappo con cui alcune donne si coprivano il petto)
Petinýna pettine doppio
Petýt appetito
Petit¨s appetitoso
PŔtol pestifero
PetolÓ spettegolare
PŔtole difficoltÓ
PetolŔra trombetta fatta con ramo di castagno
PŔtora (Bienno) boria, superbia
PetorÓl pettorale
Petű vestito vecchio
PetulÓ far rumori
PetulÓnt petulante
Peturýna pettorina
PÚz - pŔs peso
PezÓ - pesÓ pesare
PŔza - pŔsa stadera (bilancia)
PezabÚ Celtis australis (legno usato per fare racchette)
Pezad¨r pesatore
PezorÓ peggiorare
Pez˛rÓt peggiorato
PŰ°a - pűa bambola - fantoccio
PŰ°et - pŘt putto - scapolo
PŰ°lŔs - p¨lŔs - pilŔs pulce
PŰ°pý - pipý bimbo
PŰ°pina bambina - ragazzina
PŰ°sena mangiare dopo cena
PŰ°t - pŘt bamboccio - fantoccio - sempliciotto - scapolo
PŰ°ta - pŘta fanciulla
PŰ°tel - pŘtŔl ragazzo
PŰ°tŔla - pŘtŔla ragazza
PŰ°telÓda ragazzata
bambino - pino
PiÓ addentare - mordere - piano - adagio
Pýa piva (strumento musicale)
Piacűl Bardana (arbusto molto diffuso che si attacca alle vesti)
PýÓda - piadŘra bruciore - pizzicore
PiÓga piaga - persona che si lamenta spesso
Piaghýna piaga piccola
PiÓna pianura - campo
PianarŰ°la incorsatura (filo ritorto)
PianŔta campicello
Pianetýna piccola dentiera
Pianý pianino - pianissimo - adagio
PiantÓ piantare
PiÓnta pianta
PiantÓda piantata
Piantana Plantago lanceolata (erba medica detta anche Piantaggine lunga)
PiantÓt piantato - lasciato
PiantŔla - piantýna pianta pi¨ piccola - piantina
Piant¨ piantone (pianta grande) - sentinella - piantone - colonna
Pianzŕda (Bienno) pianto
PiÓnzer - pianzý piangere
PianzolamŔnt piagnisteo
PianzolŔnt piangente
Pianzol¨ - piagn¨ piagnucolone (chi piange per poco) - piagnone
Pianz˛t piagnone
PianzotÓ piagnucolare
PianzotÓda piagnisteo
Pianz¨ piagnucolone
Pianz¨na prefica (donna pagata per piangere ai funerali)
PiÓrda giornata lavorativa in miniera
PiÓsa - ciÓsa piazza
PiasarŰ°l monello
PiasÚr piacere
PiÓsÚr piacere
PiasŔta piazzetta
PiÓstra piastra
Piastr¨ gamberino (ferro utilizzato nelle carrozze)
PiÓt piatto
PýÓt morso
PiatŔl piattello
Piatý piccolo piatto
Piatilý piattino
Piat˛l - piat˛la piagnone
PiatolÓ borbottare - lamentarsi
PiÓtola piattola - chi si lamenta spesso
PiatolÓda borbottamento
Piat¨ grosso piatto - colpo col piatto della spada
Piat¨l¨ borbottone
Piat¨nada piattonata
Piazŕ (Bienno) piacere
PiazŔr piacere
PiÓzer piacere - gradire
PicÓ picchiare - percuotere - martellare
Pýca picca (asta) - lancetta - lancia
PicÓda picchiata
PicÓi grappolo di ciliegie e simili
PicÓia appendi abiti - penzolo
PicanŔl grappolo - scusa - pretesto
PicaprŔde scalpellino
PicÓt picchiato - suonato
Pich (Bienno) piccone ľ tenero
PichŔt picconiere
PichŔtat - marmorezÓt screziato
PiciÓ snocciolare - scucire - pagare
Piciný piccolino
Pici˛rla zero - cosa da niente
Pic˛l piccolo - picciolo
Picol (Bienno) paracarro
Piconýzia smanceria
Pic˛s picchio
Pic˛sa piccozza
Pic˛ta pillottare
Pic¨ piccone - tenero
Picula| (Bienno) pulsare
PicunÓ ciondolare dal sonno
Pidýna pedina
PidocÚr pidocchioso
PidocÚra morbo petecchiale (malattia che genera pidocchi)
Pidocerýa pidocchieria
Pidoci¨s pidocchioso - avaro
PiÚ pieno
PiŔf pieve
PiegÓ piegare
PiŔga piega - piegatura
PiegadŰi piegatelli (guida nelle serrature)
PiegadŘra piegatura
PiÚgasa (Bienno) avvolgere, coprire con indumenti o coperte
PiegÓt piegato
Pieghýna piega piccola
PýŔl ! mordilo !
PienÓs grassoccio
PiŔsŕ|r (Bienno) favore
PietÓ pietÓ
PiŔta rimboccatura - trombetta - piva
PiezÓ manlevare - sollevare
PiŰ° pi¨
PiŰ°Ŕr piovere
PiŰ°gÚra - pidocÚra avere i pidocchi
PiŰ°gý pidocchino - bambino insistente e fastidioso
PiŰ°giÓs pidocchiaccio
PiŰ°gi¨s chi spidocchia
PiŰ°it piovuto
PiŰ°izina pioggerella
PiŰ°meza pomice
PiŰ°mezÓ lustrare
PiŰ°sinÓ - piŰ°isnÓ piovigginare
PiŰ°zina pioggerella PiŰ°mý
PýgiÓma pigiama
Pign - p÷gn pugno
PignÓ pigiare
Pigna - poiÓta pigna
PignÓta pignatta
PignatŔla pentolina
Pignatý pentolino
Pignat¨ pentolone
PignÚr - bosch pineta
PignŰ°l pignolo
PignolÓt fustagno
Pign¨ pignone
Pig˛s picchio verde
Piida (Bienno) pipita, pelle insensibile che si solleva alla base delle unghie della mano
PilÓ pillare - accatastare
Pýla catasta
PilÓda impilata
PilastŔr (Bienno) pilastro
PilastrÓda stipite
PilŔs - pi÷šš pidocchio - avaro
PilinghŔl bilico
Pilizýna pellicina
Pil˛t piccolo carro
Pýlter peltro
PiltrÚr colui che fabbrica e vende stagno
Piltrýna rena - sabbia
Pýna bambina
Piný - pýna bambina
Pinolina - pinűlina ragazzina
Pýnsa pinza
Pinta fiasco (misura pari circa a 0,40 litri)
Pinti|s (Bienno) pentirsi
Pin¨lý bambinello
Pi˛ aratro - misura agraria pari a 0,33 ettari
Pi˛ch allocco - smemorato
Pi˛da (Bienno) sasso piatto, ardesia per coprire i tetti
PiolÚra| (Bienno) prurito diffuso
Pi˛mb - pi˛mp piombo
PiombÓ cadere - piombare
Pi˛mba sbornia
PiombÓ-z˛ cadere gi¨
PiombÓt piombato - chiuso - sigillato
Piombý piombino - Tordo (uccello)
Pi˛na pialla
Pi˛nÓ piallare
PionÓda piallata
Pioný diminutivo di pialla
PiosinÓ - pi÷isnÓ piovigginare
Pi˛t - pilŔs pidocchio - avaro
PiozŔi pedignone (male ai piedi per il troppo freddo - gelone)
Pio| (Bienno) pi¨
PipÓ pipare - fumare - succhiare
Pýpa pipa - masturbazione
PipÓda pipata - fumata
Pipý pulcino - uccellino (infantile) - urina - bambino
PipiolÓ pigolare
Pipiolý pidocchio che infetta il pollame
PirŰ°l - pir¨ forchetta
PirŰ°lŔt sfacciato
PiriÓ scommettere
Pirýa scommessa
PirlÓ girare - volgere - voltare
Pýrla cretino - sciocco
Pirlý - brisc˛l nottolino (legno che serve a tener chiusi gli sportelli delle finestre)
Pýrlo aggiramento - trottola
PiroŔta giravolta
Pir¨ forchetta - perno
Pir¨nÓt arpionato
Pýs pizzo
PisÓ urinare - pisciare
Pýsa urina
PisÓda orinata - pisciata
Pisad¨r pisciatoio
PisagrŔga (gergo) peste (malattia)
PisarŰ°la frequenza urinaria
PýsÚgh - pisighý pizzico
PisŔ|n (Bienno) piccolo
PisŰ°s odore di urina
Pisig¨ - spisig¨ pizzicotto
Pisiný - piciný piccolino
Pistizina (Bienno) individuo melenso e ipocrita
Pisto (Bienno) fracco di botte
Pist˛la pistola
Pist¨ fiasco - pistone
Pist¨nÓs fiasco grande
Pist¨nselý fiaschettino
Pistunsý fiaschetto
Pis¨ piccione - piscione
Pis¨lý sonnellino
Pis¨na pisciona
Pis¨nsi piccioncello
Pit - pitý poco - un poco
PitÓca - patÓca plettro - patacca - nullitÓ
PitÓnsa - pietÓnza pietanza
Pitansýna vivandiera
Pitýma petecchia - chi si lamenta
Pitimi| (Bienno) meticoloso, pignolo
Pit˛ch accattone
Pitocherýa accattonaggio
Pitochý diminutivo di accattone
Pitoto (Bienno) pupazzo
Pit¨r pittore
Pitur (Bienno) pittore
PiturÓ dipingere - pitturare
PitŘra pittura - intonaco dipinto
Pi¨ morsicatura - morso
Piuisna (Bienno) piovigginare
Piumý piumino
Piupiuli (Bienno) piccoli parassiti
Pýur prurito
P´ur (Bienno) prurito
Piuus (Bienno) piovoso
Pivial piviale
PiŘ (Bienno) morsicatura
PiŘra (Bienno) Piagnucolare-lamentarsi
Pýza gallinella (uccello pi¨ piccolo di un colombo)
Pýz˛l sonnellino
Pizol (Bienno) sonnellino
Pizola (Bienno) Sonnecchiare-dormicchiare
PýzolÓs appisolarsi
Pi÷šš pidocchio - pidocchi - avaro
Pi÷ŕ| (bienno) piovere
Pi÷gŔr pidocchioso - poveraccio
Pi÷zina - pi÷izýna pioggia debole
Pi|nola (Bienno) pillola
PlacÓ calmare
PlÓca ventola - placca
Plafonch (Bienno) Soffitto-intonaco delsoffitto
PlantÚ strumento utilizzato per calibrare le molle
PlatŔa platea
PlesÚr pellicciaio
Ples¨ pelliccione
Plich plico - pacco
Ploch sasso
Ploc¨ grosso sasso - macigno
Pl˛ta lavagna
poi
Po (Bienno) po'
Poach (Bienno) D'altronde-ad ogni modo
PoarŔt poveretto
Poari (Bienno) povero
Poarý - p˛erý poverino
Poch poco
Pochdeb¨ poco di buono - balordo
Pochý - p¨chý pochino
P˛cia pozza
P˛cia - pocýÓnega - pota vulva (esclamazione diffusissima)
PociÓ - pŘciÓ inzuppare - (gergo) praticare del sesso
Pociado (Bienno) Intingere-raccogliere l'intingolo con il pane o la polenta
PodÓ potare
Poda (Bienno) potare
PodaŘra potatura
Pode (Bienno) (Bienno) potere
PodestÓ podestÓ
PodŔt potatoio - coltello ricurvo (utilizzato per potare)
PodÚt (Bienno) falcetto
PodŔta accetta con la punta ricurva
Podeta (Bienno) roncola
Podý - p¨dý potere - volere
Poditý - puditý coltellino da tasca ricurvo
P˛er povero
PoŔr (Bienno) povero
P˛erý poverino
PoertÓ povertÓ
PoetŰ°s cattivo poeta
PofÓ parlare a vanvera
P˛fa lacuna
PofŔla pozzetta
PogiÓ appoggiare
Pogia (Bienno) poggiare
PoiÓna nibbio - spaventapasseri
Poianch (Bienno) Rilassatezza-stanchezza
PoiÓt catasta
Poiat (Bienno) pira per produrre carbone da legna
PoiÓta pigna
P˛l pollo
Pola tacchina
PolÓca corpetto
Polachi (Bienno) stivaletti polacchini
PolÓm pollame
Polam (Bienno) pollame
PolÓstŔr pollastro - stupido
PolastŔr (Bienno) Pollastro-pollo
Polastrý pollastro - poco furbo
Polatý mercante di polli
Pole (Bienno) potere
P˛lech arpione
P˛lŔch (Bienno) cardine
PolŔgana (Bienno) chi sa circuire e convincere-ipocrita
PoleghŔt arpione piccolo
PolŔgia (Bienno) dormire profondamentee a lungo
PolŔnta polenta
PolÚnta (Bienno) polenta
PolentŔr colui che prepara e/o vende polenta
Polent¨ mangiatore di polenta - sfaticato - settentrionale
PolÚr pollaio
Polý - pulý tacchino - pulire
PolinŔt - pulinŔt piccolo tacchino
PolinŔta tacchina
Polýs ornarsi
PolisinŔla pulcinella
Polýt - pulýt abbigliato - pulito
Polm¨ - pulm¨ polmone
P˛lpa polpa
PolpŔta polpetta
Pols polso - tempia - forza
PolsÓ riposare
P˛lsa luogo di sosta
Polsada riposata - dormita
Polsamet (Bienno) riposo
PolsÓt riposato
PolsŔt sonnellino
PoltÚs poltiglia - fango
PoltinÓ ammollire - infangare
Poltronerýa poltroneria
Poltr¨ - pultr¨ poltrone - sfaticato
Poltr¨na sfaticata - sedia a braccioli (poltrona)
Pol¨ - polastŔr grosso pollo
P˛lver polvere
PolverÚre polveriere
Polzý - pulý pulcino
P˛m mela - pomo
Pom (Bienno) Melo-mela-peto
Pomarans (Bienno) melarancia
PomÓtes - pom-d'˛r pomodoro
Pomdor (Bienno) pomodoro
PomŔl capocchia
PomŔle sorta di mela
Pomelý - pumilý mela piccola
PomŔr limoncino
Pomgranat (Bienno) melagrana
PommgranÓt melograno
Pom˛l pallino - omero
Pomol (Bienno) Pomolo-impugnatura tondeggiante
Pompogna scarafaggio stridulo
PompognÓ - tontognÓ brontolare
PonciÓ urtare
PonciÓda urto - spinta
PonciÓt impuntato - ostinato
Ponde (Bienno) appoggiare
Pondor (Bienno) pomodoro
Pond˛r - pom-d'˛r pomodoro
Ponescia (Bienno) Proverbio-sentenza-facezia
Poný - poniný - puniný pochino
Pons¨ spuntone
Pont - p¨t punto - ponte
PontÓ appuntare - puntare - mirare
P˛nta punta
Ponta (Bienno) Punta-chiodo grosso e lungo
Pontad¨r appuntatore
PontÓl puntale
PontarŰ°l punteruolo
Pontarýne dissenteria
Ponte perno
PontÚra (Bienno) Salita-erta
Ponter÷lý bulino (strumento utilizzato per tagliare)
PontezŔl ponticello
Pontý titolo
PontiliÓs picchiarsi
Pontilio - puntilio puntiglio
Pontili¨z - puntili¨s puntiglioso
Pontýna puntina
PontirŰ°l dirizzatoio (strumento d'acciaio o di ferro che serve a raddrizzare aste metalliche)
Pontizýna palmento
Pont¨r - p˛nta punta
PontŘra puntura
PontŘt appuntito
P˛pa - pýna bambina
P˛r porro
P˛ra paura
Pora (Bienno) paura
PorÓcia spauracchio
P˛rca - tr˛ia troia (femmina del porco) - puttana
PorcÓda porcheria
Porch porco
PorchÚr guardiano dei porci - sporco - sudicio
P˛rcola bastonate
Porc¨ ! - purc¨ ! grande porco - porco !
Porfých ugnella (escrescenza cornea)
PorsŔl porcello - sudicio - rutto
PorselÓ ruttare - fare sesso
PorselÓga Portulaca oleracea (pianta grassa commestibile con foglie lisce)
PorselÓna porcellana
Porselý - pursilý porcellino - piccolo rutto
Porsel¨ sudicione - porcone
Porsýl porcile
Porta porta
PortÓ portare
PortabicŔr porta bicchieri
Portab˛se porta bottiglie
Portacadý arnese per posarvi sopra la catinella per lavarsi
Portacarafýne porta olio e aceto
PortÓda portata
Portad¨ra portatrice - porto - graticcio per portare fieno
Portaf˛i portafoglio
Portafoi (Bienno) portafoglio
Portal (Bienno) portale
PortamochŔta navicella
Portamors porta morso (per cavalli)
Portantý portantino - colui che portava la bussola
Portanti (Bienno) infermiere
Portantýna bussola (seggiola portatile con due stanghe) - portantina
Portarýa androne - portineria
Portaso (Bienno) portare al cimitero-fare funerale
Portastanghe reggi stanghette
PortÓt portato - dedito - affezionato
Portatiranšš - tirÓche reggi tirelle - bretelle
P˛rtech portico
PortŔch (Bienno) portico
PortegÓt porticato
PortÚl uscio piccolo - sportello
PortŔla piccola porta - porticina
PortenÚr - portinŔr portinaio
PortÚra portiera - sportello
Portogal (Bienno) Arancia-arancio
Por¨s pauroso
P˛s pozzo
Pos (Bienno) pozzo
P˛sa pozza - fango
Posa (Bienno) pozzanghera-piccolo stagno
PosÓl margine del pozzo
PosÓt posato - calmo
Poscriptum poscritto
PoscŘl lonza di maiale
PosŔs possesso
PosÚs (Bienno) Possesso-proprietÓ
Post grado - dignitÓ - posto - luogo - sito
P˛st (Bienno) posto luogo-posto dove si raccolgono molti funghi
Posta posta - giocata (termine di gioco)
PostÓ appoggiare
P˛sta (Bienno) ufficio postale
PostÓda posatoio - appoggiata
PostÚs postaccio
Posti¨ postiglione
Pota (gergo) vulva - cioŔ - intercalare
P˛ta (Bienno) Insomma-dunque-accidenti
Potašš manicaretto
Potaci (Bienno) intingolo
PotrŔla (Bienno) putrella
PozŰ°l balcone - poggiolo
PozŰ°lý - pusulý balconcino - poggiolo
Pozolý terrazzino
Pozol¨ terrazzone
PradŔl piccolo prato
Praderýa prateria
PrÓt prato
Prat (Bienno) prato
PrÓtech - pratých pratico
PraticÓ praticare - frequentare
PrÓtica pratica - perizia - esperienza
PreÓl - preÓla traino (arnese utilizzato dai buoi) - carro agricolo a quattro ruote
PrŔala (Bienno) carro agricolo
PrŔalÚ|r (Bienno) mulattiere, conducente di carro agricolo
Prealý carro a due ruote
PrecÓda sassata
PrŔcipisŕ (Bienno) precipizio
Precýs preciso - uguale - identico
PrŔda pietra
PredŔla piastrella - predella
PredŔr stomaco di uccelli - pancia
PredÚra massa di pietre
PredÚsa talea
PredicÓ predicare
PrŔdica predica
Predicad¨r predicatore
Predýl cava di pietre
Predilý predellino
Predolýna pietruzza
Pred¨ pietra grande - prigione
Pred¨nada colpo di pietra
PregÓ pregare
PrŔit (Bienno) prete
PrŔlŔa| (Bienno) prelevare
Premýsia primizia
Pre˛st proposto
PreparÓ preparare
PrŔsapo|ch (Bienno) pressapoco
PresÓt prezzato - pressato
PrŔse prezzo
PresÚpese precipizio
PrŔsÚ|t (Bienno) precetto
Presý¨s prezioso
Presi¨sa preziosa
Prest presto - prestito
PrestÓ prestare - imprestare
Prestýt prestito
Presumý presumere
PrŔt prete
PretÓs prete non molto bravo
PretŔst pretesto
PretŔza pretesa
PretŰ°s diminutivo e dispregiativo di prete
Pretý pretino
Pret¨ grosso prete
PrŔza zanna - attaccamento - preda - bottino
Prŕzŕ (Bienno) prezzo
PrezentÓs presentarsi
Prezentasi¨ presentazione
PrezŔpio presepio
Prezetýna piccola presa
Prez¨ prigione - carcere
PrŔzu (Bienno) prigione
Prez¨nÚr - prisŘnŔr prigioniero
PrŰ°a prova
PrŰ°Ó provare
PrŰ°anÓ spianare - ripiantare
PrŰ°Ót- proÓt provato
Pricipisŕ (Bienno) precipizio
Prým primo
PrimÓera primavera
PrimarŰ°la donna che partorisce per la prima volta
PrimasÚra parte iniziale della notte
PrimisÚre correttore (sacerdote che predica i buoni costumi)
Primi| (Bienno) lamentarsi
PrýncipÓl principale - titolare d'azienda
Prinsýpe principio - all'inizio
PrinsipiÓ incominciare
Pri¨r priore
Pri¨ra priora
ProanÓ mandare in fuori
ProÓna propaggine
ProanÓda spinta oltre il bordo di...
Procurad¨r procuratore
ProŔder - pr¨idý provvedere
ProŔrbe proverbio
ProŔrbŕ (Bienno) proverbio
ProfŔrta esibizione
Prof˛nt profondo
Proiz¨r ufficiale delle tasse
ProlÓta gozzoviglia
ProlŔga proroga
PromŔsa promessa
PromŔter - prumitý promettere
ProntÓ approntare
Pr˛pe proprio - davvero
Proponý - propuný proporre
ProsÚ|s (Bienno) processo
Proto proto
Protoc˛l protocollo
ProtocolÓ mettere a repertorio o a protocollo
Pruila| (Bienno) trainare
Pruista (Bienno) provvista
Prui|l (Bienno) traino a pariglia
Pr¨mitý promettere
Pr¨mitida promessa - fidanzata
Pr¨mitýt promesso - fidanzato
Prusianý Fringilla cannabina (uccello)
PrŘidŔnsa provvidenza
PrŘm (Bienno) primo
Pr÷a prova
Pr÷Ó provare
Pr÷ff - isý vicino
Publicasi¨ bando - pubblicazione
P¨dÓ potare
PudÓt potato - tagliato
Puf (Bienno) debito insoluto
PufŔ|r (Bienno) debitore insolvente incallito
P¨gn pugno
P¨gnas¨ grosso pugno
Puý pulcino
P¨ina ricotta di capra - gallina
Puizia (Bienno) poesia
P¨lŔs - pilŔs - pŘlŔk pidocchio - pulce
PulezŰ°l puleggio (erba profumata)
Pulý tacchino
Pulýna tacchina - giovane donna
Pulito (Bienno) si usa solo come avverbio: bene, lodevolmente
Pulm¨ polmone
Pulpa (Bienno) polpaccio
PulpŔt - pulpýt pulpito
P¨lsý siesta - riposino
Pulsi| (Bienno) riposino
Pult (Bienno) pappa di farina di frumento, latte, burro e sale
Pultr¨na poltrona
PulvŔr (Bienno) polvere, silicosi
PuntÓ puntare - mirare
Puntar÷l punteruolo
P¨nto punto
P¨pola polpaccio
Purc˛l - borga - burghý bastone ricurvo
Purc¨nÓ bestemmiare - porconare
Pursilý-ginjia porcellino d'India - sporco - sudicio - cavia
Purti| (Bienno) chi trasporta carichi a spalle
Purtu| (Bienno) portone
Puru|s (Bienno) pauroso
Pusibil (Bienno) possibile
PusibilitÓ (Bienno) possibilitÓ
P¨ssŔra silicosi
Pustý postino
Pustisý piccolo sito - posticino
P¨t ponte
Puta (Bienno) punta
Pu|rcia (Bienno) capanna, catapecchia, casa tenuta male, porticina cadente
PŘa bambolina - erba simile alla cicoria
PŘŕsma (Bienno) piagnucolone, che si lamenta per un nonnulla
PŘgn (Bienno) pugno
PŘgnata (Bienno) pignatta
PŘgna|t (Bienno) secchio di ferro forgiato e battuto
PŘi| (Bienno) bambolotto
PŘntŘra puntura
Pز|t (Bienno) bambolotto
PŘr (Bienno) puro
PŘra| (Bienno) lamentarsi sommessamente, lamentarsi per malattie immaginarie
PŘrga purga
PŘrgÓ purgare - far pagare caro
PŘrý aciditÓ del formaggio
PŘru| (Bienno) piagnucolone, malato immaginario
PŘt - p÷t scapolo
PŘta ragazza - nubile
PŘtÓna - putÓna puttana
PŘtan¨ puttanone - donna sporca
PŘtarca ! caspita ! (esclamazione)
PŘtŔl ragazzo
PŘtŔla ragazza - nubile
PŘtý bambino
PŘto|st (Bienno) piuttosto, a preferenza di
PŘtŘra (Bienno) pittura
PŘtŘra| (Bienno) dipingere, pitturare
PŘtŘrina (Bienno) sparato
PŘtŘri| (Bienno) manichino, persona elegante, anche troppo
P÷ - p˛ch poco