|
Ta - te - ti
|
tu (pronome personale) |
|
Taà
|
Tafano (insetto) |
|
Taa (Bienno)
|
Tafano (insetto) |
|
Taanà
|
inquietarsi - assillare - camminare a lungo e con fatica |
|
Taana (Bienno)
|
lavorare con impegno |
|
Taànada
|
cazzata - rottura di scatole - camminata faticosa |
|
Tabacà
|
prendere tabacco - fumare |
|
Tabaca (Bienno)
|
fiutare tabacco |
|
Tabach
|
tabacco |
|
Tabachi (Bienno)
|
Tabaccaio-tabaccheria |
|
Tabachina
|
donna che fuma |
|
Tabacù
|
grosso fumatore - persona sporca |
|
Tabacu (Bienno)
|
vittima del vizio |
|
Tabalore (Bienno)
|
|
|
Tabàr
|
ferraiolo |
|
Tabarì
|
piccolo ferraiolo |
|
Tabariel - tabarì stras
|
diminutivo e dispregiativo di ferraiolo |
|
Tabì
|
bifolco |
|
Taca
|
tacca |
|
Tacà
|
attaccare - iniziare |
|
Taca-lite - tignüs
|
attaccabrighe |
|
Tacadés
|
tenace - viscoso |
|
Tacamà
|
seme della bardana |
|
Tacàt
|
attaccato - iniziato |
|
Tach
|
tacco |
|
Tache
|
castagnetta (strumento simile alle nacchere) |
|
Tachìz
|
pezzo di carta che si pone sul timpano per ripararlo (stamperia) |
|
Tachizà
|
riparare un timpano nelle sue parti difettose |
|
Tacògn - tacù
|
grosso tacco |
|
Tacogna (Bienno)
|
rattoppare alla bell'e meglio |
|
Tacognà - tacùnà
|
rinforzare - riparare al meglio una cosa rotta |
|
Tacognàt
|
rattoppato - rappezzato |
|
Tacola
|
Raganella (strumento musicale) - pecora (gergale) - chiacchierone |
|
Tacolèr
|
pastore |
|
Tacù
|
grosso tacco - calcione |
|
Tacu (Bienno)
|
pezzo di stoffa da cucire come toppa |
|
Tacuì
|
taccuino |
|
Tacùnà
|
rattoppare - rinforzare |
|
Taèla
|
baccello - mattonella |
|
Taeline
|
Baccelletti (ornamenti d'architettura) |
|
Taelù
|
Tambellone (mattone) - grossa piastrella |
|
Taèr - taèra
|
tagliere |
|
Taéra (Bienno)
|
Tafferia-asse circolare per scodellare |
|
Taëøl
|
tagliolo |
|
Taf
|
tonfo |
|
Tafanare (Bienno)
|
oggetto troppo grande e inutile |
|
Tafanàre - cül
|
sedere |
|
Tafià
|
mangiare voracemente |
|
Tafiada
|
grossa mangiata |
|
Tafiù
|
grande mangione |
|
Taftà
|
Tafta (tela di seta leggerissima) |
|
Tài
|
taglio |
|
Tai (Bienno)
|
taglio |
|
Taià
|
tagliare |
|
Tàia
|
taglia |
|
Taia (Bienno)
|
tagliare |
|
Taia-cantù - spacamonçç
|
gradasso |
|
Taìà-fò
|
tagliare - troncare |
|
Taia-prede - picaprede
|
scalpellino |
|
Taiaçç
|
tagliati - pasta - furbastri |
|
Taiàda
|
tagliata |
|
Taiadèi
|
tagliolini (nota) |
|
Taiadùr
|
tagliatore - boscaiolo |
|
Taiàt
|
tagliato |
|
Taièt - taitì
|
piccolo taglio |
|
Taiëøl
|
frastaglio |
|
Taiolà
|
tagliuzzare |
|
Taiolàm
|
quantità di cose tagliate |
|
Tajadèl
|
tagliatelle |
|
Tal
|
tale |
|
Tala
|
quella |
|
Talamòra
|
ragnatela |
|
Talarìna - telerìna
|
panno - piccola tela |
|
Talét (Bienno)
|
talento |
|
Talpa
|
talpa |
|
Tamacòl
|
poveraccio |
|
Tamacol (Bienno)
|
Sciocco-tonto |
|
Tamba - tana
|
tana - caverna - rifugio |
|
Tambali (Bienno)
|
personcina graziosa |
|
Tambanèl
|
piccolo tanghero - rombiballe - cretinotto |
|
Tamberlà
|
mettere disordine |
|
Tàmbor
|
tamburo |
|
Tamborì - taburì
|
tamburino |
|
Tamburla
|
padella |
|
Tamburlà
|
prendere a padellate |
|
Tambùz
|
ripostiglio |
|
Tambuzà - entambuzà
|
imbucare - ficcare - nascondere |
|
Tamizà - bëøgatà
|
abburattare (scegliere la farina dalla crusca) |
|
Tamizada
|
abburattamento |
|
Tampelà
|
strimpellare |
|
Tampèle - stampèle
|
stampelle |
|
Tàna
|
tana - buca - grotta - caverna |
|
Tanaa (Bienno)
|
tenaglia |
|
Tanàgliada
|
colpo di tenaglia |
|
Tanaì
|
piccola tenaglia |
|
Tanàia
|
tenaglia |
|
Tananà - tònfài
|
persona piccola e grassa |
|
Tananai
|
chiacchiericcio - persona di poca fiducia |
|
Tanàs
|
rintanarsi - nascondersi |
|
Tanàs
|
il raggrumarsi di liquidi come il sego, il burro o il brodo grasso |
|
Tanàt
|
rappreso raffreddandosi |
|
Tanfai
|
frugatoio (strumento per frugare tra la cenere) |
|
Tanfaià
|
frugare |
|
Tangagnù
|
chi si lamenta |
|
Tanganèl - tambanèl
|
piccolo tanghero - rombiballe |
|
Tàngher
|
tanghero - zotico - ruvido |
|
Tangonà - tontognà
|
brontolare |
|
Tant - tanto
|
tanto |
|
Tàola
|
tavola |
|
Taola (Bienno)
|
tavola |
|
Taolàs
|
bersaglio |
|
Taolas (Bienno)
|
tavolaccio |
|
Taolàt
|
assito - tavolato |
|
Taolat (Bienno)
|
tavolato |
|
Taolèta
|
tavoletta |
|
Taolì - taulì
|
tavolino |
|
Taolinèt
|
tavolino |
|
Taolù
|
canniccio (pagliericcio tessuto con canne palustri) |
|
Tap - burù
|
tappo |
|
Tapa
|
tappa |
|
Taparél
|
piccolo ceppo |
|
Tapàt
|
tappato |
|
Tapatì
|
fanciullo |
|
Tapatina
|
fanciulletta |
|
Tapè
|
tappeto |
|
Tapesà
|
tappezzare |
|
Tapesér
|
tappezziere |
|
Tapinà
|
camminare lentamente - seguire |
|
Tapina (Bienno)
|
camminare velocemente nonostante la fatica |
|
Tapo
|
piccoletto |
|
Tapù
|
scalino |
|
Tapùnsì
|
piccolo scalino |
|
Tara
|
tara |
|
Tarabàra
|
stupido - mammalucco |
|
Taramora (Bienno)
|
ragnatela |
|
Tarantola
|
tarantola (ragno) |
|
Tarantolàt
|
tarantolato - epilettico |
|
Tarapatàm
|
voce onomatopeica del suono del tamburo |
|
Taràt
|
tarato - stupido |
|
Tarde
|
tardi - tardo |
|
Tardif
|
tardivo |
|
Tardòt
|
alquanto tardi |
|
Taredà
|
trovare difetti nelle persone |
|
Tarèza (Bienno)
|
fare la tara criticare |
|
Tarma
|
tarma |
|
Tarmàs
|
essere roso dalle tarme |
|
Tarmàt
|
roso dalle tarme |
|
Taroch
|
rimbambito |
|
Tarochista
|
amatore del gioco dei tarocchi - chi crede al futuro letto dalle carte |
|
Tartaìà - betegà
|
balbettare |
|
Tartanà
|
parlare senza sosta |
|
Tartàna
|
chiacchierone |
|
Tartàra
|
torta di latte |
|
Tartifola (Bienno)
|
trifolare |
|
Tartufolà
|
insaporire una vivanda con dei tartufi |
|
Tartùfola
|
Tartufo |
|
Tas
|
Tasso |
|
Tasa
|
tazza |
|
Tasca
|
tasca - saccoccia |
|
Tascadura (Bienno)
|
tasca interna della giacca o posteriore per i pantaloni |
|
Tasçç
|
tasti - tastiera |
|
Tasèl
|
tassello |
|
Tasì
|
tazzina |
|
Tasì
|
tacere |
|
Tasìna
|
tazzina |
|
Tast
|
assaggio - tasto |
|
Tastà
|
assaggiare |
|
Tasta (Bienno)
|
assaggiare |
|
Tastada
|
assaggiata |
|
Tastadina
|
piccolo assaggio - tocco lieve - spiluccare |
|
Tastadura
|
tastiera (l'ordine dei tasti) |
|
Tasteggià
|
toccare i tasti |
|
Tastegiada
|
l'intonare sotto voce prima di iniziare un canto |
|
Tasto - tastù - a tasto
|
tasto - a tastoni |
|
Tastù - a tastù
|
a tastoni - a caso |
|
Tasùna
|
grossa tazza |
|
Tat (Bienno)
|
tanto |
|
Tatarèl - matarèl - materèl
|
ragazzino |
|
Tater
|
oggetto inutile ed insignificante |
|
Tatèr (Bienno)
|
oggetto inutiile |
|
Taze (Bienno)
|
tacere |
|
Tàzer - tasì
|
tacere |
|
Te
|
tu |
|
Té (Bienno)
|
tu |
|
Tébbia (Bienno)
|
levarsi di torno |
|
Tébiat (Bienno)
|
Fienile-magazzino |
|
Teçç - tet
|
tetto |
|
Tech tech
|
imitazione del suono del martello |
|
Tècia
|
tegame |
|
Tecìna
|
tegamino |
|
Teda
|
stalla - tesa |
|
Tegna
|
Tigna (malattia) |
|
Tegner - tignì
|
tenere |
|
Tegnùs
|
tignoso |
|
Tèht
|
coperchio per forno |
|
Tei
|
Tiglio |
|
Téi (Bienno)
|
|
|
Tela
|
tela |
|
Telàt
|
telato |
|
Telér
|
telaio |
|
Tèlér (Bienno)
|
telaio |
|
Telerì
|
piccolo telaio |
|
Telerina
|
panno |
|
Telù
|
telone - sipario |
|
Tèmel
|
Temolo (pesce d'acqua dolce) |
|
Temp - tep
|
tempo |
|
Temperì
|
temperino |
|
Tempesta
|
tempesta - pioggia molto violenta |
|
Temporàl
|
temporale - porco |
|
Temporit
|
tempestivo - precoce |
|
Tempùrìt
|
precoce |
|
Tènaia (Bienno)
|
tenaglia |
|
Tenca
|
Tinca (pesce) |
|
Tencù
|
grossa tinca |
|
Tènde (Bienno)
|
far la posta |
|
Tènder
|
attendere - badare |
|
Téner
|
tenero |
|
Tenèr (Bienno)
|
tenero |
|
Tenerì
|
tenerino |
|
Teno - bèch
|
ariete - montone |
|
Tentà
|
tentare |
|
Tentacol
|
colui che stuzzica - tentacolo - bambino vivace |
|
Tentoria
|
tinta |
|
Tènze (Bienno)
|
tingere |
|
Tènzer
|
tingere |
|
Tép (Bienno)
|
tempo |
|
Tèped
|
tiepido |
|
Téra
|
fila (di cose) - terra |
|
Tèra (Bienno)
|
Terra-suolo |
|
Terai
|
bastione |
|
Teràs
|
terrazzo |
|
Terasì
|
terrazzino |
|
Teré
|
terreno |
|
Tèré (Bienno)
|
Terreno-appezzamento |
|
Terèna
|
terrena |
|
Tèrénas (Bienno)
|
materiale da riporto |
|
Terér
|
terrazzino |
|
Terì
|
atterrire |
|
Terìbol
|
terribile |
|
Terlendù - giandù
|
spilungone |
|
Terlìs
|
filofondente (tela) - traliccio |
|
Termen
|
termine - confine |
|
Térmèn (Bienno)
|
Termine-cippo per delimitare il confine di proprietà |
|
Terocà
|
brontolare |
|
Terocada
|
brontolio |
|
Teroch
|
tarocco - brontolone |
|
Ters
|
terzo |
|
Tersèta
|
terzeruolo (archibugio corto) |
|
Tersiàre
|
terziario |
|
Terù
|
terrone - meridionale |
|
Tèruna (Bienno)
|
iniziare a maturare,detto dell'uva |
|
Terunàs
|
terrone dispregiativo |
|
Tesàder - tesadùr
|
tessitore |
|
Tesadra
|
tessitrice |
|
Tèser
|
tessere |
|
Tèsera
|
tacca - taglia |
|
Tesidüra
|
tessitura |
|
Test
|
teglia |
|
Tést (Bienno)
|
coperchio portabrace per la bièla di terracotta |
|
Testa - cò
|
testa - capo |
|
Testa-büza
|
persona con cervello malsano - pazzo |
|
Testament
|
testamento |
|
Testamentàre
|
nel testamento |
|
Testardagine
|
testardaggine |
|
Testardù - crapù
|
testone |
|
Testémone
|
testimonio |
|
Tèstèmone (Bienno)
|
testimonio |
|
Testera
|
tastiera |
|
Testìna
|
piccola testa - testina - cocciuto |
|
Testolina - testulìna
|
piccola testa |
|
Testù - crapù
|
testone - testardo |
|
Tèstüch (Bienno)
|
|
|
Teta
|
poppa - tetta - mammella |
|
Tetà
|
tettare - poppare |
|
Tèta (Bienno)
|
Succhiare-poppare |
|
Teta-ache
|
Succhia-capre - pipistrello (uccello notturno) |
|
Tetarëøl
|
capezzolo - ciucio - tettarella |
|
Tetarëøla
|
poppatoio (strumento usato per cavare latte dalle poppe) |
|
Tetaza
|
tettona - donna con seni grandi |
|
Tetìna
|
piccola mammella |
|
Tètola
|
castagna cotta nell'acqua con la buccia |
|
Tetùna
|
tettona - donna con seni prorompenti |
|
Teza
|
tesa |
|
Tezecàs
|
intristirsi per la noia |
|
Tezech - tisìch
|
tisico |
|
Tè…tè - tutì
|
richiami per cani da pastore |
|
Tëø
|
prendere - pigliare |
|
Tëøf - tanf - spüsa
|
tanfo - puzza |
|
Tëøfagà - spüsà
|
avere un brutto odore |
|
Tëøfùr - spüsa
|
cattivo odore |
|
Tëølipà - tùlipà
|
tulipano |
|
Tëøt - tüt
|
tutto |
|
Tëøtëøtëø
|
imitazione del suono della tromba |
|
Ti
|
tino - botte |
|
Tibe
|
tiepido |
|
Tibia
|
tiepida |
|
Tibidoi - cotoboi
|
tumulto - confusione |
|
Ticina (Bienno)
|
teglia di terracotta |
|
Tiè
|
prendi ! - tiè |
|
Tìe
|
tiepido |
|
Tigna - tegna
|
Tigna (malattia) |
|
Tigni (Bienno)
|
tenere |
|
Tigràt
|
tigrato |
|
Tim - timo
|
timo (erba aromatica) |
|
Timbai
|
piatti (strumento musicale) |
|
Timbalì - tambalì
|
bambino grazioso |
|
Timiza (Bienno)
|
far osservazioni e critiche |
|
Timonsél
|
dentale (legno a cui si attacca il vomero per arare) - timone |
|
Timù
|
timone |
|
Timu (Bienno)
|
timone del carro |
|
Timuna (Bienno)
|
guidare |
|
Timùnèla
|
timone dell'aratro |
|
Tina
|
tino |
|
Tinà
|
cozzare |
|
Tinàs
|
grosso tino - botte di grandi dimensioni |
|
Tinas (Bienno)
|
grosso tino |
|
Tinaséra
|
stanza dove si tengono i tini - cantina |
|
Tinasèt
|
piccolo tino |
|
Tinèl
|
tinello - salottino |
|
Tinèla
|
marcitoio (stanza dove si facevano marcire gli stracci) |
|
Tinèr
|
tinaia (luogo per i tini) |
|
Tinta
|
tinta - pittura |
|
Tintimìnia
|
donna smorfiosa |
|
Tintùnì
|
indeciso - volubile |
|
Tintùr
|
tintore |
|
Tinzìt
|
tinto |
|
Tiòfol (Bienno)
|
persona tarda di comprendonio |
|
Tipidi (Bienno)
|
tiepido |
|
Tir
|
tiro - mira |
|
Tirà
|
tirare |
|
Tira (Bienno)
|
Tirare-trainare |
|
Tira-cül
|
erta - salita |
|
Tirabalòcc (Bienno)
|
tirasassi |
|
Tirabus
|
Ortolano (uccello) |
|
Tirabùsù - caàstopài
|
cavatappi |
|
Tirabutiglie (Bienno)
|
cavatappi |
|
Tiraca
|
bretella - straccale (arnese di cuoio che fascia i fianchi della bestia) |
|
Tiracù
|
taccagno |
|
Tiràda
|
tirata |
|
Tiradùr
|
colui che tira |
|
Tiradùra
|
tiratura |
|
Tirafonçç
|
tirafondi (strumento usato per mettere e togliere i fondi delle botti) |
|
Tiragn
|
avaro - tirchio |
|
Tiragole
|
appetito intenso |
|
Tiramola
|
tira e molla - elastico |
|
Tirançç
|
tiranti - tirastivali (strumenti usati per calzare meglio gli stivali) |
|
Tiràngola
|
vitecchio (erba che cresce avvolgendosi agli alberi) |
|
Tirànt
|
tirante |
|
Tirapè
|
striscia di cuoio usata dai calzolai per tenere fermo il loro lavoro |
|
Tirapète (Bienno)
|
attaccabrighe |
|
Tiràt
|
tirato - taccagno |
|
Tirlà - sarazinà
|
marcire (tipico della frutta troppo matura) |
|
Tirlàda - marsìta - marsa
|
marcia |
|
Tirlindù
|
spilungone |
|
Tirlindùna
|
spilungona |
|
Tirlù - tirù
|
Saracini (acini d'uva che maturano per primi) |
|
Tivià
|
rendere tiepido |
|
Tizich (Bienno)
|
Tisico-malsano |
|
Tò
|
tuo |
|
Toàia
|
tovaglia |
|
Toaia (Bienno)
|
tovaglia |
|
Toaiëøl
|
tovagliolo |
|
Toaöl (Bienno)
|
tovagliolo |
|
Tocà
|
toccare |
|
Toca (Bienno)
|
toccare |
|
Tocàda
|
toccata |
|
Tocàt
|
toccato - matto |
|
Tòch
|
tocco - pezzo - assaggio |
|
Toch (Bienno)
|
Folle-tocco nel cervello |
|
Tòch (Bienno)
|
pezzo |
|
Tochèl
|
pezzetto |
|
Tochelì - tuchìli
|
pezzettino |
|
Tochèta
|
uccello usato come esca per attirare gli altri nella rete |
|
Tocià
|
intingere - inzuppare |
|
Tociàt
|
intinto - bagnato |
|
Todescà
|
farfugliare |
|
Todésch (Bienno)
|
tedesco |
|
Todeschì
|
catenaccio - manico che serve ad aprire le serrature a scorrimento |
|
Tofola
|
tumefazione (per puntura d'insetto) |
|
Tòla
|
latta - lattina |
|
Tola (Bienno)
|
latta – lattina |
|
Toleta
|
toilette - bagno |
|
Tolì - tëø - tùlì
|
prendere |
|
Tombola
|
tombola |
|
Tombolà
|
cadere pesantemente |
|
Tomèra
|
tomaia (la parte superiore della scarpa) |
|
Tomera (Bienno)
|
tomaia (la parte superiore della scarpa) |
|
Tompesta
|
grandine |
|
Tompestà
|
grandinare |
|
Tompèsta (Bienno)
|
grandinare |
|
Tompèstada (Bienno)
|
grandinare |
|
Tond
|
tondo - piatto |
|
Tondà
|
arrotondare - plagiare |
|
Tondì
|
piattino |
|
Tondolì - tondùlì
|
grassoccio - rotondetto |
|
Tondù
|
piatto grande |
|
Tòne
|
insipido - Antonio |
|
Tònèga (Bienno)
|
tonaca |
|
Tonezèla
|
dalmatica (paramento del diacono) |
|
Tonf
|
tonfo |
|
Tonfa
|
capitombolo |
|
Tonfà
|
cadere pesantemente a terra |
|
Tonfàda
|
caduta |
|
Tonfai
|
persona piccola e grassa |
|
Tonfià
|
percuotere |
|
Tonfiada
|
percossa |
|
Tonina
|
tarantella (ventresca del tonno messa in salamoia) |
|
Tont (Bienno)
|
Tondo-piatto |
|
Tontògn (Bienno)
|
Sciocco-babbeo-semplicione |
|
Tontognà
|
borbottare - brontolare |
|
Tontognamènt
|
borbottamento - brontolio |
|
Tontognù
|
borbottone |
|
Topa
|
piotta (zolla di terra con erba) - vulva |
|
Topàna
|
donna volgare - grossa vulva |
|
Topé
|
ciuffo di capelli sopra la fronte |
|
Topina
|
Talpa - piccola vulva |
|
Topinéra
|
topaia |
|
Tór
|
torre |
|
Tòr
|
toro |
|
Tor (Bienno)
|
torre |
|
Tora (Bienno)
|
far capire per forza |
|
Toraciol (Bienno)
|
turacciolo |
|
Torcià
|
spremere |
|
Torciadèch
|
vino ottenuto dalla torchiatura |
|
Torcièl
|
randello |
|
Torcièt
|
spremitore - strettoio (strumento per spremere qualsiasi cosa) |
|
Torciëøl
|
vortice |
|
Torciù
|
piegato a chiocciola |
|
Tòrcol
|
torchio - uomo maleducato |
|
Torcol (Bienno)
|
torchio |
|
Torcolà
|
torchiare |
|
Torcolàda
|
quella quantità d'olive che si spreme in una passata |
|
Torcolér
|
tiratore - spremitore d'olive |
|
Torcolì
|
piccolo strettoio (strumento per spremere) |
|
Torcolòt
|
colui che lavora al torchio |
|
Tornà - turnà
|
tornare |
|
Tornèl
|
arcolaio - bandolo (strumento sul quale si adattano le matasse) |
|
Tornidùr
|
tornitore |
|
Tòrsa
|
torcia - moccolo |
|
Torsèta
|
piccola torcia |
|
Torsòl
|
torsolo |
|
Tòrsol
|
torsolo - taccagno |
|
Torsù
|
torcia grande |
|
Tort
|
torto - ritorto |
|
Tortarëøl
|
imbuto |
|
Tortora - tùrtùra
|
tortora (uccello) |
|
Tortoröl (Bienno)
|
imbuto |
|
Torù - tùrù
|
torrone - mandorlato |
|
Torza - torsa
|
moccolo |
|
Torzèr - turzì
|
torcere |
|
Torzìt - tursìt
|
attorcigliato |
|
Tos
|
tosse |
|
Toscano
|
sigaro toscano |
|
Tòsech
|
tossico - velenoso |
|
Tòsèch (Bienno)
|
veleno |
|
Tosegà
|
avvelenare - intossicare |
|
Tosèga (Bienno)
|
avvelenare |
|
Tòser - tusì
|
tossire |
|
Tosèta - tusìna
|
piccola tosse |
|
Tòsola
|
piccola gonfiatura causata da morsi di zanzare o simili |
|
Tòto
|
intero |
|
Tra
|
tra - fra |
|
Trà
|
tirare - trarre - scoccare |
|
Traacà
|
ribaltare |
|
Traàca
|
carretto |
|
Traada
|
pescaia (canale per portare acqua ai mulini) |
|
Traarmàt
|
cavalletto |
|
Traàz
|
travaso |
|
Traazà
|
travasare |
|
Traàzàt
|
travasato |
|
Trabacòla
|
marchingegno - cosa strana |
|
Trabacola (Bienno)
|
Sostegno-macchinario o costruzione instabile |
|
Trabascà
|
brigare |
|
Trabaschì
|
brigante |
|
Trabascù
|
mezzadro |
|
Trabate (Bienno)
|
bagnare da parte a parte-infradiciare |
|
Trabëøchel
|
trabocchetto |
|
Tracagnòt
|
uomo grasso e tarchiato - tracagnotto |
|
Tradi (Bienno)
|
tradire |
|
Trado (Bienno)
|
tirar giù |
|
Tradüzi (Bienno)
|
tradurre |
|
Tràer
|
traiero (denaro del valore di cinque soldi) |
|
Tràèrs
|
traverso - traverse |
|
Traérs (Bienno)
|
greppia |
|
Traersà
|
attraversare |
|
Traèrsa
|
sottana |
|
Traersì - traìrsì
|
gonnellino - traversino per ferrovie |
|
Traersù
|
gonna grande |
|
Traf
|
trave |
|
Trafech
|
traffico |
|
Trafèga (Bienno)
|
commerciare e darsi da fare |
|
Trafègu (Bienno)
|
che non ha scrupoli-imbroglione |
|
Trafo (Bienno)
|
tirar fuori-estrarre |
|
Tragheçç
|
giravolte |
|
Traghèt
|
traghetto |
|
Tràgol
|
traino |
|
Tragolà
|
trainare |
|
Traia (Bienno)
|
fare o lasciar traboccare un liquido |
|
Trainà
|
trainare |
|
Tramaçç
|
tramaglio (rete per pescare) |
|
Tramèz
|
tramezzo |
|
Tramontàna
|
tramontana |
|
Trampàgn - trampòi
|
trampoli |
|
Trànzet
|
transito |
|
Tranzità
|
transitare |
|
Traòlt
|
travolto |
|
Tràpan - tràpen
|
trapano |
|
Trapanà
|
trapanare |
|
Trapen
|
trapano |
|
Tràpola
|
trappola |
|
Trapola (Bienno)
|
trappola |
|
Trapolì
|
piccola trappola |
|
Trasà
|
aggirare |
|
Trasadùr
|
ingannatore |
|
Trasandàda
|
trasandata - donna mal vestita |
|
Trasandàt
|
trasandato - disordinato |
|
Trascüràt
|
trascurato |
|
Traso (Bienno)
|
tirar su |
|
Trat
|
tirato |
|
Tràt
|
tratto - tirato |
|
Tratà
|
trattare - corteggiare - banchettare |
|
Tratà
|
trattare |
|
Tràta
|
pezzo di strada - tirata - salita |
|
Tratàda
|
trattata |
|
Tratament
|
banchetto |
|
Tratàt
|
trattato - lavorato |
|
Tratègner - tratignì
|
trattenere |
|
Tratëør
|
pasticciere |
|
Tratorìa
|
pasticceria - osteria |
|
Tratùra
|
filatrice di seta |
|
Tratür
|
trattore |
|
Trav - traf
|
trave |
|
Trazandà
|
trascurare |
|
Trazandat (Bienno)
|
Trasandato-disordinato e sporco |
|
Treaca
|
triaca - carro ribaltabile |
|
Trèaca (Bienno)
|
Tracimare-traboccare |
|
Treacà - traàcà
|
ribaltare |
|
Trebàscòl
|
scala instabile - trabiccolo |
|
Trebàter - trebatì
|
trapassare |
|
Trebatìt
|
fradicio - zuppo |
|
Trebëøcà
|
traboccare |
|
Trebëøcada
|
traboccata |
|
Trebëølére
|
bordello - chiasso |
|
Trebia
|
trebbia |
|
Trebià
|
trebbiare |
|
Trebiadür
|
trebbiatore |
|
Trèbüca (Bienno)
|
cassone di legno |
|
Trèbüla (Bienno)
|
Tribolare-soffrire |
|
Trèbülére (Bienno)
|
tribolazione tormento-patimento |
|
Trèdes
|
tredici |
|
Treèl
|
piccola trave |
|
Treelà
|
setacciare |
|
Trèèla (Bienno)
|
Trivellare-trivella |
|
Treelàt
|
setacciato |
|
Trèérs (Bienno)
|
greppia |
|
Trefila
|
filiera (strumento usato per ridurre l'oro e l'argento in fili) |
|
Trefoi
|
Trifoglio |
|
Trèfoi (Bienno)
|
Trifoglio |
|
Trefol (Bienno)
|
Trefolo-corda metallica di fili intrecciati |
|
Treìs
|
mangiatoia |
|
Tremà
|
tremare |
|
Trèmacc (Bienno)
|
Tramaglio-rete multipla di fili intrecciati |
|
Tremarëøla
|
tremarella |
|
Tremènd
|
tremendo |
|
Tremòza
|
tramoggia (cassetta sopra la macina da cui esce il grano o il fieno) |
|
Trempa
|
tempera |
|
Trempà
|
temperare |
|
Trèmpa (Bienno)
|
temprare |
|
Trenta
|
trenta |
|
Trenta-dù
|
trentadue |
|
Trenta-quater
|
trentaquattro |
|
Trenta-siq
|
trentacinque |
|
Trenta-trè
|
trentatrè |
|
Trentapéz
|
Luì (uccello) |
|
Trentù
|
trentuno |
|
Trepa
|
trippa |
|
Trepasà
|
trapassare |
|
Trepàsa
|
accrescitivo di trippa |
|
Trepé
|
tripode - treppiede |
|
Trepe (Bienno)
|
triplice |
|
Trèpe (Bienno)
|
treppiede |
|
Trepér - trepéra
|
colui o colei che lava e vende i vetri |
|
Trepète
|
colletto della camicia |
|
Trepòt - trepù
|
trippone (colui che mangia smoderatamente) - grasso |
|
Trequatrì
|
donna piccola e magra |
|
Trèsa
|
treccia |
|
Tresa (Bienno)
|
treccia |
|
Tresca
|
tresca - pratica - amicizia - conversazione |
|
Trescà
|
trescare - praticare - conversare - ordire |
|
Trèsca (Bienno)
|
calpestare |
|
Trèscada (Bienno)
|
striscia di erba calpestata |
|
Trescadüra
|
trebbiatura |
|
Tresch
|
porcilaia |
|
Tresèra
|
trave |
|
Tresèt
|
tresette |
|
Tresìna
|
piccola treccia |
|
Trespech
|
trespolo |
|
Trezandèl
|
vicolo |
|
Trezandelì
|
piccolo vicolo |
|
Trèzenda (Bienno)
|
canale di scolo-fogna aperta |
|
Trèzèndu (Bienno)
|
persona sporca-incurante dell'igiene |
|
Trëøcà - trücà
|
cozzare - urtare |
|
Trëøcada - trücàda
|
cozzata - testata |
|
Trëøcàs - trücàs
|
cozzarsi |
|
Trëøch
|
cozzo - urto - pillone (pezzo di legno rotondo usato per battere i pavimenti in terra) |
|
Trëøfa
|
truffa |
|
Trëøfà
|
truffare |
|
Trëøfàt
|
truffato |
|
Trëøs
|
fetta di pesce |
|
Trëøta - trüta
|
trota |
|
Trìbia
|
tresca |
|
Tribià - trebià
|
trebbiare |
|
Tribiadura - trebiatüra
|
trebbiatura |
|
Tribolà
|
tribolare |
|
Tribolàt
|
tribolato - ottenuto con fatica |
|
Tricota (Bienno)
|
Agucchiare-sferruzzare |
|
Tridà
|
tritare - macinare |
|
Tridada
|
tritata |
|
Tridapaia
|
strumento usato per tagliare e sminuzzare la paglia per il bestiame |
|
Tridarëøla
|
grattuggia |
|
Tridarëølina
|
piccola grattuggia |
|
Tridëøm
|
tritume |
|
Triel - triela
|
trivello - trivella |
|
Trielà
|
trivellare |
|
Trielamènt
|
trivellamento |
|
Trielér
|
colui che fa o vende trivelle |
|
Trielèt - trielèta - trielì
|
piccola trivella |
|
Trielòt
|
grosso trivello |
|
Trifola
|
Tartufo |
|
Trifolà
|
annusare |
|
Trifoléra
|
luogo dove nascono i tartufi |
|
Trigà
|
fermare - arrestare - trattenere |
|
Trigàs
|
fermarsi - trattenersi |
|
Trigàt
|
fermato |
|
Triilì - trielì
|
piccola trivella |
|
Trinca
|
troncare |
|
Trincà
|
bere |
|
Trincàda
|
bevuta |
|
Trinsà - transà
|
trinciare |
|
Trinsànt
|
tagliente - affilato - che trincia |
|
Tripa (Bienno)
|
trippa |
|
Trit - tridàt
|
trito |
|
Tritulà
|
tremare dal freddo |
|
Trizà
|
intridere (stemperare o liquefare aggiungendo delle sostanze liquide) |
|
Trizìa
|
pallini da caccia - migliaruola (piccola palla di piombo usata per caricare i fucili) |
|
Trizia (Bienno)
|
Pallini-granuli di piombo per cartucce da caccia |
|
Triziòt
|
pallini (piombo usato per la caccia) |
|
Troà
|
trovare |
|
Troa (Bienno)
|
trovare |
|
Troàrobe
|
raccogli rifiuti - rigattiere |
|
Troàs
|
trovarsi - fidanzarsi |
|
Troàt
|
trovato |
|
Tròbe
|
torbido |
|
Trobià
|
rendere torbido - Trebbiano (vino bianco) |
|
Trobiàt
|
torbido - intorbidito |
|
Trol - tràgol
|
traino |
|
Trolà - trainà - tra
|
trainare - tirare |
|
Tromba
|
tromba |
|
Trombetà
|
strombettare - scoreggiare |
|
Trombèta
|
trombetta - trombettiere |
|
Trombetìna
|
piccola trombetta |
|
Trombù - trumbù
|
trombone |
|
Troncàt
|
tagliato - troncato |
|
Tronch - tajàt
|
tronco - tagliato |
|
Tronchèt
|
tronchetto |
|
Trop
|
troppo |
|
Tròp (Bienno)
|
troppo |
|
Tros - tragol
|
traino |
|
Trot
|
torrente - trotto |
|
Trotà
|
trottare - correre |
|
Trota (Bienno)
|
trottare |
|
Tròtadura (Bienno)
|
una delle due strisce di pietra inserite nell'acciottolato |
|
Trotola
|
trottola |
|
Trotolà
|
scrosciare - correre |
|
Trotolamènt
|
scroscio |
|
Tròza
|
ramo secco della vite |
|
Troza (Bienno)
|
calpestare |
|
Tròzol
|
rullo (arnese di legno usato per rompere i legumi ed estrarne i semi) |
|
Trüca (Bienno)
|
attaccare a testa bassa |
|
Trücàs
|
cozzare - scontrarsi |
|
Trüfa - trüfà
|
truffa - truffare |
|
Trülà - trà
|
trascinare |
|
Trütèla (Bienno)
|
trota |
|
Trüzüm (Bienno)
|
Tritume-residui di qualsiasi oggetto frantumati in minuscoli pezzi |
|
Tù
|
tuono - tonno |
|
Tu (Bienno)
|
tuono – tonno |
|
Tuchili (Bienno)
|
pezzettino |
|
Tùdà
|
potare - tosare |
|
Tudùr
|
tutore |
|
Tudùra
|
tutrice |
|
Tuì
|
Regolo (uccello) |
|
Tulipà
|
tulipano |
|
Tulipanì
|
piccolo tulipano |
|
Tùnà
|
tuonare |
|
Tuna (Bienno)
|
tuonare |
|
Tùnamènt
|
il fischiare delle orecchie |
|
Tundi (Bienno)
|
tondino |
|
Tùnf - tonf
|
tonfo |
|
Tunzine (Bienno)
|
tonsille |
|
Tupi (Bienno)
|
talpa |
|
Turchèza
|
turchina - turchese |
|
Turchì
|
azzurro - turchino |
|
Turcia (Bienno)
|
attorcigliare |
|
Turcula (Bienno)
|
torchiare |
|
Tùren
|
tornio |
|
Turèn (Bienno)
|
tornio |
|
Tùrnà
|
tornare - rendere - restituire - ritornare |
|
Turna (Bienno)
|
tornare |
|
Tùrnì
|
tornire |
|
Turniché (Bienno)
|
tornante |
|
Tùrnidùr
|
tornitore |
|
Tùrnìt
|
tornito |
|
Tùrsù
|
torcia di cera bianca |
|
Tùrta
|
torta |
|
Turta (Bienno)
|
torta |
|
Tùrtì
|
piccola torta |
|
Turtur (Bienno)
|
imbuto |
|
Tùrtura
|
tortora (uccello) |
|
Tùrù
|
torrone - mandorlato |
|
Turu (Bienno)
|
torrone |
|
Tusi (Bienno)
|
tossire |
|
Tutùna
|
tutt'uno |
|
Tùz
|
tosato |
|
Tùzà
|
tosare |
|
Tuza (Bienno)
|
Tosare-radere |
|
Tuzàda
|
tosatura |
|
Tùzadùra
|
tosatura |
|
Tuzàt
|
tosato - rapato |
|
Tüadi (Bienno)
|
tiepido |
|
Tüf
|
tufo - tozzo di polenta |
|
Tüila (Bienno)
|
tegola |
|
Tül (Bienno)
|
tessuto molto fine-tulle |
|
Türibol (Bienno)
|
turibolo |
|
Tö (Bienno)
|
Acquistare-prendere |
|
Tödo (Bienno)
|
Ingerire-prendere una medicina |