Comune di Lovere
LOVERESI : 5547
H. slm : da m.186 a m.1212
Sup. Com. : 7,36 Kmq
Municipio : Via G. Paglia, 12
Tel. 035/983623
Pro Loco : Piazza V.Emanuele, 2
Tel. 035/960248
Mercato : Sabato - Piazzale Marconi

Amministrazione Comunale


COME CI SI ARRIVA:
Altre Versioni

Other Versions

Lovere: il Paese, l'Arte, la Storia, il Turismo
L’insediamento urbano si sviluppa in senso orizzontale tra le pendici del monte e la riva del lago. Degne testimoninaze dell’antichità sono costituite da imponenti ruderi di un Castelliere Gallico (sec IV-III a.C.). La cittadina fu, durante il Medioevo, un borgo difeso da mura e torri erette nel centro storico su un impianto a tela di ragno, quali: la Torre del Comune, rifatta nell’800 sui resti del Castello Celeri (sec XIV), la Torre degli Alghisi (sec XIII), la Torre Soca (sec XIII-XIV) e sul colle del Santuario, il fortilizio Torricella (sec XIII-XIV).
Di grande interesse la Basilica di S. Maria in Valvendra, progettata nel 1473 e ultimata nel 1483. L’interno è a tre navate con cappelle sul lato sinistro scompartite da dodici colonne e conserva opere di grande interesse per la storia della pittura quali: affreschi di Floriano Ferramola (1513), Ottavio Viviani (1643), dipinti di G.Paolo Cavagna, Jacopo Barbelli, Domenico Carpinoni, Pietro Marone. Cassa d’organo di Stefano Lamberti (1518) con ante dipinte dal Ferramola e dal Moretto. Altare in marmo di Andrea Fantoni (1712). A lato della Basilica l’antico Convento Francescano, attualmente sede del Convitto Nazionale Cesare Battisti, dei primissimi del ‘500. Poco discosto Palazzo Bazzini, edificio a tre corpi del XVI secolo. Nell’antico centro si evidenziano edifici sacri e civili di notevole importanza. Fra i primi é la Chiesa di S. Giorgio Martire, eretta sulla fine del ‘300 e ampliata successivamente nei secoli XV e XIX. Sulla sponda del lago, in piazza Garibaldi si erge il Palazzo Tadini dei primissimi del XIX secolo, sede della Accademia di Belle Arti, che si compone della Galleria (Pinacoteca-Museo) e delle scuole di disegno, scultura e musica. Fra i dipinti conservati, di notevole importanza, sono quelli di Gerolamo da Treviso, Lorenzo Veneziano, Domenico Morone, Jacopo Bellini, Giovan Domenico Tiepolo, Parmigianino, Hayez, Tallone e del loverese Giorgio Oprandi. Altri edifici importanti sono: il cinquecentesco Monastero di Santa Chiara, il Santuario dove riposano le spoglie delle Sante Loveresi Bartolomea Capitanio e Vincenza Gerosa e il Convento dei Frati Cappuccini (1875). Sovrasta Lovere il Monte Cala con il seicentesco Santuario di San Giovanni, antico eremitaggio francescano, ora meta di gite per una suggestiva vista aperta sul lago.
La cittadina dispone di infrastrutture per la navigazione sul lago e interessanti impianti ed attrezzature per la balneazione e la pratica degli sports nautici quali la vela, il wind surf, il canottaggio, la canoa e la motonautica.

Lovere: The Island of Treasure - Historical Features
The town of Lovere spreads for 1,5 miles along the base of the mountains which flank the northwest shore of Lake Iseo (sebino), and still bears traces of the various stages in its development.
The imposing ruins of the Castelliere Gallico, IV-III cent. B.C., at the foot of Monte Cala, and the tombs in Via Gobetti, the archeological finds of which are preserved in the Accademia Tadini, provide evidence of a settlement during the Ancient Roman era. In the Middle Ages the small town was fortified by a spider's web arrangement of defensive walls and towers including the Torre del Comune, rebuilt during the XIXth cent. on the remains of the XIVth cent. Castello Celeri, the Torre degli Alghisi, XIIIth - XIVth cent. Torre Söcaand the XIIIth - XIVth cent. Torricella, a small fort on the hill known as the Santuario.
The town centre is bounded to the north by the massive structure of the XVth cent. Basilica di Santa Maria in Accademia Tadini.
The Basilica di Santa Maria in Valvendra was designed in 1473 and completed in 1483 during a period of exceptional prosperity based on the manufacture of cloth in the Borgo Santa Maria district. Its style reflects the transitional period between Venetian Gothic and the Classicism of the Renaissance; the interior has three naves with chapels on the left side divided by twelve columns, and contains a number of artworks of historical value, among them frescoes by Floriano Ferramola painted in 1513 and by Ottavio Viviani in 1643. There are also paintings by G.Paolo Cavagna, Jacopo Barbelli, Domenico Carpinoni and Pietro Marone. The organ case was built by Stefano Lamberti in 1518 with doors painted by Ferramola and Moretto. The marble altar is by Andrea Fantoni and was built in 1712. Next to the Basilica stands the early XVIth cent. Franciscan Convent now in use as a residential school, the Convitto Nazionale "Cesare Battisti". A short distance away stands the XVIth cent. Palazzo Bazzini. In the old town centrethere are number of sacred and secular buildingsof particular interest; among the former is the Church of San Giorgio Martire, built at the end of the XIVth cent. on the foundations of the medieval Torre Soca and extended during the XVth and the XIXth centuries. A more ancient building is the IXth cent. Church of San Martino in gorgo Santa Maria with its XVth cent. frescoes. In Piazza Garibaldi, on the lakeside stands the Palazzo Tadini, built in the early XIXth cent., now housing the School of fine Arts with its gallery, museum and schools of drawing, sculpture and music. Among the most notable paintings on show in the gallery are those by Gerolamo da Treviso, Lorenzo Veneziano, Domenico Morone, Jacopo Bellini, Gian Domenico Tiepolo, Parmigianino, Hayez, Tallone and the Loverese painter, Giorgio Oprandi. Other buildings of interest are the XVIth cent. Monastero di Santa Chiara, and the Santuario delle Sante Loveresi, built in 1935 and dedicated to the two saints, Bartolomea Capitanio and Vincenza Gerosa, the Capuchin Convent, built in 1875 and the Sacello di San Pietro a chapel with midXVth cent. frescoes, both of which stand on the hill of San Maurizio. Lovere is dominated by Monte Cala with its XVIIth cent. Santuario di San Giovanni, once a Franciscan hermitage, now the focal point for visitors seeking a panoramic view of the lake.
Today, Lovere is an important educational centre for the area. In addition to nursery, junior and middle schools there are professional and technical institutes and grammar schools specializing in sciences, arts and classics, the latter founded at the beginning of the XVIth cent. The crossroads for all forms of transport is the semicircular Piazza 13 Martiri, more commonly known as the Piazza del Porto, once the traditional market place where the people of Valcavallina, Valborlezza and Valle Camonica met and traded. Lovere, starting point of the navigation service of the lake, is today a real town with several commercial, cultural, touristic and sports activities. Its charming position, its bathing facilities and aquatic sports - such as sailing, windsurfing, rowing, canoeing and motor - boating - its amusement places, hotels, restaurants and inns with goodcooking, make Lovere a well patronized and comfortable holiday resort.

Lovere: die Insel der Schätze - Historischer Überblik
Die Stadt erstreckt sich zwischen den Abhangen des Monte Cala und dem Lago d’Iseo etwa 2 km entlang dem nordwestlichen Ende des Sees, und zeigt Spuren verschiedener geschichtlicher Epochen. Wurdige Zeugen der Antike sind die Ruinen eines Castelliere Gallico (gallische Burg aus dem 4.-3. Jh. v. Chr.) am Fusse des Monte Cala, und die romischen Graber in der Via Gobetti, deren Fundstucke heute in der Accademia Tadini aufbewahrt werden.
Wahrend des Mittelalters war die Stadt ein mit Mauren und Turmen befestigter Ort. Von der Befestigung haben sich erhalten: Der Torre del Comune, der im 19. Jh. auf den Uberresten des Castello Celeri (14. Jh.) wieder errichtet wurde; der Torre degli Alghisi aus dem 13. Jh; der Torre Söca aus dem 13. und 14. Jh. und die Burg Torricella aus dem 13. und 14. Jh. auf dem Hugel, auf dem sich das Santuario befindet.
Das Zentrum wird im Norden von der grossen Basilica di Santa Maria in Valvendra und im Suden vom klassizistischen Palazzo Tadini begrenzt.
Die Basilica di Santa Maria in Valvendra wurde in einer Zeit (1473-1483) grossen wirtschaftlichen Wohlstands in Lovere (Herstellung und Handel mit Wollstoffen, besonders im Stadtviertel Borgo Santa Maria) gebaut Ihr Stil spiegelt die Ubergangszeit zwischen den Formen der venezianischen Gotik und den klassizistischen Formen der Renaissance wider. Das Innere ist dreischiffig, mit Kapellen auf der linken.
Seite, die durch zwolf Seulen voneinander getrennt sind. Sehr interessante Werke fur die Geschichte der Malerei sind die Fresken von Floriano Ferramola (1513) und Ottavio Viviani (1643), sowie die Gemalde von G. Paolo Cavagna, Jacopo Bardelli, Domenico Carpinoni und Pietro Marone; das Orgelgehause ist von Stefano Lamberti (1518), und besitzt von Ferramola und Moretto gemalte Turen; der Marmorhochaltar stammt von Andrea Fantoni (1712) Neben der Basilica ist das alte Convento Francescano - jetzt Sitz des Convitto Nazionale "Cesare Battisti" (Staatliche Internatsschule) - vom Anfang des 16 Jh. Nicht weit davon befindet sich der Palazzo Bazzini, ein dreiflugeliges Gebaude aus dem 16.Jh. Im historischen Zentrum befinden sich sehr wichtige kirchliche und burgerliche Gebaude. Eines der wichtigsten ist die Chiesa di San Giorgio Martire, die am Ende des 12. Jh. auf den Uberresten des mittelalterlichen Torre Soca errichtet wurde. Im 15. und 19 Jh. wurde sie erweiter. Das alteste Sakralgebaude der Stadt ist die ehemalige Chiesa di San Martino aus dem 9. Jh. Stadtviertel Borgo Santa Maria, sie ist mit Fresken aus dem 14. Jh. geschmuckt. Am Ufer des Sees, auf der Piazza Garibaldi befindet sich der Palazzo Tadini vom Anfang des 19. Jh., der heute die Kunstakademie (Pinakothek, Museum, Zeichen -, Bildhauer - und Musikschule) beherbergt. Unter den bedeutendsten erhaltenen Gemalden befinden sich solche von Gerolamo da Treviso, Lorenzo Veneziano, Domenico Morone, Jacopo Bellini, Giovan Domenico Tiepolo, Parmigianino, Hayez, Tallone, und Giorgio Oprandi aus Lovere. Andere bedeutende Gebaude sind: Das Monastero di Santa Chiara, das Santuario delle Sante Loveresi von 1935, der Convento dei Frati Cappuccini von 1875 auf der Aussichtsplattform des Colle di San Maurizio, wo sich auch der Sacello di San Pietro mit Fresken aus der Mitte des 15. Jh. befindet Lovere wird vom Monte Cala beherrscht, auf dem sich das Santuario di San Giovanni, eine alte franziskanische Einsiedelei, und jetzt Ausflugsziel mit einer bezaubernden Aussicht auf den See, befindet. Heute ist Lovere auch ein wichtiges Schulzentrum. Ausser dem Kindergarten und der Pflichtschule gibt es in verschiedenen Gebauden Berufs -, Handels - und Gewerbeschulen, sowie Kunst -, Real-und humanistische Gymnasien Letzteres wurde schon zu Beginn des 16. Jh. gegrúndet.
Verkehrsknotenpunkt ist die Piazza 13 Martiri (oder Piazza del Porto), ein weiter halbrunder Platz. Hier fand in den vergangenen Jahrunderten ein wichtiger Markt statt, wo sich die Bewohner der Taler Valcavallina, Valborlezza und Valle Camonica trafen. Lovere ist der Endschiffbahnhof des Seesschiffahrtsdienstes und ist heute ein echtes Stadtchen von einer vielseitigen Handels - kulturel - kunstlerisch - sportlich und touristischen Tatigkeit gekennzeichnet. Seine zauberhafte Lage mit den fur das Baden und das Treiben der Schiffahrtssporte, wie Segel, Windsurf, Kanu, Rudern und Motoschiffahrt, eingerichteten Anlagen und Ausstattungen, sowie mit seinen Vergnugens-lokalen, Hotels, Restaurants und der guten Kuche, machen von Lovere einen mit viel Zuspruch gemutlichen Aufenthaltsort.

Copyright - INTERSEB Costa Volpino (Bergamo) - Italy