PROVERBI

'l tèp e le stàgiù
Il tempo e le stagioni

Fangh de màrs spìghe d’aöst
Fango di marzo spighe d’agosto

Màsr spùlvèrèt pòca paja e tàt formèt
Marzo polveroso poca paglia e tanto frumento

Mars marsòt tàt ‘l dè come la nòt
Marzo marcio in giorno dura come la notte

Màgio sût sé fa de tût
Maggio asciutto si fa di tutto

I morçç i màja la tèra
I morti mangiano la terra

Se zögn ‘l fa calüra la spiga la sé madüra
Se giugno è caldo la spiga matura

La prima àìva d’aòst la rènfrèsca ‘l bòsch
La prima pioggia d’agosto rinfresca il bosco

‘l serè de nòt ‘l düra come ‘na ègia al tròt
Il sereno di notte dura tanto come una vecchia al trotto

Nebia bàsa bel tèp la làsa
Nebbia bassa bel tempo lascia

Alba rôsa o èt o gòsa
Alba rossa o vento o pioggia

- foglio 1 -