Motti e Caricature

Motti famosi e Proverbi dialettali Camuni
Disegni di Giuliano Tenchini e commenti di Mauro Fiora

Dàga 'nà 'mpetenàda

Traduzione letterale:
Dare una pettinata

Significato:
Dare una strigliata, rimproverare aspramente

Spiegazione:
L'atto di rimproverare qualcuno si esplica molte volte con scappellotti o sberle. Il significato di dare una "pettinata" mima il fatto di colpire il capo per fare un richiamo piuttosto forte