'l còstüm e le üsànse
Il costume e gli usi


Le rès de la irtù sg’è amare ma i fruçç è dols
Le radici della virtù sono amare, ma i frutti sono dolci

Ch’el che ‘mpianta irtù el tira sø belesa
Chi semina virtù, fama raccoglie

Ch’el che fa del bè, ‘l gà del bè
Chi fa bene, ha bene

Ch’el che ragiuna de màt, da sa ‘l se döl
Chi si governa da pazzo, da savio si duole

I e ofèse i ga miga segrèç
Vino e sdegno fan palese ogni disegno

Sèrà la pòrta e dèrvì ‘l portù
Chiudere la porta e aprire il portone

Tüç i laùr i gà la so misùra
Ogni cosa vuol misura

Comportàs da maç l’è da maç
Folle ardimento dà pentimento

La taola la roba piö tant ch’el ladèr
La tavola ruba più che non un ladro

Chèl che mèrda ‘nsòia, merda desensòia
Chi sparge merda, raccoglie merda

La fàm la öl miga cùndimèt
L’appetito non vuol salsa



- foglio 15 -






Copyright © INTERCAM Darfo Boario Terme (Brescia) - Italy