PROVERBI

Dà i nòs lìbèr
Dai nostri libri

I proverbi che seguono sono ricavati da alcuni antichi libri o da rari "lünàre" (= almanacchi popolari o lunari) che trattano della Valle Camonica. Di questi motti non sono state trovate delle traduzioni o versioni in dialetto che corrispondano alla realtà Camuna o Sebina. Li riportiamo lo stesso, per dovere storico, ma non è certo che siano stati presenti nella parlata locale. Si tratta di motti o proverbi che risalgono a non meno del XVIII secolo, in cui la Valle Camonica era, da tempo, sotto l’influenza culturale anche della Serenissima Repubblica Veneta, alcuni sono databili precedentemente, al medio evo, mentre altri sono di chiara origine pre-medievale o romana.

Buon mercato inganna chi va al mercato
Dopo il fatto ognuno è savio
Chi serve al vizio, attende il supplizio
Chi vuole contento il core, ami il suo Creatore
Chi mira Dio presente, dalla colpa sta lontano
Dio dà il giudizio, e poi dice: adopralo
L'avaro buono è l'avaro del tempo
Molto vale e poco costa, a mal parlar buona risposta
Non si comincia bene se non dal cielo
L'ubbidienza è santa
Al ben far non far dimora, perché presto passa l'ora
Chi si mette fra la semola, gli asini lo mangiano
Con ragion patisce, chi senza ragion piatisce

- foglio 1 -