|
Le Fòmne Le Donne La fòmna pènsàda quand chèl piöff la fa bügada La donna previdente quando piove fa il bucato 'n dèle cà dei galàntomm prima le fòmne, po' i ömm Nella casa dei signori prima le donne e poi gli uomini Quand chèl manca 'l pà e 'l vi, marìt e moèr i sé öl despartì Quando manca il pane e il vino, marito e moglie si vogliono dividere Dûlûr de moër mòrta e dûlûr de gombèt jè grand dûlûl ma ì pàsa prèst Dolore di moglie morta e di gomito sono grandi dolori ma passano presto Còn la fòmna madüra la cà la düra Con la donna matura la casa dura Le fòmne è come le castègne: bèle de fò e dèntèr le ghà le magagne Le donne sono come le castagne: belle di fuori e dentro hanno le magagne Fòmna bèla o màta o ànèrèla Donna bella o matta o leggera Quand nàs ‘na fiöla i nàs trè ladèr: lè, ‘l so öm e la so madèr Quando nasce una femmina nascono tre ladri: lei, il suo uomo e la madre di lei
|
| 
| 
| 
|
Copyright © INTERCAM Darfo Boario Terme (Brescia) - Italy