Le Fòmne
Le Donne

La prima l’è la scüa, la segònda l’è la spüsa
La prima è la scopa, la seconda è la sposa

La prima l’è ‘l fiür, la segònda l’è ‘n tesòr
La prima è il fiore, la seconda è un tesoro (le mogli)

La prima fiöla maridèla bè… che le ötre le ghe cür drè
La prima figlia maritarla bene che le altre la seguono

Fiöle e gràsa à tignì ghè mai guàdàgn
Figlie e letame a tenerne non c’è guadagno

I còrf i làga mia ‘ndrè le sarlòde, ma po’ à le sarlòde le làga mai ‘ndre i còrf
I corvi non lasciano stare le allodole, ma anche le allodole non lasciano stare i corvi

La fòmna per eser bèla ghà d’èsèr ‘n po’ gòsàtèla
La donna per esser bella deve essere un po’ gozzutella

La fòmna per eser bèla ghà d’èsèr ‘n po’ porsèla
La donna per esser bella deve essere un po’ porcella

Aìva è mòèr i gà de fa ‘l so dòèr
Acqua e moglie devono fare il loro dovere

La prima l'è 'na ramàsa,la segonda l'è 'na darmàsa
La prima è una scopa, la segonda è una gran dama





- foglio 5 -






Copyright © INTERCAM Darfo Boario Terme (Brescia) - Italy