PROVERBI

'l còstüm e le üsànse
Il costume e gli usi

Chèl chèl pöl ‘n po’ ‘l comanda ‘n pìt
Chi può un poco comanda un pochino

Ch’el che öl scampà sà ‘l manges pòc e prèst
Chi vuol viver sano e lesto, mangi poco e ceni presto

‘Ndòe ‘l ghè mia pietà, ‘l ghè mia felicità
Dove non è pietà, non può star felicità

Chèl sa lè ric el nol sa
Chi ha la sanità è ricco e non lo sa

L’astinensa l’è la prima medisina
Astinenza è prima medicina

‘l tèp pirdìt l’è pirdìt
Tempo perduto mai non si racquista

‘l turnà ‘ndrè l’è brùtt
Il ritornare è brutto

‘l sùl de èdre e l’aria de fesüra i te manda a la sepoltüra
Sole di vetro e aria di fessura mandano in sepoltura

La förtüna la ga i capèi denàs
La fortuna ha i capelli dinanzi

La roba de stò mond la fa le spèse a tüçç
La roba di questo mondo mantiene tutti

Bòce denàs pùçç de àns
Bocce davanti punti d’avanzo

- foglio 17 -